10
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
English
English Page
Contents
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
Table de mixage audio stéréo
Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio .
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les
éléments et branchements décrits .
1 Possibilités d’utilisation
La table de mixage MPX-206 / SW est équipée
de quatre canaux d‘entrée stéréo et de deux
canaux micro . Elle est parfaitement adaptée
pour des utilisations de DJ privées ou profes-
sionnelles .
La table peut être posée directement sur
une table ou intégrée dans un pupitre ou placée
dans un rack au standard 482 mm (19”) . Pour
le montage dans un rack, 6 unités (1 unité =
44,45 mm) sont nécessaires .
2 Eléments et branchements
2.1 Face avant
1
Entrée XLR (sym) pour brancher un micro
mono DJ au canal MIC 1
[Si un micro est branché à la prise jack 6,35
(41) du canal, la prise XLR est déconnectée .]
2
Entrée XLR (sym) pour brancher un micro
mono au canal MIC 2
[Si un micro est branché à la prise jack 6,35
(40) du canal, la prise XLR est déconnectée .]
3
Sélecteur d’entrée, respectivement pour les
canaux CH 1 – 4
4
Réglage de Gain pour l’amplification d’en-
trée, respectivement pour le canal MIC 1, le
canal MIC 2 et les canaux CH 1 – 4
5
Egaliseur 3 voies (+15 dB, −30 dB max .),
respectivement pour les canaux CH 1 – 4 :
aigus (HIGH), médiums (MID), graves (LOW)
6
VU-mètre, respectivement pour les canaux
CH 1 – 4 : affichage du niveau de signal pré-
fader [niveau avant le fader (12)]
7
Egaliseur 2 voies (±15 dB max .), respective-
ment pour le canal MIC 1 et le canal MIC 2:
aigus (HIGH), graves (LOW)
8
Touche AUTO TALK pour la fonction Talk-
over :
si la touche est enfoncée, les niveaux des
canaux CH 1 – 4 sont diminués de 12 dB, lors
d’annonces dans le micro DJ .
9
Interrupteur ON AIR pour le micro DJ
10
Touche SEND, respectivement pour le canal
MIC 1, le canal MIC 2 et les canaux CH 1 – 4 :
commutation du canal sur la voie pré-fader ;
lorsque la touche est enfoncée, le canal est
appliqué sur la sortie SEND (38) avant le
fader (12)
11
Touche PFL, respectivement pour le canal
MIC 2 et les canaux CH 1 – 4 : préécoute du
canal via un casque relié à la prise (19)
12
Réglage de niveau (fader), respectivement
pour le canal MIC 1, le canal MIC 2 et les
canaux CH 1 – 4
13
Prise LAMP, XLR 4 pôles : branchement
d’une lampe col de cygne (12 V/ 5 W max .)
14
Interrupteur Marche /Arrêt de la table
15
Réglage de niveau pour la sortie monitor
BOOTH (35)
16
Réglage de niveau pour le canal master A
17
Commutateur du VU-mètre stéréo (22)
entre les deux canaux master
touche non enfoncée :
niveau du canal master A affiché
touche enfoncée :
niveau du canal master B affiché
18
Réglage de niveau (fader) pour le canal
master B
19
Prise jack 6,35 : branchement d’un casque
stéréo (impédance ≥ 8 Ω)
20
Réglage de niveau pour le casque relié à
la prise (19)
21
Réglage MIX pour la sortie casque (19)
position «PFL» :
préécoute du niveau pré-fader du canal
d’entrée dont la touche PFL (11) est en-
foncée
position «PROG .» :
préécoute du programme musical en
cours avant les faders master (16 et 18)
22
VU-mètre stéréo : indique le niveau du canal
master sélectionné avec la touche (17)
23
Réglage RETURN : réglage de niveau des si-
gnaux venant de l’appareil à effets spéciaux
24
LEDs BEAT pour les deux canaux master :
brillent selon le rythme de la musique
25
Touches CUT : suppression de certaines
plages de fréquences pour les deux canaux
sélectionnés pour le fondu-enchaîné :
Si la touche est enfoncée (HIGH : aigus,
MID : médiums, LOW : graves), la bande
de fréquence correspondante est fortement
diminuée .
26
Commutateur C .F . ASSIGN A pour le ré-
glage de fondu-enchaîné (27) : détermine
quel canal CH 1 – 4 est utilisé pour le fon-
du-enchaîné lorsque le réglage est à gauche
27
Réglage de fondu-enchaîné entre deux des
canaux CH 1 – 4 ; les canaux sont sélection-
nés avec les deux commutateurs C .F . AS-
SIGN (26 et 28)
28
Commutateur C .F . ASSIGN B pour le réglage
de fondu-enchaîné (27) : détermine quel
canal CH 1 – 4 est utilisé pour le fondu-
enchaîné lorsque le réglage est à droite
2.2 Face arrière
29
Prises jack 6,35 START : pour le démarrage
électrique de lecteurs CD ou platine disques
à commande par contact
30
Entrées stéréo PHONO (RCA) pour les ca-
naux CH 1 et CH 2 : branchement de platine
disques à système magnétique
31
Branchement GND pour un point de masse
commun, p . ex pour les platine disques
reliées
32
Cordon secteur à relier à une prise 230 V/
50 Hz
33
Sorties stéréo du canal master A [au choix
XLR (sym) ou RCA] pour connecter un
amplificateur
34
Sortie stéréo du canal master B (RCA) pour
brancher un amplificateur
35
Sortie stéréo BOOTH (RCA) pour brancher
un système monitor
36
Sortie stéréo REC (RCA) pour brancher un
enregistreur ; le niveau d’enregistrement
est indépendant de la position des faders
master (16 et 18)
37
Entrée stéréo RETURN (RCA) pour brancher
à la sortie d’un appareil à effets spéciaux
38
Sortie stéréo SEND (RCA) pour brancher à
l’entrée d’un appareil à effets spéciaux
39
Entrées stéréo LINE et CD (RCA) pour les
canaux CH 1 – 4 : branchement d’appareils
à sorties niveau Ligne (p . ex . enregistreur de
mini-disques, lecteur CD, platine-cassette)
40
Prise jack 6,35 (sym) pour brancher un micro
mono au canal MIC 2 ; si un micro est bran-
ché sur cette prise, la prise XLR (2) du canal
est déconnectée
41
Prise jack 6,35 (sym) pour brancher un micro
DJ mono au canal MIC 1; si un micro est
branché sur cette prise, la prise XLR (1) du
canal est déconnectée
2 .1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . 10
2 .2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Conseils d’utilisation et de sécurité
effets spéciaux . . . . . . . . . . . . 11
4 .4 Branchements pour le démarrage
électrique de lecteurs CD et
platine disques . . . . . . . . . . . . 11
et branchement secteur . . . . . . . 11
5 .1 Réglages de base des canaux d’entrée 11
5 .2 Réglages en cas d’utilisation
d’un appareil à effets spéciaux . . . . 12
5 .3 Mixage des sources . . . . . . . . . . 12
5 .4 Fondu-enchaîné entre deux canaux /
fonction Cut . . . . . . . . . . . . . 12
via un système monitor . . . . . . . . 12
de platine disques et lecteurs CD . . . 12
Français
Français Page
Table des matières
