11
Français
3 Conseils d’utilisation
et de sécurité
L’appareil répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union européenne et porte donc le
symbole .
AVERTISSEMENT
Cet appareil est alimenté par
une tension dangereuse . Ne
touchez jamais l‘intérieur de
l‘appareil, vous pourriez subir
une décharge électrique .
•
L’appareil n’est conçu que pour une utilisa-
tion en intérieur . Protégez-le de tout type de
projections d’eau, des éclaboussures, d’une
humidité élevée de l’air et de la chaleur (plage
de température de fonctionnement autori-
sée : 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser d’objet
contenant du liquide ou un verre sur l’ap-
pareil .
•
Ne le faites jamais fonctionner et débran-
chez-le immédiatement lorsque :
1 . des dommages visibles apparaissent sur
l’appareil et sur le cordon secteur .
2 . après une chute ou accident similaire . . .,
vous avez un doute au sujet de l’état de
l’appareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Tout cordon secteur endommagé ne doit être
remplacé que par un technicien habilité .
•
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur
le cordon secteur, tenez-le toujours par la
fiche .
•
Pour le nettoyage utilisez uniquement un
chiffon doux et sec, en aucun cas de produits
chimiques ou d’eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants
si l’appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas
correctement branché ou utilisé ou s’il n’est
pas réparé par une personne habilitée, en
outre, la garantie deviendrait caduque .
Lorsque l’appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée
pour contribuer à son élimination non
polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
4 Branchements
Avant d’effectuer tout branchement ou de mo-
difier les branchements existants, veillez à étei-
gner la table et tous les autres appareils audio
ou de mettre tous les signaux de sortie sur zéro .
4.1 Entrées
1) Reliez les sources aux prises d’entrée cor-
respondantes des canaux d’entrée [entrées
mono pour les 2 canaux micro, entrées sté-
réo pour les canaux CH 1 – 4 (prise blanche L
= canal gauche, prise rouge R = canal droit)] .
– un micro DJ à la prise XLR (1) ou à la prise
jack 6,35 (41) du canal MIC 1
– un autre micro à la prise XLR (2) ou à la
prise jack 6,35 (40) du canal MIC 2
– appareils à sortie niveau Ligne (p . ex . enre-
gistreur de mini-disques, lecteur CD, pla-
tine-cassette) aux prises CD ou LINE (39)
– platine disques à système magnétique aux
prises PHONO (30) ; la borne GND (31)
peut être utilisée comme point de masse
commun : reliez le branchement masse de
la platine disque à la borne à vis .
2) L’entrée stéréo RETURN (37) peut, [dans la
mesure où elle n’est pas prévue pour un ap-
pareil à effets spéciaux (voir chapitre 4 .3)]
être utilisée comme entrée supplémentaire
pour une source Ligne . Les signaux de l’ap-
pareil relié à ces prises sont mixés sur la
somme stéréo avec le réglage RETURN (23) .
4.2 Sorties
1) Reliez les amplificateurs aux prises de sortie
correspondantes :
– La somme du canal master A est disponible
aux deux sorties stéréo (33) : il est possible
d’utiliser au choix, la sortie symétrique XLR
(LEFT = canal gauche, RIGHT = canal droit)
ou la sortie asymétrique RCA .
– La somme du canal master B est disponible
sur la sortie stéréo B (34) .
2) Si un système monitor est prévu, reliez l’am-
plificateur du système monitor à la sortie
stéréo BOOTH (35) .
3) Si vous souhaitez effectuer des enregistre-
ments, reliez l’enregistreur à la sortie sté-
réo REC (36) : le niveau d’enregistrement
est indépendant de la position des réglages
master (16 et 18) .
4) Il est possible de faire une préécoute via un
casque stéréo du niveau pré-fader du canal
micro MIC 2 et des canaux stéréo CH 1 – 4
ainsi que du programme musical en cours,
avant les faders master (voir chapitre 5 .6) .
Reliez le casque (impédance minimale 8 Ω)
à la prise (19) .
4.3 Branchements pour un appareil à
effets spéciaux
Via les branchements stéréo SEND (38) et
RETURN (37), il est possible de prendre les
signaux des canaux d’entrée de la table, de les
diriger vers un appareil à effets spéciaux (p . ex .
égaliseur, appareil à effets réverbération) et de
les diriger à nouveau vers la table .
La voie Effet Send est branchée en pré-
fader, c’est-à-dire les signaux sont mis sur la
voie d’effet avant les faders des canaux (12) .
1) Reliez l’entrée de l’appareil à effets spéciaux
aux prises SEND .
2) Reliez la sortie de l’appareil à effets spéciaux
aux prises RETURN .
4.4 Branchements pour le démarrage
électrique de lecteurs CD et
platine disques
Il est possible de démarrer à distance depuis
la table des lecteurs CD ou platine disques à
commande par contact et reliés aux canaux
CH 1 – 4 ; pour ce faire, reliez l’entrée de com-
mande de l’appareil à la prise jack 6,35 START
(29) correspondante de la table de mixage .
Start
Stop/Pause
START
Fig . 4 : Interrupteur de démarrage électrique
pour un canal
4.5 Eclairage de la table
et branchement secteur
Il est possible de brancher une lampe col de
cygne (12 V/ 5 W max .) à la prise LAMP (13),
p . ex . la lampe GNL-404 . La lampe est allumée /
éteinte depuis la table .
Reliez maintenant le cordon secteur (32) à
une prise secteur 230 V/ 50 Hz .
5 Fonctionnement
Avant d’allumer la table, mettez les réglages
master (16 et 18) et le réglage monitor BOOTH
(15) sur le minimum de manière à éviter tout
bruit lors de l’allumage . Allumez la table avec
l’interrupteur POWER (14), la LED, témoin de
fonctionnement a côté de l’interrupteur, brille .
Allumez ensuite les divers appareils reliés .
ATTENTION
Ne réglez pas le volume du sys-
tème audio et du casque trop
fort . Un volume trop élevé peut, à
long terme, générer des troubles
de l’audition . L’oreille humaine s’habitue à des
volumes élevés et ne les perçoit plus comme
tels au bout d’un certain temps . Nous vous
conseillons donc de régler le volume et de ne
plus le modifier .
5.1 Réglages de base
des canaux d’entrée
Les étapes suivantes ne servent que d’aide,
d’autres procédures sont également possibles .
1) Pour un réglage optimal du niveau des
sources reliées aux canaux d’entrée, mettez
d’abord les réglages de GAIN (4) et les éga-
liseurs (5 et 7) sur la position médiane et les
commutateurs C .F . ASSIGN (26 et 28) sur
«X» (fonction fondu-enchaîné déconnectée) .
2) Pour allumer le micro DJ, enfoncez la touche
ON AIR (9) [la LED au-dessus de la touche
brille] .
3) Avec les touches (3), sélectionnez les sources
reliées aux canaux CH 1 – 4 .
4) Les deux faders master permettent de régler
le niveau total de toutes les sources reliées,
disponible aux sorties master : fader master
A (16) pour les deux sorties master A (33),
fader master B (18) pour la sortie master
B (34) .
Mettez le réglage du canal master utilisé
pour le réglage de base des canaux d’entrée
à ²⁄³ environ du maximum, p . ex . sur la po-
sition 7 . Commutez le VU-mètre stéréo (22)
avec la touche (17) sur le canal master choisi .
touche non enfoncée : canal master A
touche enfoncée :
canal master B
5) Pour contrôler un canal, mettez les faders
(12) des canaux restants sur le minimum et
appliquez les signaux audio (signaux de test
ou morceaux de musique) sur ce canal .
6) Selon les indications du VU-mètre stéréo,
réglez le niveau du canal avec son fader . Le
réglage est optimal lorsque pour des pas-
sages élevés, des valeurs dans la plage 0 dB
sont indiquées . Si les LEDs rouges sur le
VU-mètre brillent, le canal est en surcharge .
Une fois le réglage effectué, le fader doit
être à ²⁄³ environ du maximum de manière à
avoir assez de place pour effectuer le fondu
enchaîné .
Si le fader n’est pas assez poussé, ou s’il
est trop poussé, le niveau doit être adapté
en régulant l’amplification d’entrée : selon
