background image

7

Instalace (Obrázek B)

Osaďte TA-Therm na každou ze stoupaček 

cirkulace, je jedno zda pod poslední výtok či 

na patu stoupačky.

Ujistěte se, že ventil je osazen správně (šipka 

na těle ventilu ukazuje správný směr průtoku) 

a není blíže než 0,5 m od vratného páteřního 

potrubí. 

Nastavení teploty (Obrázek A)

• Povolujte aretační šroub pomocí 2,5 mm 

 

  inbusového klíče, dokud nepatr ně 

 

  nevystoupí nad ruční hlavici.

• Otáčejte ruční hlavicí proti směru hodinových 

 

  ručiček, dokud nenarazíte na odpor.

• Nastavte hodnotu požadované teploty proti 

 

  podélné ose tělesa ventilu (viz tečkovaná 

 

  čára).

• Dotáhněte aretační šroub.

Uzavírání (Obrázek A)

• Povolujte aretační šroub pomocí 2,5 mm 

 

  inbusového klíče, dokud nepatrně nevystoupí 

  nad ruční hlavici.

• Otáčejte ruční hlavicí po směru hodinových 

  ručiček, dokud nenarazíte na odpor.

Nové nastavení teploty po uzavření (Obrázek A)

• Otáčejte ruční hlavicí proti směru hodinových 

 

  ručiček, dokud nenarazíte na odpor.

• Nastavte hodnotu požadované teploty proti 

  podélné ose tělesa ventilu (viz tečkovaná 

 

  čára).

• Dotáhněte aretační šroub.

Obrázek A 

1

  Teplotní rozsah

2

  Očko pro identifikační štítek

3

  Teplotní stupnice

4

  Aretační šroub

5

  2,5 mm inbusový klíč pro aretační šroub

6

  Podélná osa tělesa ventilu

Obrázek B 

1

 TA-Therm

2

  Uzavírací armatura

3

  Cirkulační čerpadlo TV

4

  Zpětný ventil

5

  Zdroj TV

Česky

Inštalácia (obrázok B) 

TA-Therm namontujte do každej cirkulačnej 

stúpačky, buď navrch alebo na spodok 

stúpačky. Dbajte, aby bol ventil namontovaný 

správne (šípka na telese ventilu označuje 

smer prietoku) a nie bližšie ako 0,5 m od 

vratnej rúry. 

Nastavenie teploty (obrázok A)

• Uvoľnite aretačnú skrutku s 2,5 mm 

 

  inbusovým kľúčom a odskrutkovávajte ju, 

  dokým nevyčnieva mierne nad ovládacie 

  koliesko ventilu. 

• 

Otočte ovládacím kolieskom v protisme

re 

  hodinových ručičiek po zarážku.

• Nastavte požadovanú teplotu voči odliatej 

  čiarke v strede telesa ventilu (pozrite 

 

  čiarkovanú čiaru). 

• Utiahnite aretačnú skrutku. 

Zatvorenie (obrázok A)

• Uvoľnite aretačnú skrutku s 2,5 mm 

 

  inbusovým kľúčom a odskrutkovávajte ju, 

  dokým nevyčnieva mierne nad ovládacie 

  koliesko ventilu. 

• Otočte ovládacím kolieskom v smere 

 

  hodinových ručičiek po zarážku. 

Opätovné nastavenie teploty po zatvorení 

(obrázok A)

• 

Otočte ovládacím kolieskom v protismere 

 

 

hodinových ručičiek po zarážku. 

• Nastavte požadovanú teplotu voči odliatej 

  čiarke v strede telesa ventilu (pozrite 

 

  čiarkovanú čiaru). 

• Utiahnite aretačnú skrutku. 

Obrázok A 

1

 Teplomer 

2

  Očko pre identifikačný štítok 

3

  Teplotná stupnica 

4

  Aretačná skrutka 

5

  Inbusový kľúč pre aretačnú skrutku 

  (2,5 mm) 

6

  Čiarka na odliatku 

Obrázok B 

1

 TA-Therm 

2

  Uzatvárací ventil 

3

  Obehové čerpadlo teplej úžitkovej vody 

4

  Spätný ventil 

5

  Výmenník tepla

Slovensky

Namestitev (slika B)

V vsak obtočni vod namestite TA-Therm, 

bodisi na začetku ali na koncu. Ventil mora 

biti obrnjen pravilno (puščica na ohišju ventila 

označuje smer pretoka) in ne bližje kot 0,5 m 

od cevi za povratek.

Nastavljanje temperature (slika A)

•  Z 2,5 mm inbus ključem popustite zaporni 

 

  vijak in ga odvijajte, dokler ne bo segal rahlo  

  nad krmilno kolo.

•  Krmilno kolo obračajte v nasprotno smer od 

 

  urinega kazalca, dokler se ne zaustavi.

•  Nastavite želeno temperaturo vzdolž črte 

 

  ulitka po sredini ventila (glejte prekinjeno 

  črto).

•  Privijte zaporni vijak.

Zapiranje (slika A)

•  Z 2,5 mm inbus ključem popustite zaporni 

 

  vijak in ga odvijajte, dokler ne bo segal rahlo  

  nad krmilno kolo.

•  Krmilno kolo obračajte v smeri urine ga 

 

  kazalca, dokler se ne zaustavi.

Ponastavitev temperature po zapiranju (slika A)

•  Krmilno kolo obračajte v nasprotno smer od 

 

  urinega kazalca, dokler se ne zaustavi.

•  Nastavite želeno temperaturo vzdolž črte 

 

  ulitka po sredini ventila (glejte prekinjeno  

  črto).

•  Privijte zaporni vijak.

Slika A

1  

Merilnik temperature

2  

Ušesce za identifikacijsko etiketo

3  

Temperaturna lestvica

4  

Zaporni vijak

5  

Inbus ključ za zaporni vijak (2,5 mm)

6  

Črta ulitka

Slika B

1  

TA-Therm

2  

Zaporni ventil

3  

Hišna obtočna črpalka za vročo vodo

4  

Protipovratni ventil

5  

Toplotni izmenjevalnik

Slovenščina

Summary of Contents for TA-Therm ZERO

Page 1: ...WEB 04 2021 TA Therm ZERO...

Page 2: ...ngslinje Dra t l sskruven Bild A 1 Termometer 2 F st ra f r m rkbricka 3 Termperaturskala 4 L sskruv 5 Insexnyckel 2 5 mm till l sskruv 6 Syftningslinje Bild B 1 TA Therm 2 Avst ngningsventil 3 VVC pu...

Page 3: ...ure Diagram A Turn the handwheel anticlockwise to stop Set the required temperature against the casting line along the centre of the valve body see the dotted line Tighten the locking screw Diagram A...

Page 4: ...los met de 2 5 mm inbussleutel en schroef hem zover los totdat hij een klein stukje boven het handwiel uitsteekt Draai het handwiel met de klok mee tot de afsluiter dicht is Resetten van de temperatu...

Page 5: ...ra B Montare TA Therm sopra o sotto ogni colonna di ricircolo Accertarsi che la valvola sia montata correttamente la freccia sul corpo valvola indica la direzione del flusso e non si trovi a meno di 0...

Page 6: ...ie cyrkulacyjnym na jego szczycie lub u podstawy Nale y upewni si czy zaw r jest zamontowany zgodnie z kierunkiem przep ywu wskazanym strza k na korpusie Zaleca si montowanie zaworu w odleg o ci nie m...

Page 7: ...ta n skrutku Zatvorenie obr zok A Uvo nite areta n skrutku s 2 5 mm inbusov m k om a odskrutkov vajte ju dok m nevy nieva mierne nad ovl dacie koliesko ventilu Oto te ovl dac m kolieskom v smere hodin...

Page 8: ...de circula ie a apei calde 4 Clapet de re inere 5 Schimb tor de c ldur B TA Therm 0 5 A 2 5 A 2 5 A A 1 2 3 4 5 2 5 6 B 1 TA Therm 2 3 4 5 Hrvatski Ugradnja dijagram B Postavite u svaku vertikalu Prov...

Page 9: ...bus klju za zaklju avanje 2 5 mm 6 Referentna linija Slika B 1 TA Therm 2 Zaporni ventil 3 Cirkulaciona pumpa PTV 4 Nepovratni ventil 5 Izmjenjiva toplote TA Therm 0 5 A 2 5 A O 2 5 A 1 2 3 4 5 2 5 6...

Page 10: ...nij Priver kite blokuojam j var t U darymas Pav A 2 5 mm rakto pagalba atpalaiduokite blokuojam j var t ir j atsukite Pasukite ranken iki galo pagal laikrod io rodykl Pakartotinas temperat ros nustaty...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 www imi hydronic com We reserve the right to introduce technical alterations without prior notice...

Reviews: