4 Désactiver la fonction
Auto Start
Les lecteurs du lecteur CD/MP3 sont équipés
respectivement dʼune fonction auto start : une
fois lʼappareil allumé et le support (CD, support
USB, carte de mémoire SD) reconnu, la lecture
du premier titre démarre automatiquement. Si
vous ne voulez pas la fonction de démarrage
automatique [démarrage de la lecture unique-
ment en appuyant sur la touche PLAY/ PAUSE
(9)], vous pouvez désactiver la fonction démar-
rage automatique..
Avant dʼouvrir lʼappareil, débranchez impéra-
tivement la fiche du secteur.
Pour chaque lecteur, il y a un cavalier sur la pla-
tine avec le bloc secteur et les prises de sortie
audio (voir flèches sur le schéma 5). La fonction
démarrage automatique est activée lorsque le
cavalier est sur la position AUTO PLAY. Pour
désactiver la fonction, mettez le cavalier sur la
position MANUAL PLAY.
5 Positionnement de lʼappareil
et branchements
Lʼappareil est prévu pour une installation en rack
19″ (= 482 mm). Il peut également être directe-
ment posé sur une table. Pour une installation en
rack, une unité (1 U = 44,45 mm) est nécessaire.
Avant dʼeffectuer ou de modifier les bran-
chements, assurez-vous que le lecteur CD-123
et les appareils à relier sont éteints.
1) Reliez les sorties des deux lecteurs CD
PLAYER 1 OUT (20) et CD PLAYER 2 OUT
(19) [L = canal gauche, R = canal droit] via
des cordons RCA aux entrées lecteur CD,
par exemple sur une table de mixage ou un
amplificateur.
2) Reliez le cordon secteur livré à la prise sec-
teur (21) puis à une prise 230 V~ / 50 Hz.
6 Utilisation
Allumez le lecteur avec lʼinterrupteur POWER
(1), sur les affichages (13), le message “Wel-
come” sʼaffiche.
Tout dʼabord le CD est lu. Si aucun CD nʼest
inséré, le support USB est lu. Si aucun support
USB nʼest relié, la carte mémoire SD / MMC est
lue. Si aucune carte mémoire nʼest placée, lʼaffi-
chage indique “NO DISC”.
Lʼutilisation des deux lecteurs est identique.
6.1 Télécommande
1) Pour insérer les batteries (2 × 1,5 V, type
R03), retirez le couvercle du compartiment
batterie sur la face arrière de la télécom-
mande. Insérez les batteries comme indiqué
dans le compartiment, refermez le comparti-
ment avec le couvercle.
En cas de non utilisation prolongée de la
télécommande, retirez les batteries, elles
pourraient couler et endommager la télécom-
mande.
2) Maintenez toujours la télécommande dans la
direction du capteur IR (4) lorsque vous acti-
vez une touche. Il ne faut aucun obstacle
entre la télécommande et le capteur.
3) Sélectionnez tout dʼabord avec la touche
CD 1 / CD 2 (29), le lecteur qui doit être géré
avec la télécommande. Sur le lecteur sélec-
tionné, la LED verte CD 1 ou CD 2 (11), brille.
4) Si la portée de la télécommande diminue, les
batteries sont épuisées et doivent être rem-
placés.
6.2 Lecture de titres de musique
1) Insérez un CD, inscription vers le haut, dans
la fente (6) jusquʼà ce quʼil soit automatique-
ment inséré
et / ou
mettez une clé USB dans le port USB (5) ou
branchez un disque dur (le cas échéant avec
alimentation propre) au port USB
et / ou
mettez une carte SD / MMC dans la fente SD /
MMC CARD (12). Le coin en diagonale de la
carte doit être dirigé vers le haut.
2) Sélectionnez le support audio (CD, support
USB, carte mémoire) le cas échéant avec la
touche FUNC (17) .
3) La lecture du premier titre démarre automati-
quement une fois le processus de reconnais-
sance du support terminé. Si la fonction
démarrage automatique a été désactivée
(chapitre 4), démarrez la lecture du premier
titre avec la touche PLAY/ PAUSE (9). Voir
chapitre 6.3 pour sélectionner dʼautres titres.
4) Pendant la lecture, le symbole de lecture
est affiché dans la ligne supérieure à droite
de lʼaffichage. La ligne inférieure indique le
numéro (TR …) du titre en cours et la durée
déjà écoulée (min, sec) du titre. Pour des
titres au format MP3, MP3 sʼaffiche tout à
droite, pour des CDs audio standards, CDA
sʼaffiche.
Avec la touche REMAIN (28) sur la télé-
commande, vous pouvez commuter entre
lʼaffichage de la durée déjà lue et la durée
restante dʼun titre.
5) Pour des fichiers MP3, sʼaffiche en plus dans
la ligne supérieure :
File – …
= nom du fichier
Title – …
= nom du titre
Artist – … = nom de lʼartiste
Album – … = nom de lʼalbum
Remarque : Sʼil manque une donnée, lʼaffichage
indique à la place “Unknown”.
Avec la touche ID3 (26), vous pouvez acti-
ver/désactiver lʼaffichage des informations
défilantes.
6) En appuyant sur la touche DISPLAY (27) sur
la télécommande, des informations diverses
peuvent sʼafficher dans la ligne inférieure
pour des fichiers MP3 :
réglage de base
Le numéro du titre et la durée déjà lue du
titre ou la durée restante du titre est affi-
chée dans la ligne inférieure.
1re pression
le nom du dossier sʼaffiche
2ème pression
le nombre de dossiers et de titres sʼaffi-
chent
3ème Pression
retour au réglage de base
7) Avec la touche PLAY/ PAUSE, on peut com-
muter entre lecture et pause. En mode
pause, le symbole pause sʼaffiche, lʼindica-
tion de temps clignote.
8) Si après la lecture dʼun titre, le titre suivant ne
doit pas être lu immédiatement, mais si vous
voulez commuter automatique sur pause,
commutez avec la touche PLAY 1 (27) sur
lecture titre par titre : dans la ligne supé-
rieure, lʼaffichage indique brièvement PLAY1
ON puis le symbole
en continu. Pour
démarrer le titre suivant, appuyez sur la
touche PLAY/ PAUSE. Pour désactiver la lec-
ture titre par titre, appuyez une nouvelle fois
sur la touche PLAY 1.
9) Pour modifier la vitesse de lecture, tournez le
réglage SPEED (18) vers la gauche ou la
droite. Pour lire à la vitesse normale, tournez
le réglage sur la position médiane ; il sʼen-
clenche.
10)
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
STOP (8).
11)
Pour éjecter le CD, appuyez sur la touche
EJECT (10). Lʼaffichage indique “EJECT”, le
CD est éjecté et peut être retiré. Si le CD
nʼest pas retiré de la fente, lʼappareil le fait
rentrer automatiquement après 10 secondes
environ.
6.3 Sélection de titres
6.3.1 Sélection directe du numéro de titre
Sélectionnez directement le titre voulu avec les
touches numériques (23) sur la télécommande
en tapant son numéro. Pour démarrer le titre,
appuyez ensuite sur la touche PLAY/ PAUSE (9).
Exemples :
numéro titre
touches
4
4, PLAY/ PAUSE
27
2, 7, PLAY/ PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
Remarque : Les titres MP3 sont numérotés par lʼappa-
reil comme suit :
1. tous les titres sans dossier dans le répertoire princi-
pal
2. tous les titres dans des dossiers dans le répertoire
principal
3. tous les titres dans les sous-dossiers etc.
La numérotation des titres et dossiers ne sʼeffectue pas
par ordre alphabétique.
6.3.2 Avance et retour de titres
Pour avancer ou reculer dʼun ou plusieurs titres,
appuyez brièvement (plusieurs fois) sur la touche
CUE ou REV (7).
touche CUE : saut au titre suivant
touche REV : saut au début du titre en cours. Par
une autre pression sur la touche REV, on recule
toujours dʼun titre.
Conseil : Nʼappuyez que brièvement sur les touches
REV et CUE sinon on a une avance / un retour rapide.
6.3.3 Sélection de dossiers
Pour des fichiers MP3 dans plusieurs dossiers
(répertoires de fichiers), on peut sauter pendant la
lecture au premier titre du dossier suivant (touche
) et au premier titre du dossier précédent
(touche
) avec les touches FOLDER (14).
Pour sélectionner un répertoire donné, il est
plus simple avec la touche DISPLAY (25), de
commuter auparavant la ligne inférieure de lʼaffi-
chage sur lʼindication du nom du répertoire.
Après avoir appuyé sur la touche FOLDER
ou
, lʼaffichage indique tout dʼabord le
numéro du répertoire puis le numéro du titre puis
le nom du répertoire.
AVERTISSEMNT
Comme lʼappareil doit être
ouvert pour effectuer des modi-
fications, seul un personnel
qualifié peut le faire. En cas de
mauvaise manipulation, il y a
risque de décharge électrique.
Ne jetez pas les batteries usagées
dans la poubelle domestique, dépo-
sez-les dans un container spécifique
ou ramenez-les chez votre reven-
deur.
13
F
B
CH