background image

2

FUNKTIONSWEISE

ALLGEMEIN 

High-End- und HiFi-Anlagen sind eine Kombination hochpräziser und filigraner Geräte. Perfekt aufeinander 
abgestimmt, vermögen sie Musik in hervorragender Qualität wiederzugeben. Damit alle Komponenten stö-
rungsfrei arbeiten können, müssen sie wie empfindliche Messinstrumente möglichst frei von Vibrationen und 
Erschütterungen gehalten werden. Vibrationen entstehen auf verschiedene Arten und können durch Körper- 
oder Luftschall übertragen werden.

KÖRPERSCHALL

Hiermit sind die Vibrationen gemeint, welche ein Körper, z. B. das Gehäuse eines Gerätes, aufweist. Ein gutes 
Beispiel hierfür ist eine Lautsprecherbox: Die Membranen der Box werden gezielt zum Schwingen angeregt. 
Da sie mit dem Gehäuse der Box mechanisch verbunden sind, übertragen sich die Schwingungen auch auf das 
Boxengehäuse. Je nach Gewicht und Bedämpfung des Gehäuses sind diese Schwingungen mehr oder weniger 
stark ausgeprägt. Sie übertragen sich auch auf die Stellfläche, also auf den Fußboden. Hier passieren nun zwei 
Dinge: Zum einen gibt der Fußboden einen Teil der Energie des Körperschalls in Form von Luftschall ab und 
das typische Dröhnen entsteht, zum anderen wird der Körperschall oft auch zum HiFi-Rack und damit zu den 
HiFi-Geräten weiter übertragen. Zu den Effekten in den Geräten später mehr.

LUFTSCHALL

Dies sind die Schwingungen, welche über die Luft übertragen werden und für den Menschen in der Regel hör-
bar sind (Infra- und Ultraschall ausgenommen). Der Luftschall regt aber nicht nur das Trommelfell im Ohr an, 
sondern auch alle anderen Flächen, die er erreicht. Auf diesem Wege werden u. a. auch die HiFi-Komponenten 
und deren Stellflächen beeinflusst, insbesondere, wenn sie nicht sehr solide sind. Da es der primäre Zweck 
einer HiFi-Anlage ist, Schall zu erzeugen, bleibt ein Anregen der Geräte durch den selbst erzeugten Luftschall 
nicht aus.

ZUSAMMENGEFASST

Die Kombination aus Luft- und Körperschall regt also neben den Gläsern im Schrank und Exponaten in den 
Vitrinen auch alle Komponenten der HiFi-Kette selbst mechanisch zum Schwingen an. Untersuchungen zeigen, 
dass der Klang der Komponenten unter der Einwirkung von Vibrationen beeinflusst wird. Ein Grund dafür sind 
z. B. Kapazitätswerte von Bauteilen zueinander, welche sich durch die Vibrationen permanent ändern. 

ABHILFE

Für eine solide Klangbasis ohne Vibrationen sorgen diese Referenz Hightech Gel Absorber von in-akustik. Sie 
haben in ihrem Kern ein spezielles Gel, welches in der Lage ist, Vibrationsenergie aufzunehmen, also zu absor-
bieren. So entkoppeln sie Lautsprecher und Geräte von ihrer Stellfläche. Nun könnte man sagen, das Entkop-
peln der Lautsprecher reicht ja aus. Aber wie oben beschrieben, gibt es da noch den Luftschall, der wiederum 
die Stellflächen der Geräte anregt. Also ist es durchaus sinnvoll, auch die Geräte von ihren Stellflächen zu 
entkoppeln. Gleiches gilt natürlich für Geräte wie z. B. CD-Player oder Festplatten etc., die selber mechanische 
Schwingungen erzeugen, welche möglichst von anderen Komponenten fern gehalten werden sollen. 

KLASSE STATT MASSE

Wo wir schon beim Thema sind: Das Gewicht der Geräte beeinflusst die Wirkung der Absorber bzw. des absor-
bierenden Materials. Insbesondere der Dämpfungsgrad in Abhängigkeit von der Frequenz und die Eigenreso-
nanzen verschiebt sich. Deshalb ist es sinnvoll, die Absorber auf das Gewicht der jeweiligen Komponente ab-
zustimmen. Um für die verschiedenen Gewichtsklassen die perfekte Mischung des Absorber-Gels zu finden, hat 
in-akustik entsprechende Messungen durchgeführt. Hierzu wurden die Gelmischungen auf einer Erregerplatte 
platziert und mit unterschiedlichen Massen (Gewichten) belastet. Die Erregerplatte wurde mit einem Rauschsi-
gnal (rosa Rauschen) zum Schwingen gebracht. Mit einem Beschleunigungssensor wurden die Vibrationen der 
Erregerplatte und im Vergleich dazu die Vibrationen an der Masse gemessen. Der Verdacht lag nahe, dass man 

 BEDIENUNGSANLEITUNG  

REFERENZ HIGH TECH GEL-ABSORBER

Summary of Contents for Referenz Hightech

Page 1: ...B E D I E U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N UA L M O D E D E M P L O I R E F E R E N Z H I G H T E C H G E L A B S O R B E R...

Page 2: ...ombination aus Luft und K rperschall regt also neben den Gl sern im Schrank und Exponaten in den Vitrinen auch alle Komponenten der HiFi Kette selbst mechanisch zum Schwingen an Untersuchungen zeigen...

Page 3: ...freigestellt andere Kombinationen zu testen und die f r Sie bzw f r Ihre individuelle HiFi Kette beste L sung herauszufinden Bezeichnung Referenz High Tech Gel Absorber Art Nr 00719220 EAN 4001985513...

Page 4: ...ab ACHTUNG Die Klebepads haben eine hohe Klebekraft und k nnen nur schwer wieder entfernt werden Achten Sie auch deshalb auf eine genaue Positionierung Die Klebepads sind nur einmal verwendbar LIEFERU...

Page 5: ...realen Bedin gungen abweichen Bei den in der Tabelle angegebenen Gewichtsklassen handelt es sich um Empfehlungen Die Eignung der Absorber muss auch unter Ber cksichtigung der Standfestigkeit der Komp...

Page 6: ...ise not only causes the glasses in the cupboard and exhi bits in display cases to vibrate mechanically but also the components of the hi fi system itself Experiments have shown that the sound of the c...

Page 7: ...for the individual hi fi system Designation Referenz High Tech Gel Absorber Item No 00719220 EAN 4001985513116 SAFETY INSTRUCTIONS When installing the absorbers take care that the gel pads are not dam...

Page 8: ...ately positioned The adhesive pads can only be used once PACKAGE CONTENT 4 x green gel pads 4 x blue gel pads 4 x black gel pads 4 x top part 4 x bottom part 4 x adhesive pad 8 x felt pads 1 x manual...

Page 9: ...could differ from real conditions The weight classes given in the table are recommendations The suitability of the absorbers must be checked in relation of the stability of the components in order to...

Page 10: ...trembler les verres de l armoire les bibelots de la vitrine mais aussi tous les composants de la cha ne hi fi de mani re m canique Des tudes montrent que le son des composants subit l influence des vi...

Page 11: ...allant les absorbeurs ce que les objets contondants comme les pointes n endommagent pas les disques de gel si c est le cas les cons quences ne seront qu esth tiques car ils resteront utilisa bles Veil...

Page 12: ...leus 4 disques de gel noirs 4 parties sup rieures 4 parties inf rieures 4 disques autocollants 8 disques de feutre Mode d emploi ATTRIBUTION EN FONCTION DES CAT GORIES DE POIDS Disque de gel Poids de...

Page 13: ...des situations r elles Les cat gories de poids du tableau sont des recommandations Contr ler l ad quation des absorbeurs en fonction de la stabilit des l ments est galement indispensable afin de pr ve...

Page 14: ...n m chten lassen wir Ihnen gerne ausf hrliches Informationsmaterial zukommen Au erdem steht Ihnen unser Support Team Montags bis Donnerstags von 08 00 bis 17 00 und Freitags von 08 00 bis 12 00 unter...

Page 15: ...KABEL AMBIENTECH MUSIK MEDIEN HDMI PROFI INSTALLATION...

Page 16: ...in akustik GmbH Co KG Untermatten 12 14 79282 Ballrechten Dottingen Germany Tel 49 0 7634 5610 70 Fax 49 0 7634 5610 80 E Mail info in akustik de Web www in akustik de...

Reviews: