background image

10

MODE D’EMPLOI  

ABSORBEURS AU GEL REFERENZ

FONCTIONNEMENT

INTRODUCTION
Les chaînes haute-fidélité et High-End se composent de l’association d‘appareils hautement précis et sensibles 
qui, parfaitement harmonisés, restitueront le son dans une qualité exceptionnelle. Protégés des chocs ou des 
vibrations comme des instruments de mesure sensibles, ces éléments fonctionnent ainsi sans interférences. 
Divers facteurs occasionnent les vibrations, transmises par les bruits solidiens ou aériens.

BRUIT SOLIDIEN
Ce sont les vibrations produites par un corps, le boîtier d’un appareil par exemple. Les enceintes de haut-par-
leurs sont l’exemple-type en la matière car leurs membranes reçoivent intentionnellement des signaux pour 
vibrer. Les vibrations que les membranes transmettent mécaniquement au boîtier sont – en fonction du poids 
et de l’amortissement de celui-ci – d’une intensité variable. Elles atteignent également la surface de pose et 
par conséquent le sol. Nous sommes alors en présence d’un double phénomène : en premier lieu le sol trans-
forme une partie de l’énergie du bruit solidien en bruit aérien à l’origine du bourdonnement caractéristique, le 
bruit solidien parasitant simultanément mobilier et appareils haute-fidélité. Nous reviendrons plus loin sur les 
conséquences sur ces derniers.

BRUIT AÉRIEN
Ce sont les vibrations dont l’air est le vecteur, généralement audibles par l’oreille humaine (à l’exception des 
infrasons et ultrasons). Le bruit aérien stimule le tympan mais aussi toutes les autres zones qu’il atteint. Les 
composants hi-fi et leurs surfaces de pose sont donc également concernés, surtout s’ils manquent de stabilité. 
La première fonction d‘une chaîne haute-fidélité étant de produire du son, une sollicitation des appareils par 
leur propre bruit solidien est inévitable.

SOMMAIRE
La superposition des bruits aérien et solidien fait trembler les verres de l’armoire, les bibelots de la vitrine 
mais aussi tous les composants de la chaîne hi-fi de manière mécanique. Des études montrent que le son des 
composants subit l’influence des vibrations. Cela s’explique par exemple par le fait que les valeurs de capacité 
des éléments les uns par rapport aux autres changent constamment en raison des vibrations. 

SOLUTIONNEMENT
Les absorbeurs Referenz fournissent une solution ; leurs noyaux contiennent un mélange de gel spécial qui 
emmagasine, c’est-à-dire absorbe l‘énergie vibratoire. Cela découple enceintes et appareils de leur surface de 
pose. On serait tenté de croire que le découplage des enceintes est suffisant mais comme nous l’avons évoqué 
plus haut, le bruit aérien sollicite également les surfaces de pose des appareils. Pour cela nous recommandons 
vivement de découpler ces derniers. Cela concerne également les lecteurs de CD ou disques durs dont les 
vibrations mécaniques 

LA CLASSE, PAS LA MASSE
Tant que nous en sommes à parler de poids, n‘oublions pas son influence sur l‘effet des absorbeurs ou du 
matériau absorbant. Le degré d‘amortissement varie en particulier en fonction de la fréquence et de l‘autoréso-
nance. L‘ajustement des absorbeurs au poids des éléments s‘avère ainsi tout à fait judicieux. in-akustik a pro-
cédé aux mesures suivantes afin de définir la composition parfaite de gel d‘absorption pour chaque classe de 
poids. Les mélanges de gel placés sur des panneaux d‘excitation subissent différentes contraintes de masse (de 
charge). Un signal de bruit (dit de « bruit rose ») fait vibrer la plaque d‘excitation. Un capteur d‘accélération 
mesure les vibrations de la plaque d‘excitation par comparaison avec celles de la masse. L‘hypothèse de départ 
était qu‘un mélange de gel souple conviendrait aux appareils légers et un mélange plus dur serait parfait pour 
les appareils lourds. Les résultats furent cependant tout aussi surprenants que logiques. A partir de principes 
masse-ressort-masse résultant de l‘association des mélanges de gel et des poids, nous obtenons croisements 

Summary of Contents for Referenz Hightech

Page 1: ...B E D I E U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N UA L M O D E D E M P L O I R E F E R E N Z H I G H T E C H G E L A B S O R B E R...

Page 2: ...ombination aus Luft und K rperschall regt also neben den Gl sern im Schrank und Exponaten in den Vitrinen auch alle Komponenten der HiFi Kette selbst mechanisch zum Schwingen an Untersuchungen zeigen...

Page 3: ...freigestellt andere Kombinationen zu testen und die f r Sie bzw f r Ihre individuelle HiFi Kette beste L sung herauszufinden Bezeichnung Referenz High Tech Gel Absorber Art Nr 00719220 EAN 4001985513...

Page 4: ...ab ACHTUNG Die Klebepads haben eine hohe Klebekraft und k nnen nur schwer wieder entfernt werden Achten Sie auch deshalb auf eine genaue Positionierung Die Klebepads sind nur einmal verwendbar LIEFERU...

Page 5: ...realen Bedin gungen abweichen Bei den in der Tabelle angegebenen Gewichtsklassen handelt es sich um Empfehlungen Die Eignung der Absorber muss auch unter Ber cksichtigung der Standfestigkeit der Komp...

Page 6: ...ise not only causes the glasses in the cupboard and exhi bits in display cases to vibrate mechanically but also the components of the hi fi system itself Experiments have shown that the sound of the c...

Page 7: ...for the individual hi fi system Designation Referenz High Tech Gel Absorber Item No 00719220 EAN 4001985513116 SAFETY INSTRUCTIONS When installing the absorbers take care that the gel pads are not dam...

Page 8: ...ately positioned The adhesive pads can only be used once PACKAGE CONTENT 4 x green gel pads 4 x blue gel pads 4 x black gel pads 4 x top part 4 x bottom part 4 x adhesive pad 8 x felt pads 1 x manual...

Page 9: ...could differ from real conditions The weight classes given in the table are recommendations The suitability of the absorbers must be checked in relation of the stability of the components in order to...

Page 10: ...trembler les verres de l armoire les bibelots de la vitrine mais aussi tous les composants de la cha ne hi fi de mani re m canique Des tudes montrent que le son des composants subit l influence des vi...

Page 11: ...allant les absorbeurs ce que les objets contondants comme les pointes n endommagent pas les disques de gel si c est le cas les cons quences ne seront qu esth tiques car ils resteront utilisa bles Veil...

Page 12: ...leus 4 disques de gel noirs 4 parties sup rieures 4 parties inf rieures 4 disques autocollants 8 disques de feutre Mode d emploi ATTRIBUTION EN FONCTION DES CAT GORIES DE POIDS Disque de gel Poids de...

Page 13: ...des situations r elles Les cat gories de poids du tableau sont des recommandations Contr ler l ad quation des absorbeurs en fonction de la stabilit des l ments est galement indispensable afin de pr ve...

Page 14: ...n m chten lassen wir Ihnen gerne ausf hrliches Informationsmaterial zukommen Au erdem steht Ihnen unser Support Team Montags bis Donnerstags von 08 00 bis 17 00 und Freitags von 08 00 bis 12 00 unter...

Page 15: ...KABEL AMBIENTECH MUSIK MEDIEN HDMI PROFI INSTALLATION...

Page 16: ...in akustik GmbH Co KG Untermatten 12 14 79282 Ballrechten Dottingen Germany Tel 49 0 7634 5610 70 Fax 49 0 7634 5610 80 E Mail info in akustik de Web www in akustik de...

Reviews: