www.imi-hydronic.com
Instrukcja montażu
Návod na montáž
PL
CZ
SK
TA 500 Globo
Zawór z brązu do wody pitnej
TA 500 Globo
Kulový kohout pro pitnou vodu z červené mosazi
TA 500 Globo
Guľový kohút na pitnú vodu z červenej mosadze
①
Bezobsługowe uszczelnienie
wrzeciona dwoma o-ringami z EPDM
②
Kula ze stali nierdzewnej
③
TA 500 Globo z gwintem
wewnętrznym
Legenda
Przeznaczenie
Obudowa zaworu jest wykonana z odpornego na korozję
i niewymagającego odcynkowania brązu, co jest idealnym
rozwiązaniem do wody pitnej.
Zawór TA 500 Globo spełnia wymagania:
– DVGW W 570-1 (instalacja wody pitnej, np.
obsługiwane ręcznie zawory kulowe – wymagania i
badania).
– DVGW W 270 (Badanie i ocena rozwoju
drobnoustrojów na materiałach stosowanych w
instalacjach wody pitnej).
– DIN EN 13828 (obsługiwane ręcznie zawory kulowe
do instalacji wody pitnej w budynkach).
– normy DIN 50930-6 (Korozja wewnętrzna metalowych
materiałów rurociągów, zbiorników i aparatury pod
wpływem wody - Wpływ na jakość wody pitnej),
– KTW (Zalecenie dotyczące tworzyw sztucznych i
innych materiałów niemetalowych),
– Doskonałe właściwości akustyczne, zgodnie z
DIN 4109 sklasyfikowane jako grupa armatur I
(przetestowane zgodnie z EN ISO 3822 cz. 1 i cz. 3).
Montaż
Kierunek przepływu dowolny. Dla ochrony przed
uszkodzeniem części uszczelniających w trakcie
prac lutowniczych oraz spawalniczych armaturę
chronić należy przed gorącem! Aby umożliwić
późniejszą wymianę zaworu TA 500 Globo,
należy zamontować rozłączalne dwuzłączki
gwintowane.
Montaż zaworu TA 500 Globo ze
złączem zaprasowywanym patrz też instrukcja:
„Wykonywanie złączy zaprasowywanych Viega”.
W zaworze TA 500 Globo ze spustem, zawór
spustowy i korek (samouszczelniający) wkręcić w
przewidziane do tego złącza z boku na obudowie
(maks. 15 Nm).
Termometr, który można łatwo
doinstalować, wymieniając zieloną zakrętkę w
pokrętce zaworu, patrz prospekt „TA 500 Globo”.
Izolacja cieplna
Do optymalnej izolacji cieplnej zaworu
TA 500 Globo, zgodnej z przepisami
Rozporządzenia w sprawie oszczędzania
energii, dostępne są specjalne otuliny
izolacyjne, patrz prospekt „TA 500 Globo”.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
①
Těsnění vřetena, které nevyžaduje
údržbu, se skládá ze dvou O-kroužků
z EPDM
②
Koule z nerezové oceli
③
TA 500 Globo mit Innengewinde
Návod k montáži
Vysvětlivky
Použití
Tělo ventilu je z a korozivzdorné červené mosazi, která
netrpí na odzinkování, což je ideální pro aplikace s
pitnou vodou.
TA 500 Globo splňuje požadavky
– DVGW W 570-1 (Instalace pitné vody např. ručně
ovládané kulové kohouty – Požadavky a zkoušky).
– DVGW W 270 (Zkouška a vyhodnocení
rozmnožování mikroorganismů na materiálech
použitých v oblasti pitné vody).
– DIN EN 13828 (Ručně ovládané kulové kohouty
pro zařízení rozvodu pitné vody v budovách).
– DIN 50930-6 (Koroze kovových materiálů uvnitř
potrubí, nádrží a zařízení při jejich vystavení
korozivním účinkům vody – vliv na vlastnosti
pitné vody)
– KTW (Doporučení pro plasty a jiné nekovové
materiály)
– Vynikající charakteristiky hluku, podle DIN 4109
zařazeno do skupiny armatur I (testováno podle
EN ISO 3822 část 1 a část 3).
Montáž
Směr průtoku je libovolný. Abyste
předešli poškození těsnicích prvků při
pájení a sváření, chraňte armaturu před
teplem! Pro dodatečnou vyměnitelnost TA
500 Globo lze namontovat rozbíratelná
šroubová spojení. Montáž TA 500
Globo s lisovací spojkou viz také návod:
„Výroba lisovaných spojení firmy Viega“.
V případě TA 500 Globo s vypouštěním
se vypouštěcí ventil a zátka (samotěsnicí)
zašroubují do určených přípojek na
boku krytu (max. 15 Nm).
Teploměr lze
dodatečně namontovat jednoduchým
vyměněním zelené čepičky v ovládacím
kolečku - viz prospekt „TA 500 Globo“.
Tepelná izolace
Optimální izolace výrobku TA 500
Globo podle předpisů vyhlášky o úspoře
energie je zajištěna speciálními plášti s
tepelnou izolací, viz prospekt „TA 500
Globo“.
Technické změny vyhrazeny.
①
Bezúdržbové vretenové tesnenie
s dvomi O-krúžkami z EPDM
②
Guľa z nerezovej ocele
③
TA 500 Globo s vnútorným závitom
Vysvetlivky
Použitie
Telo ventilu je z a korózii odolnej červenej mosadze,
ktorá netrpí na odzinkovaniu, čo je ideálne pre aplikácie
s pitnou vodou.
TA 500 Globo spĺňa požiadavky noriem:
– DVGW W 570-1 (Inštalácia pitnej vody, napr.
ručne ovládané guľové kohútiky – Požiadavky a
skúšky).
– DVGW W 270 (Test a vyhodnotenie
rozmnožovania mikroorganizmov na materiáloch
v oblasti pitnej vody).
– DIN EN 13828 (Ručne ovládané guľové kohútiky
pre zariadenie rozvodu pitnej vody v budovách).
– DIN 50930-6 (Korózia kovových materiálov vnútri
potrubných vedení, v nádržiach a zariadeniach pri
zrýchlenej koróznej skúške prostredníctvom vody –
ovplyvnenie kvality pitnej vody),
– KTW (Odporučenie pre plasty a iné nekovové
materiály),
– Vynikajúce vlastnosti vzhľadom na hlučnosť,
zaradené podľa DIN 4109 do skupiny armatúr I
(preskúšané podľa EN ISO 3822 časť 1 a časť 3).
Montáž
Smer prietoku je ľubovoľný. Aby nedošlo
k poškodeniu tesniacich prvkov pri spájkovacích
a zváracích prácach, armatúru chráňte pred
vysokou teplotou! Aby bolo možné výrobok TA
500 Globo v budúcnosti vymeniť, je potrebné
namontovať rozoberateľné skrutkové spojenia.
Montáž TA 500 Globo s lisovanou prípojkou
pozri aj návod: „Zhotovenie lisovaných spojov
Viega“. Pri TA 500 Globo s vypúšťaním
zaskrutkujte vypúšťací ventil a zátku
(samotesniacu) do určených prípojok na boku
telesa (max. 15 Nm)
. Teplomer, ktorým možno
výrobok dovybaviť jednoduchou výmenou
zeleného uzáveru v ovládacom kolíku, pozri
prospekt „TA 500 Globo“.
Tepelná izolácia
Na optimálnu tepelnú izoláciu výrobku
TA 500 Globo podľa predpisov naria
-
denia o šetrení energiou sú k dispozícii
špeciálne tepelnoizolačné vrstvy, pozri
prospekt „TA 500 Globo“.
Technické zmeny vyhradené.
