background image

www.imi-hydronic.com

TA 500 Globo

  

Vörösöntvény golyóscsap ivóvízhez

TA 500 Globo

  

Kuglična slavina od crvenog lijeva

HU
HR

  Karbantartást nem igénylő 

 

orsótömítés két EPDM O-gyűrűvel

 Rozsdamentes acél gömb 

 TA 500 Globo belső menettel

Szerelési útmutató

Jelmagyarázat

Használat

A esetében a ház és, korrózióálló és cinkmentes 

vörösöntvényből készült, mely ideális az ivóvizes 

területekhez.

A TA 500 Globo

 megfelel a következő sszabványok

-

nak / ajánlásoknak / követelményeknek:

–    DVGW W 570-1 (Ivóvíz-szerelvények, pl. kézi 

működtetésű golyóscsapok - követelmények és 

vizsgálatok).

–   DVGW W 270 (mikroorganizmusok 

ivóvízrendszerekben használt anyagokon történő 

szaporodásának vizsgálata és értékelése).

–   DIN EN 13828 (Kézi működtetésű golyóscsapok 

ivóvízrendszerekhez épületekben).

–   DIN 50930-6 (fémes anyagok korróziója 

csővezetékek, tartályok és készülékek 

belsejében víz általi korrózióterhelés esetén - az 

ivóvíz minőségének befolyásolása)

–   KTW (műanyagokra és más nemfémes 

anyagokra vonatkozó ajánlás)

–   Kiváló zajszint, a DIN 4109 szerint az I-es 

szerelvényosztályba sorolva (az EN ISO 3822 1. 

és 3. része szerint ellenőrizve).

Felszerelés

Az átfolyási irány tetszőleges. A tömítőelemek 

forrasztási és hegesztési munkálatok során 

keletkező sérüléseinek elkerüléséhez a 

szerelvényt védeni kell a melegtől! A

 TA 

500 Globo

 utólagos cserélhetőségére 

meglazítható csavarzatokat kell alkalmazni.  

A préscsatlakozós TA 500 Globo 

felszereléséhez lásd a  „Viega-préskötések 

készítése” c. útmutatót is. Leürítővel rendelkező 

TA 500 Globo esetén az ürítőszelepet 

és a dugót (öntömítő) az előirányzott 

csatlakozókba kell becsavarni oldalt a házon 

(max. 15 Nm). 

Hőmérő, utólag beszerelhető 

a kezelőfogantyúban lévő zöld zárókupak 

egyszerű cseréjével, lásd a „TA 500 Globo” 

prospektust.

Hőszigetelés

A TA 500 Globo

 optimális hőszigeteléséhez 

az energiatakarékossági rendelet 

előírásainak megfelelően speciális 

hőszigetelő burkolatok állnak 

rendelkezésre, lásd a „TA 500 Globo” 

prospektust.

Műszaki jellegű változtatások joga fenntartva.

  Izolacija vretena bez potrebe održavanja 

kroz dva O prstena od EPDM

② 

Kugla od nehrđajućeg čelika

 

 TA 500 Globo sa unutrašnjim navojem

Uputa za montažu

Legenda

Primjena

Kod su kućište izrađeni od bronce otpornog na 

koroziju i cinčanje.

TA 500 Globo odgovara zahtjevima 

–    DVGW W 570-1 (instalacije pitke vode 

npr. ručne kuglične slavine - zahtjevi i 

ispitivanja).

–    DVGW W 270 (kontrola i ocjena 

umnožavanja mikroorganizama na 

materijalima u području pitke vode). 

–    DIN EN 13828 (ručne kuglične slavine za 

uređaje za pitku vodu u zgradama).

–    DIN 50930-6 (korozija metalnih materijala 

u unutrašnjosti cjevovoda, posudama i 

aparatima kod opterećenjem korozije kroz 

vodu – utjecaj na svojstvo pitke vode)

–    KTW (preporuka plastika i drugih 

nemetalnih materijala)

–    Izvanredno ponašanje buke, uvršteno 

prema DIN 4109 u grupu armatura I 

(ispitano prema EN ISO 3822 dio 1 i dio 3).

Montaža

Može se izabrati bilo koji pravac protoka. Za 

izbjegavanje oštećenja izolacijskih elemenata 

armature kod radova lemljenja i varenja 

zaštiti od topline ! Za dodatnu mogućnost 

zamjene TA 500 Globo

 su montirani vijčani 

spojevi koji se mogu demontirati. Za montažu 

TA 500 Globo

 sa prešanim priključkom vidi i 

uputu: „Stvaranje  Viega prešanih spojeva). 

Kod TA 500 Globo

 sa pražnjenjem, ventil za 

praženje i čep (samoizolacijski) zavijčajte 

u predviđene priključke bočno na kućištu 

(maks. 15 Nm)

. Termometar se može 

dodatno opremiti kroz jednostavnu zamjenu 

zelenih poklopaca u poslužnoj pritezi, vidi 

prospekt „TA 500 Globo“.

