4
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
2 Übersicht der Anschlüsse und
2 .1 Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 .2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Hinweise für den sicheren Gebrauch
CD-Spielern und Plattenspielern . . . . 5
4 .5 Pultbeleuchtung und Netzanschluss . . 5
5 .1 Grundeinstellung der Eingangskanäle . . 5
5 .2 Einstellungen bei Verwendung
eines Effektgerätes . . . . . . . . . . . 6
5 .3 Mischen der Tonquellen . . . . . . . . 6
5 .4 Überblenden zwischen
zwei Kanälen / Cut-Funktion . . . . . . 6
für das DJ-Mikrofon . . . . . . . . . . 6
5 .6 Vorhören (PFL) über einen Kopfhörer . . 6
5 .7 Abhören des Musikprogramms
über eine Monitoranlage . . . . . . . . 6
5 .8 Fernstarten von Platten- und
CD-Spielern . . . . . . . . . . . . . . . 6
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
Stereo-DJ-Mischpult
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der Audiotechnik . Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An-
schlüsse .
1 Einsatzmöglichkeiten
Das Mischpult MPX-206 / SW mit vier Stereo-Ein-
gangskanälen und zwei Mikrofon kanälen ist für
beliebige DJ-Anwendungen im privaten oder
professionellen Bereich geeignet .
Das Gerät kann sowohl frei aufgestellt als
auch in ein Bedienpult eingebaut werden . Es
eignet sich ebenso für die Montage in ein Rack
(482 mm / 19”) . Für die Rackmontage wird eine
Höhe von 6 HE (1 Höheneinheit = 44,45 mm)
benötigt .
2 Übersicht der Anschlüsse und
Bedienelemente
2.1 Frontplatte
1
XLR-Eingang (sym .) für den Anschluss eines
DJ-Mono-Mikrofons an den Kanal MIC 1
[Bei Anschluss eines Mikrofons an die
6,3-mm-Klinkenbuchse (41) des Kanals wird
die XLR- Buchse abgeschaltet .]
2
XLR-Eingang (sym .) für den Anschluss eines
Mono-Mikrofons an den Kanal MIC 2
[Bei Anschluss eines Mikrofons an die
6,3-mm- Klinkenbuchse (40) des Kanals wird
die XLR- Buchse abgeschaltet .]
3
Eingangsumschalter, jeweils für die Kanäle
CH 1 – 4
4
Gain-Regler für die Eingangsverstärkung, je-
weils für den Kanal MIC 1, den Kanal MIC 2
und die Kanäle CH 1 – 4
5
3-fache Klangregelung (max . +15 dB,
−30 dB), jeweils für die Kanäle CH 1 – 4:
Höhenregler (HIGH), Mittenregler (MID) und
Tiefenregler (LOW)
6
VU-Meter, jeweils für die Kanäle CH 1 – 4:
Anzeige des Pre-Fader-Signalpegels [Pegel
vor dem Fader (12)]
7
2-fache Klangregelung (max . ±15 dB), je-
weils für den Kanal MIC 1 und den Kanal
MIC 2: Höhenregler (HIGH) und Tiefenregler
(LOW)
8
Taste AUTO TALK für die Talkover-Funktion:
Ist die Taste gedrückt, werden bei Durch-
sagen über den DJ-Mikrofon-Kanal die Pegel
der Kanäle CH 1 – 4 um 12 dB abgesenkt .
9
Ein- /Ausschalter ON AIR für das DJ- Mikrofon
10
Taste SEND, jeweils für den Kanal MIC 1,
den Kanal MIC 2 und die Kanäle CH 1 – 4:
zum Schalten des Kanals auf den Pre- Fader-
Ausspielweg; bei gedrückter Taste wird der
jeweilige Kanal vor dem Fader (12) auf den
Ausgang SEND (38) gegeben
11
Taste PFL, jeweils für den Kanal MIC 2
und die Kanäle CH 1 – 4: zum Vorhören
des Kanals über einen Kopfhörer an der
Buchse (19)
12
Pegelregler (Fader), jeweils für den Kanal
MIC 1, den Kanal MIC 2 und die Kanäle
CH 1 – 4
13
4-polige XLR-Buchse LAMP zum Anschluss
einer Pultleuchte (12 V/ 5 W max .)
14
Ein- /Ausschalter des Mischpults
15
Pegelregler für den Monitorausgang
BOOTH (35)
16
Pegelregler (Fader) für den Masterkanal A
17
Taste zum Umschalten des Stereo-VU-
Meters (22) zwischen den beiden Master-
kanälen
Taste nicht gedrückt:
Der Pegel des Masterkanals A wird an-
gezeigt
Taste gedrückt:
Der Pegel des Masterkanals B wird ange-
zeigt
18
Pegelregler (Fader) für den Masterkanal B
19
6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss
eines Stereo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 8 Ω)
20
Pegelregler für den an der Buchse (19) an-
geschlossenen Kopfhörer
21
Regler MIX für den Kopfhörerausgang (19)
Position PFL:
Der Pre-Fader-Pegel des Eingangskanals,
dessen Taste PFL (11) gedrückt ist, wird
abgehört .
Position PROG .:
Das laufende Musikprogramm wird vor
den Masterfadern (16 und 18) abgehört .
22
Stereo-VU-Meter; zeigt den Pegel des mit
der Umschalttaste (17) gewählten Master-
kanals an
23
Return-Regler zur Pegeleinstellung der vom
Effektgerät zurückkommenden Signale
24
LEDs BEAT für die zwei Masterkanäle; leuch-
ten pulsierend im Rhythmus der Musik
25
CUT-Tasten zum Unterdrücken bestimmter
Frequenzbereiche für die zwei Kanäle, die
für die Überblendfunktion ausgewählt wur-
den:
Bei gedrückter Taste (HIGH für die Höhen,
MID für die Mitten, LOW für die Tiefen)
wird das jeweilige Frequenzband stark ab-
gesenkt .
26
Zuordnungsschalter C .F . ASSIGN A für den
Crossfader (27); bestimmt, welcher der
Kanäle CH 1 – 4 eingeblendet wird, wenn
der Crossfader links steht
27
Überblendregler (Crossfader) zum Über-
blenden zwischen zwei der Kanäle CH 1 – 4;
die jeweiligen Kanäle werden mit den bei-
den C .F . ASSIGN-Schaltern (26 und 28)
angewählt
28
Zuordnungsschalter C .F . ASSIGN B für den
Crossfader (27); bestimmt, welcher der
Kanäle CH 1 – 4 eingeblendet wird, wenn
der Crossfader rechts steht
2.2 Rückseite
29
6,3-mm-Klinkenbuchsen START zum Fern-
starten (Faderstart) von Platten- oder CD-
Spielern mit Kontaktsteuerung
30
Stereo-Eingänge PHONO (Cinch) für die
Kanäle CH 1 und CH 2 zum Anschluss von
Plattenspielern mit Magnetsystem
31
Anschluss GND für einen gemeinsamen
Massepunkt, z . B . für angeschlossene Plat-
tenspieler
32
Netzkabel zum Anschluss des Gerätes an die
Stromversorgung (230 V/ 50 Hz)
33
Stereo-Ausgänge des Masterkanals A
– wahlweise XLR (sym .) oder Cinch – zum
Anschluss einer Endstufe
34
Stereo-Ausgang des Masterkanals B (Cinch)
zum Anschluss einer Endstufe
35
Stereo-Ausgang BOOTH (Cinch) zum An-
schluss einer Monitoranlage
36
Stereo-Ausgang REC (Cinch) für den An-
schluss eines Tonaufnahmegerätes; der
Aufnahmepegel ist unabhängig von der
Stellung der Masterfader (16 und 18)
37
Stereo-Eingang RETURN (Cinch) zum An-
schluss an den Ausgang eines Effekt gerätes
38
Stereo-Ausgang SEND (Cinch) zum An-
schluss an den Eingang eines Effektgerätes
39
Stereo-Eingänge LINE und CD (Cinch) für
die Kanäle CH 1 – 4 zum Anschluss von
Geräten mit Line-Pegel-Ausgängen (z . B .
MiniDisk-Recorder, CD-Spieler, Tapedeck)
40
6,3-mm-Klinkenbuchse (sym .) für den An-
schluss eines Mono-Mikrofons an den Kanal
MIC 2;
