5
Deutsch
bei Anschluss eines Mikrofons an diese
Buchse, wird die XLR-Buchse (2) des Kanals
abgeschaltet
41
6,3-mm-Klinkenbuchse (sym .) für den An-
schluss eines DJ-Mono-Mikrofons an den
Kanal MIC 1;
bei Anschluss eines Mikrofons an diese
Buchse, wird die XLR-Buchse (1) des Kanals
abgeschaltet
3 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt . Nehmen Sie deshalb nie-
mals selbst Eingriffe am Gerät
vor . Durch unsachgemäßes Vor-
gehen besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen-
bereich geeignet . Schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw .
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-
tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb .
4 Mischpult anschließen
Vor dem Anschließen von Geräten bzw . Ändern
bestehender Anschlüsse das Mischpult und alle
anderen Audiogeräte ausschalten oder alle Aus-
gangssignale auf Null stellen .
4.1 Eingänge
1) Die Tonquellen an die entsprechenden Ein-
gangsbuchsen der Eingangskanäle anschlie-
ßen [Mono-Eingänge für die zwei Mikro-
fonkanäle, Stereo-Eingänge für die Kanäle
CH 1 – 4 (weiße Buchse L = linker Kanal, rote
Buchse R = rechter Kanal)]:
– ein DJ-Mikrofon an die XLR-Buchse (1)
oder an die Klinkenbuchse (41) des Kanals
MIC 1;
– ein weiteres Mikrofon an die XLR-Buchse
(2) oder an die Klinkenbuchse (40) des
Kanals MIC 2;
–
Geräte mit Line-Pegel-Ausgang (z . B .
CD-Spieler, MiniDisk-Recorder, Tapedeck)
an die Buchsen CD oder LINE (39);
– Plattenspieler mit Magnetsystem an die
Buchsen PHONO (30) . Die Klemmschraube
GND (31) kann als gemeinsamer Masse-
punkt genutzt werden: Den Massean-
schluss des Plattenspielers mit der Klemm-
schraube verbinden .
2) Der Stereo-Eingang RETURN (37) kann – so-
fern er nicht für den Anschluss eines Effekt-
gerätes vorgesehen ist (siehe Kap . 4 .3) – als
zusätzlicher Eingang für eine Line-Quelle
genutzt werden . Die Signale des an diesen
Buchsen angeschlossenen Gerätes werden
mit dem RETURN-Regler (23) auf die Stereo-
summe gemischt .
4.2 Ausgänge
1) Die Verstärker an die entsprechenden Aus-
gangsbuchsen anschließen:
– Die Signalsumme des Masterkanals A steht
an den beiden Stereo-Ausgängen (33) zur
Verfügung; es kann wahlweise der symme-
trische XLR-Ausgang (LEFT = linker Kanal,
RIGHT = rechter Kanal) oder der asymme-
trische Cinch-Ausgang verwendet werden .
– Die Signalsumme des Masterkanals B steht
am Stereo-Ausgang B (34) zur Verfügung .
2) Ist eine Monitoranlage vorhanden, den Ver-
stärker der Monitoranlage an den Stereo-
Ausgang BOOTH (35) anschließen .
3) Sollen Tonaufnahmen gemacht werden, das
Aufnahmegerät an den Stereo-Ausgang
REC (36) anschließen . Der Aufnahmepegel
ist unabhängig von der Stellung der Master-
fader (16 und 18) .
4) Über einen Stereo-Kopfhörer kann sowohl
der Pre-Fader-Pegel des Mikrofonkanals
MIC 2 und der Stereo-Kanäle CH 1 – 4 als
auch das gerade laufende Musikprogramm
vor den Masterfadern abgehört werden
(siehe Kap . 5 .6) . Den Kopfhörer (Impedanz
min . 8 Ω) an die Buchse (19) anschließen .
4.3 Anschlüsse für ein Effektgerät
Über die Stereo-Anschlüsse SEND (38) und
RETURN (37) ist es möglich, Signale der Ein-
gangskanäle aus dem Mischpult herauszufüh-
ren, durch ein angeschlossenes Effektgerät (z . B .
Equalizer, Hallgerät) zu schleifen und wieder in
das Mischpult zurückzuführen .
Der Effekt-Send-Weg ist „Pre Fader“ ge-
schaltet, d . h . die Kanalsignale werden vor den
Kanalfadern (12) auf den Effektweg gelegt .
1) Den Eingang des Effektgerätes an die Buch-
sen SEND anschließen .
2) Den Ausgang des Effektgerätes an die Buch-
sen RETURN anschließen .
4.4 Anschlüsse zur Fernsteuerung von
CD-Spielern und Plattenspielern
Kontaktsteuerbare CD- bzw . Plattenspieler
an den Kanälen CH 1 – 4 können über das
Mischpult ferngestartet werden (Faderstart) .
Dazu den jeweiligen Steuereingang des ange-
schlossenen Gerätes mit der entsprechenden
6,3-mm-Klinkenbuchse START (29) des Misch-
pults verbinden
Start
Stop/Pause
START
Abb . 4: Faderstartschalter für einen Kanal
4.5 Pultbeleuchtung und Netzanschluss
Zur Pultbeleuchtung kann an die Buchse LAMP
(13) eine Schwanenhalsleuchte (12 V/ 5 W max .)
angeschlossen werden, z . B . die Leuchte GNL-
404 . Die Leuchte wird mit dem Mischpult ein-
und ausgeschaltet .
Zuletzt den Stecker des Netzkabels (32) in
eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken .
5 Bedienung
Vor dem Einschalten sollten die Masterfader
(16 und 18) und der Monitorregler BOOTH (15)
auf Minimum gestellt werden, um Einschalt-
geräusche zu vermeiden . Dann das Mischpult
mit dem Schalter POWER (14) einschalten . Zur
Anzeige der Betriebsbereitschaft leuchtet die
LED neben dem Schalter . Anschließend die an-
geschlossenen Geräte einschalten .
VORSICHT
Stellen Sie die Lautstärke der Audio-
anlage nie sehr hoch ein . Hohe
Lautstärken können auf Dauer
das Gehör schädigen! Das Ohr
gewöhnt sich an hohe Lautstärken
und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht
mehr so hoch . Darum eine hohe Lautstärke
nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen .
5.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle
Die folgenden Bedienschritte dienen nur als
Hilfestellung, es sind auch andere Vorgehens-
weisen möglich .
1) Für eine optimale Pegeleinstellung der an den
Eingangskanälen angeschlossenen Tonquel-
len die Regler GAIN (4) und die Klangregler
(5 und 7) zunächst in die Mittelposition dre-
hen, und die C .F . ASSIGN- Schalter (26 und
28) auf „X“ stellen (Überblendfunktion aus) .
2) Zum Einschalten des DJ-Mikrofons die Taste
ON AIR (9) drücken (LED über der Taste
leuchtet) .
3) Mit den Umschalttasten (3) die an den Kanä-
len CH 1 – 4 angeschlossenen Signalquellen
anwählen .
4) Mit den beiden Masterfadern wird der Ge-
samtpegel aller angeschlossenen Tonquellen
eingestellt, der an den Masterausgängen zur
Verfügung steht: Masterfader A (16) für die
beiden Masterausgänge A (33), Master-
fader B (18) für den Masterausgang B (34) .
Den Regler desjenigen Masterkanals, der
für die Grundeinstellung der Eingangskanäle
genutzt wird, auf ca . ²⁄³ des Maximums, z . B .
auf Position 7, stellen . Mit der Taste (17) das
Stereo-VU-Meter (22) auf den gewählten
Masterkanal schalten:
Taste nicht gedrückt: Masterkanal A
Taste gedrückt:
Masterkanal B
5) Zum Aussteuern eines Kanals die Fader (12)
der übrigen Kanäle auf Minimum stellen und
die Tonsignale (Testsignale oder Musikstücke)
auf den jeweiligen Eingangskanal geben .
6) Anhand des Stereo-VU-Meters den Pegel
des Kanals mit seinem Kanalfader ausregeln .