Toplinska izolacija

Za optimalnu toplinsku izolaciju  

TA 500 Globo

-a prema odgovarajućim 

 

propisima odredbe štednje energije na 

raspolaganju stoje specijalne toplinske 

izolacije.

Tehničke izmjene ostaju pridržane.

Summary of Contents for TA 500 Globo

Page 1: ...korrosionsbeständigem und entzinkungsfreiem Rotguss was für den Trinkwasserbereich ideal ist TA 500 Globo entspricht den Anforderungen der DVGW W 570 1 Trinkwasser Installation z B Handbetätigte Kugelhähne Anforderungen und Prüfungen DVGW W 270 Prüfung und Bewertung der Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen im Trinkwasserbereich DIN EN 13828 Handbetätigte Kugelhähne für Trinkwasser anlage...

Page 2: ...s plastiques et d autres substances non métalliques Comportement acoustique remarquable classé selon la norme DIN 4109 dans le groupe de robinetterie I testé selon la norme EN ISO 3822 partie 1 et partie 3 Montage L eau peut circuler dans n importe quel sens Protéger la robinetterie de la chaleur afin d éviter tout risque de détérioration des éléments d étanchéité lors des travaux de brasage ou de...

Page 3: ...e manejo véase prospecto TA 500 Globo Aislamiento del calor Se dispone de envolturas especiales aislantes para el aislamiento óptimo del calor del TA 500 Globo de acuerdo con las normas del Reglamento de ahorro de energía véase el prospecto TA 500 Globo Reservado el derecho a modificaciones técnicas не требующее обслуживания уплотнение шпинде ля с двумя уплотнительными кольцами круглого сечения из...

Page 4: ... v budovách DIN 50930 6 Koroze kovových materiálů uvnitř potrubí nádrží a zařízení při jejich vystavení korozivním účinkům vody vliv na vlastnosti pitné vody KTW Doporučení pro plasty a jiné nekovové materiály Vynikající charakteristiky hluku podle DIN 4109 zařazeno do skupiny armatur I testováno podle EN ISO 3822 část 1 a část 3 Montáž Směr průtoku je libovolný Abyste předešli poškození těsnicích...

Page 5: ...ktust Hőszigetelés A TA 500 Globo optimális hőszigeteléséhez az energiatakarékossági rendelet előírásainak megfelelően speciális hőszigetelő burkolatok állnak rendelkezésre lásd a TA 500 Globo prospektust Műszaki jellegű változtatások joga fenntartva Izolacija vretena bez potrebe održavanja kroz dva O prstena od EPDM Kugla od nehrđajućeg čelika TA 500 Globo sa unutrašnjim navojem Uputa za montažu ...

Page 6: ...ipta um TA 500 Globo síðar ætti eingöngu að nota skrúfur sem hægt er að losa Fyrir ásetningu TA 500 Globo með pressutengi sjá líka leiðbeiningarnar Framleiðsluferli Viega pressutengja Ef um er að ræða TA 500 Globo með tæmingu tæmingarloka og tappa sjálfþéttandi skal skrúfa í þar til gerðar tengingar á hlið hússins max 15 Nm Hitamælir sem einfalt er að bæta við síðar með því að láta hann koma í sta...

Page 7: ...cţiunilor la elementele de etanşare la efectuarea lucrărilor de cositorire sau sudură se protejează armătura contra căldurii excesive Pentru înlocuirea ulterioară a armăturii TA 500 Globo se montează racorduri prin înşurubare care pot fi desfăcute Montajul TA 500 Globo cu racord prin presare vezi şi instrucţiunile Realizarea racordurilor prin presare Viega La modelul TA 500 Globo cu golire ventilu...

Page 8: ...imālas TA 500 Globo siltumizolācijas nolūkā atbilstoši enerģijas taupīšanas noteikumiem ražojums komplektēts ar speciāliem siltumizolācijas elementiem skat prospektu TA 500 Globo Ražotājs patur tiesības veikt tehniskas izmaiņas hooldusvaba spindeltihend kahe EPDM ist tihendrõnga abil Roostevabast terasest kuul TA 500 Globo sisekeermega Monteerimisjuhend Joonise selgitus Kasutamine Korpus on valmis...

Page 9: ...ledninger beholdere og apparater betydningen af drikkevandets beskaffenhed KTW Anbefaling for plast og andre ikke metalliske materialer Glimrende støjegenskaber klassificeret i Ventil gruppe I iht DIN 4109 testet efter EN ISO 3822 del 1og del 3 Montage Begge flowretninger er mulige Beskyt ventilen mod varme for at forhindre skader på tætningselementer under lodde og svejsearbejde Der skal anvendes...

Page 10: ...ikutus KTW Suositukset muovi ja muille ei metallisille materiaaleille Standardin DIN 4109 Venttiilit ryhmä I mukaisesti luokiteltu erinomainen äänikäyrästö I testattu standardin EN ISO 3822 osa 1 ja osa 3 mukaisesti Asennus Venttiilin virtaussuunta on vapaa Hitsaus ja juotostyön aikana on liitos suojattava kuumuudelta jotta tiivisteet eivät vahingoitu Liitokset joita ei voi kiertää auki täytyy teh...

Reviews: