background image

17

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE LLEGAR A NECESITARLAS EN EL FUTURO.

Estas son algunas precauciones básicas de seguridad que debe seguir cuidadosamente conforme utilice su nue-

vo Reproductor DVD Impecca™. ¡Lea todas las instrucciones cuidadosamente! Impecca™ no es responsable de 

daños o lesiones causadas por un uso inadecuado del producto.

1.  LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

2.  Retire todo el material de empaque antes de utilizar este electrodoméstico

3.  Humedad – 

No exponga este aparato al agua o humedad. Para evitar el peligro de incendio o descarga, no 

coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, encima del reproductor DVD. Si entra líquido en 

la unidad, desconecte de inmediato. Asegúrese de instalar el reproductor en un área donde haya acceso al 

cable de suministro de energía AC de modo que pueda ser desconectado del tomacorrientes de inmediato 

en el caso de problemas o si se llegara a derramar líquido en la unidad. 

NOTA:

 Si el reproductor es traído directamente de una ubicación fría a una cálida, o se coloca en un cuarto 

húmedo, se puede producir condensación en las lentes dentro del reproductor y este no operará adecua-

damente. En este caso, retire el disco y deje el reproductor encendido d 30 minutos a una hora hasta que la 

humedad se evapore.

4.  Calor

- El reproductor DVD debe estar colocado lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, 

estufas y otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

5.  Ventilación adecuada 

 - No instale este reproductor en espacios confinados como un librero o unidad 

similar, a menos que haya ventilación adecuada. Las ranuras y aberturas en la carcasa de reproductor DVD 

existe por motivos de ventilación para asegurar una operación confiable del producto o para protegerlos del 

sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas. Las aberturas nunca deben ser 

bloqueadas al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar ya que inhibirá la 

ventilación y el aparato se sobrecalentará.

6.  Sobrecarga

 - No sobrecargue los tomacorrientes, cables de extensión o receptáculos integrales, ya que esto 

puede generar el riesgo de descarga eléctrica.

7.  Limpieza

 - Antes de limpiar este producto, desconéctelo del tomacorrientes.  Si se requiere retirar el polvo o 

limpiar, asegúrese de limpiar únicamente la carcasa. No intente limpiar la parte interna o desarmar la carca-

sa. No utilice limpiadores líquidos  o en aerosol. Utilice un paño húmedo Y asegúrese dejar secar completa-

mente la unidad antes de conectarla a una fuente de energía.

8.  Para protegerse en contra de descargas eléctricas  no sumerja el cable, enchufe o aparato en agua o cual-

quier otro líquido.

9.  Es necesaria la supervisión cercana cuando este aparato es utilizado por o cerca de niños.

10. Mantenga este aparato y su cable lejos del alcance de niños menores de 8 años.

11. Si el cable suministrado se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas 

calificadas similares para poder evitar descargas.

12. No opere este electrodoméstico con un cable o clavija dañados o después que el aparato ha funcionado 

mal, se ha caído o dañado de alguna forma. Regrese el aparato a las instalaciones de servicio  autorizado 

más cercano para que sea examinado, reparado o ajustado de forma eléctrica o mecánica.

13. Cualquier uso de este producto que no sea el recomendado por el fabricante puede causar lesiones a perso-

nas o producir daños al aparato.

14. Coloque el aparato en una superficie plana o mesa. No deje colgar el cable en la orilla de la mesa o encime-

ra. Asegúrese que el cable no toque la superficie caliente del aparato.

15. Si la unidad necesita servicio, haga que este sea realizado por personal de servicio calificado. Si la unidad 

está todavía dentro de garantía, entre en contacto con IMPECCA™ o nuestro centro de servicio.

16. No utilice este electrodoméstico en otro uso que no sea el previsto.

17. No se use en exteriores.

ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for DVHP-9117

Page 1: ...DVD Player User s Guide Reproductor DVD Manual De Usuario Lecteur DVD Manuel de l utilisateur Model DVHP 9117 www impecca com V 1 3...

Page 2: ...ttempt to disassemble the casing Modification or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Should this unit require maintena...

Page 3: ...or other similar surface as ventilation will be inhibited and overheating will occur 6 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result...

Page 4: ...self with the features functions and oper ating procedures described in this manual Due to slight modifications in production the instructions features and or descriptions found in this manual might b...

Page 5: ...EO 1 2 3 4 5 6 7 8 1 DVD Door 2 Display Window 3 Open Close Button 4 Play Pause Button 5 Stop Button 6 Standby Button 7 Remote Receiver Window 8 USB Jack 1 HDMI AV Output Jack 2 Audio Left Output Jack...

Page 6: ...ubtitles on or off VOL Press to INCREASE the volume VOL Press to DECREASE the volume SKIP PREV Press to return to the previous title chapter or track SKIP NEXT Press to skip to the next title chapter...

Page 7: ...opriate Video input CONNECTING TO AN AMPLIFIER USING COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT 1 Connect the supplied RCA Audio Video cable using the red and white cables to the Audio jacks on the rear of the DVD...

Page 8: ...way the disc was authored Some DVDs will auto play a series of previews copyright notices or advertisements before load ing the Menu screen Certain buttons on the remote control such as the MENU TITL...

Page 9: ...gin playback JPEG PICTURE MP3 DISCS OPERATIONS 1 Turn on the player and place the disc or USB Memory stick into the DVD player as indicated on previous pro cedures The Folder Files list will appear on...

Page 10: ...feature OSD Lang Onscreen display language You can select your desired OSD language from this menu Captions You can use this feature to display recorded explanatory captions Screen Saver When the uni...

Page 11: ...will flicker with a black and white display Press the SETUP button and use the arrow buttons to select the correct TV type from this list Audio Use this feature to select the preferred default languag...

Page 12: ...nter the old or current password and then enter a combination of numbers in the New Password field You will need to retype this combination in the Confirm PWD field Be sure to make a note of the new p...

Page 13: ...ss Connect the player directly to your TV NOTE Disruptions can be caused by copy protection systems on a DVD or CD The DVD player does not operate Be sure that a disc is loaded Be sure that the disc i...

Page 14: ...WIDTH WAVELENGTH 645 660 nm LASER POWER Class 1 SUPPORTED DISCS DVD VCD CD MP3 Photo CD SVCD JPEG MPEG 4 CUSTOMER SUPPORT Before contacting customer support please see the troubleshooting guide above...

Page 15: ...hereby reserves the right to de termine Wear and Tear on any and all products Tampering or opening the product casing or shell will void this warranty in its entirety In addition this warranty does n...

Page 16: ...o intente desarmar la carcasa Las modificaciones o ajustes o la realizaci n de procedimientos diferentes a los aqu especificados pueden resul tar en exposici n da ina a la radiaci n Si esta unidad req...

Page 17: ...ser bloqueadas al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar ya que inhibir la ventilaci n y el aparato se sobrecalentar 6 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes c...

Page 18: ...amiliarice con las funciones caracter sticas y procedi mientos de operaci n descritos en este manual Debido a ligeras diferencias en la producci n las instrucciones caracter sticas y o descripciones d...

Page 19: ...alla 3 Bot n para Abrir Cerrar 4 Bot n para Reproducir Pausa 5 Bot n para Detener 6 Bot n de Espera 7 Ventana del Receptor del Control Remoto 8 Entrada para USB 1 Entrada para la salida HDMI AV 2 Entr...

Page 20: ...el volumen VOL Presione para DISMINUIR el volumen SKIP PREV SALTAR PREV Presione para regresar al cap tulo pista t tulo anterior SKIP NEXT SALTAR SIGTE Presione para saltar al siguiente cap tulo pista...

Page 21: ...UN AMPLIFICADOR USANDO LA SALIDA DE AUDIO COAXIAL DIGITAL 1 Conecte el cable RCA de au dio video suministrado usando los cables rojo y blanco a las entradas en la parte posterior del reproductor DVD...

Page 22: ...reproducir autom ticamente una serie de avances los avisos de copyright o anuncios publicitarios antes de cargar la pantalla del men Algunos botones del mando a distancia tales como el men T TULO F R...

Page 23: ...IM GENES MP3 1 Apague el reproductor DVD y coloque el disco o memoria USB en el reproductor DVD como se indic en los procedimientos anteriores En la pantalla se mostrar la lista de carpetas archivos 2...

Page 24: ...nar su idioma de despliegue en pantalla en este men Subt tulos Captions Puede utilizar esta funci n para desplegar los subt tulos explicativos grabados Protector de pantalla Screen Saver Cuando esta u...

Page 25: ...le con su TV la pantalla se mostrar parpadeando o en negro y blanco Presione el bot n SETUP y utilice los botones de flecha para seleccionar de la lista el tipo de TV correcta Audio Utilice esta funci...

Page 26: ...la contrase a anterior o actual e ingresar una combinaci n de n meros en el campo de New Password Contrase a Nueva Necesitar volver a escribir esta combinaci n en el campo Confirm PWD Confirmar contr...

Page 27: ...o brillo inestable Conecte el reproductor directamente a su TV NOTA Las distorsiones pueden ser causadas por sistema de protecci n de copias en un DVD o CD No funciona el reproductor DVD Aseg rese que...

Page 28: ...DISCOS COMPATIBLES DVD VCD CD MP3 Photo CD SVCD JPEG MPEG 4 SOPORTE AL CLIENTE Antes de entrar en contacto con soporte al cliente lea nuestra gu a de soluci n de problemas presentada anterior mente en...

Page 29: ...ereservaelderechoadeterminarel desgaste en cualquierytodoslosproductos Manipulaci noaperturadela cubiertaotapaderadelproductoanular estagarant acomple tamente Lagarant anoaplicasielproductohasidoda ad...

Page 30: ...difications ou ajustements ainsi que les proc dures autres que celles sp cifi es dans le pr sent manuel pourraient causer une exposition des radiations dangereuses Si l appareil re quiert une r parati...

Page 31: ...usera une surchauffe 6 Surcharger Ne surchargez pas les prises de courant les rallonges ou les bo tiers multiprises car cela pourrait poser des risques de d charge lectrique ou d incendie 7 Nettoyage...

Page 32: ...d op ration telles que d crites dans ce manuel Suite des modifications l g res en cours de production les instructions caract ristiques et ou descriptions dans ce manuel pourraient tre l g rement diff...

Page 33: ...3 4 5 6 7 8 1 Ouverture DVD 2 Affichage 3 Bouton ouverture fermeture 4 Bouton lecture pause 5 Bouton arr t 6 Touche veille 7 R cepteur t l commande 8 Prise USB 1 Prise de sortie HDMI AV 2 Prise de sor...

Page 34: ...ver le sous titrage VOL Appuyer pour AUGMENTER le volume VOL Appuyer pour DIMINUER le volume SKIP PREV Appuyer pour retourner au titre chapitre piste ant rieure SKIP NEXT Appuyer pour avancer vers le...

Page 35: ...otre t l vision 3 Ajuster votre t l vision la source d entr e vid o appro pri e CONNECTER UN AMPLIFICATEUR 1 Connectez le c ble RCA Au dio Video en utilisant les c bles rouges et blancs aux sorties Au...

Page 36: ...des publicit s avant d afficher le menu principal Certains boutons de la t l commande tels que MENU TITLE F RWD F FWD PREV NEXT et GOTO seront automatiquement d sactiv s jusqu la fin de la s quence de...

Page 37: ...ecture OP RATIONS DE DISQUE JPEG PHOTO MP3 1 Allumez le lecteur et placez le disque ou la cl USB dans le lecteur DVD tel qu indiqu dans les proc dures pr c dentes La liste de dossiers et fichiers appa...

Page 38: ...ra lorsque vous regardez un DVD qui offre cette option Langue TV OSD Lang Onscreen display language Vous pouvez choisir la langue d affichage de votre choix pour votre t l vision Sous titres Utilisez...

Page 39: ...il y aura un papillotement de l cran avec un affichage noir et blanc Appuyez sur SETUP et utilisez les boutons de direction pour choisir le type de TV directement de la liste Audio Utilisez cette fon...

Page 40: ...cien ou le mot de passe actuel et ensuite entrer une combinaison de chiffres dans la case Nouveau mot de passe Vous aurez entrer de nouveau cette combinaison dans la section Confirmer Mot de passe Ass...

Page 41: ...ur directement votre t l viseur NOTE Les distorsions peuvent tre caus es par le syst me de protection contre la copie sur un DVD ou un CD Le lecteur DVD ne fonctionne pas Assurez vous que le disque es...

Page 42: ...645 660 nm PUISSANCE DU LASER Classe 1 DISQUES COMPATIBLES DVD VCD CD MP3 Photo CD SVCD JPEG MPEG 4 ASSISTANCE TECHNIQUE Avant de contacter le support technique veuillez consulter le guide de d panna...

Page 43: ...autregarantie Deplus Impecca ser serveledroitded terminer l usure normale surtouslesproduits L alt rationoul ouverture dubo tieroudelacoquilleduproduitannuleracettegarantiedans sonint gralit Deplus ce...

Page 44: ...2016 Impecca a division of LT Inc Wilkes Barre PA...

Reviews: