background image

14

Nederlands

Dansk

Svenska
Svenska Sidan

Suomi
Suomi Sivulta

Multi frekvens modtager

Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op-
mærksomt igennem før ibrugtagning af en-
hederne . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne 
henvises til den engelske tekst . 

 

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Enhederne (modtager og strømforsyning) over-
holder alle relevante EU regulativer og er derfor 
mærket med   .

ADVARSEL

Strømforsyningen benytter livs-
farlig netspænding . Overlad ser-
vicering til autoriseret personel . 
Forkert håndtering kan forårsage 
fare for elektrisk stød .

• 

Modtageren og strømforsyningen er kun be-
regnet til indendørs brug . Beskyt enhederne 
mod vanddråber og -stænk, høj luftfugtig-
hed og varme (tilladt omgivelsestemperatur 
0 – 40 °C) .

• 

Selv hvis modtageren slukkes, har strømfor-
syningen et lille strømforbrug, når den er tils-
luttet netspænding .

• 

Tag ikke modtageren i brug og tag straks 
strømforsyningens netstik ud af stikkontak-
ten i følgende tilfælde:

1 . hvis der er synlig skade på modtageren, 

strømforsyningen eller strømforsyningens 
netkabel .

2 . hvis der kan være opstået skade, efter at 

enhederne er tabt eller lignende,

3 . hvis der forekommer fejlfunktion .
Enhederne skal altid repareres af autoriseret 
personel .

• 

Et beskadiget netkabel på strømforsyningen 
må kun repareres af autoriseret personel .

• 

Tag aldrig strømforsyningens netstik ud af 
stikkontakten ved at trække i kablet, tag fat 
i selve stikket .

• 

Til rengøring må kun benyttes en tør, blød 
klud; der må under ingen omstændigheder 
benyttes kemikalier eller vand .

• 

Hvis modtageren eller strømforsyningen be-
nyttes til andre formål, end den oprindeligt er 
beregnet til, hvis den ikke er tilsluttet korrekt, 

hvis den betjenes forkert, eller hvis den ikke 
repareres af autoriseret personel, omfattes 
eventuelle skader ikke af garantien .

Hvis modtageren og strøm forsyningen 
skal tages ud af drift for bestandigt, 
skal de bringes til en lokal genbrugs-
station for bortskaffelse .

Multifrequentie-ontvanger

Lees aandachtig de onderstaande veiligheids-
voorschriften, alvorens de apparatuur in gebruik 
te ne men . Voor meer informatie over de bedie-
ning van het ap paraat raadpleegt u de anders-
talige  hand leidingen .

Belangrijke gebruiksvoorschriften

De apparaten (ontvanger en netadapter) zijn in 
overeenstemming met alle relevante EU-Richt-
lijnen en zijn daarom gekenmerkt met   .

WAARSCHUWING

De netspanning van de net-
adapter is levensgevaarlijk . 
Open het toestel niet, want 
door onzorgvuldige in grepen 
loopt u het risico van elektri-
sche schokken .

• 

De ontvanger en de netadapter zijn enkel 
geschikt voor gebruik binnenshuis . Vermijd 
druip- en spatwater, uitzonderlijk warme plaat-
sen en plaatsen met een hoge vochtigheid 
(toegestaan  omge vings temperatuurbereik: 
0 – 40 °C) .

• 

Ook wanneer de ontvanger uitgeschakeld is, 
heeft de op het elektriciteitsnet aangesloten 
netadapter een gering stroomverbruik .

• 

Schakel de ontvanger niet in en trek onmid-
dellijk de stekker van de netadapter uit het 
stopcontact, wanneer:

1 . de ontvanger, de netadapter of het net-

snoer van de netadapter zichtbaar zijn 
beschadigd,

2 . er een defect zou kunnen optreden nadat 

het toestel bijvoorbeeld is gevallen,

3 . het toestel slecht functioneert .
De toestellen moeten in elk geval hersteld 
worden door een gekwalificeerd vakman .

• 

Een beschadigd netsnoer van de netadapter 
mag enkel door een gekwalificeerd persoon 
hersteld worden .

• 

Trek de stekker van de netadapter nooit met 
het snoer uit het stopcontact, maar met de 
stekker zelf!

• 

Verwijder het stof met een droge, zachte doek . 
Ge bruik zeker geen chemicaliën of water .

• 

In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-
bruik, verkeerde aansluiting, foutieve bedie-
ning of van herstelling door een niet-gekwa-
lificeerd persoon vervalt de garantie en de 
verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende 
materiële of lichamelijke schade .

Wanneer de ontvanger en de netadap-
ter definitief uit bedrijf genomen wor-
den, bezorg ze dan voor verwerking 
aan een plaatselijk recyclagebedrijf .

Dansk
Dansk Sida

Nederlands
Nederlands Pagina

Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR 

®

 INTERNATIONAL 

GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.

Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen 

dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse.

Summary of Contents for TXS-891

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA 2 Kanal Empf ng...

Page 2: ......

Page 3: ...12 Nederlands Pagina 14 Dansk Sida 14 Svenska Sidan 15 Suomi Sivulta 15 DE bertragungsfrequenzen GB Transmission frequencies FR Fr quences de transmission IT Frequenze di trasmissione ES Frecuencias d...

Page 4: ...ngsanzeige A bzw B signali siert welche der zwei Antennen das st rkere Funksignal empf ngt f Anzeige des bertragungskanals g Stummschaltungssymbol signali siert dass die jeweilige Empfangsein heit stu...

Page 5: ...pfang durch Schwenken der Antennen verbessern l sst f die Rauschsperre mit dem Squelch Regler 10 zu hoch eingestellt ist siehe Bedien schritt 4 2 Das nachfolgende Audioger t einschalten bzw den entspr...

Page 6: ...ves the more powerful radio signal f indication of the transmission channel g muting symbol indicates that the respective receiving unit has been muted because it receives either a radio signal which...

Page 7: ...more see battery status indication on the transmitter c the distance between the transmitter and the receiver is too long d the reception is disturbed by objects in the transmission path e the recept...

Page 8: ...r glages de volume 5 plus le nombre de seg ments affich est grand plus le niveau de volume est lev e affichage de r ception A ou B indique laquelle des deux antennes re oit le signal radio le plus pui...

Page 9: ...l metteur et le r cepteur est trop grande d la r ception est g n e par des objets dans la zone de transmission e la r ception peut tre am lior e en tour nant les antennes f le seuil de d clenchement r...

Page 10: ...lo del volume e indicazione di ricezione A o B segnala quale delle due antenne riceve il segnale pi potente f indicazione del canale di trasmissione g simboli muto segnalano che la rela tiva unit mess...

Page 11: ...o fra i due apparecchi e la ricezione migliora muovendo le antenne f la soppressione dei disturbi con il regola tore squelch 10 impostata troppo in alto vedi passo 4 2 Accendere l apparecchio audio a...

Page 12: ...s aparezcan m s alto ser el nivel del volumen e indicaci n de recepci n A o B indica cual de las dos antenas de recepci n recibe la se al de radio m s potente f indicaci n del canal de transmisi n g s...

Page 13: ...as antenas f la eliminaci n de interferencias est ajus tada demasiado alta con el control de eli minaci n de interferencias 10 vea el paso operativo 4 2 Encienda el aparato audio siguiente o abra el c...

Page 14: ...ver de bedie ning van het ap paraat raadpleegt u de anders talige hand leidingen Belangrijke gebruiksvoorschriften De apparaten ontvanger en netadapter zijn in overeenstemming met alle relevante EU Ri...

Page 15: ...rm eller p n got s tt anv ndas i kommersiellt syfte Kaikki oikeudet pid tet n MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Mit n t m n k ytt ohjeen osaa ei saa j ljent milt n osin k ytett v ksi mihink n kaupallis...

Page 16: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1531 99 02 11 2017...

Reviews: