11
Page 1: ...UCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA DUAL CD MP3 SPIELER DUAL CD...
Page 2: ...u nuevo apa rato img Stage Line Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocer todas las funciones de la uni dad se prevendr n errores...
Page 3: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 POWER CD1 PROG REPEAT FUNC SKIP REV CUE STOP PLAY PAUSE FOLDER SD MMC CARD CD2 SD MMC CARD IR CD 123 DUAL CD MP3 PLAYER SPEED PROG REPEAT FUNC SKIP REV CUE STOP PLAY PAUSE...
Page 4: ...zum Stummschalten 25 Taste DISPLAY zum Umschalten der Infor mationen in der unteren Displayzeile w h rend der Wiedergabe von MP3 Dateien Grundeinstellung In der unteren Zeile wird die Titelnummer TR...
Page 5: ...angezeigt oder CDA bei Standard Audio CDs Mit der Taste REMAIN 28 auf der Fern bedienung kann zwischen der Anzeige der bereits gespielten Zeit eines Titels und der Restzeit eines Titels umgeschaltet...
Page 6: ...GRAM P 01 000 0000 3 Bei CDs ohne MP3 Dateien diesen Bedien schritt berspringen und direkt mit dem Schritt 4 fortfahren Bei MP3 Dateien muss zuerst die Num mer des Ordners gew hlt werden in dem sich d...
Page 7: ...7...
Page 8: ...n of button The number of folders and the number of titles will be displayed third actuation of button return to basic setting 26 Button ID3 to activate deactivate information on MP3 files scrolling t...
Page 9: ...r MP3 files the following additional infor mation will scroll in the upper line File Title Artist Album Note If an information is not available the display will show Unknown instead of a name To activ...
Page 10: ...or the title sequence This is also necessary when all the titles are in the root directory without folder In this case enter 1 as the folder num ber Select the folder number with the buttons REV SKIP...
Page 11: ...11...
Page 12: ...e de l affichage pendant la lecture de fichiers MP3 r glage de base Le num ro du titre TR la dur e lue du titre ou la dur e restante du titre s affiche dans la ligne inf rieure 1re pression le nom du...
Page 13: ...CDA s affiche Avec la touche REMAIN 28 sur la t l commande vous pouvez commuter entre l affichage de la dur e d j lue et la dur e restante d un titre 5 Pour des fichiers MP3 s affiche en plus dans la...
Page 14: ...tout d abord s lectionner le num ro du dossier dans lequel se trouve le premier titre souhait pour la suite C est galement n cessaire lorsque tous les fichiers sont dans le r pertoire prin cipa sans...
Page 15: ...TE per la funzione di muto 25 Tasto DISPLAY per cambiare durante la riproduzione di file MP3 le informazioni nella riga inferiore del display Impostazione base Nella riga inferiore visualizzato il num...
Page 16: ...il simbolo di ripro duzione La riga inferiore indica il numero TR del titolo attuale e il tempo gi tra scorso min sec Tutto a destra con i titoli nel formato MP3 si vede MP3 oppure CDA nel caso di CD...
Page 17: ...di programmazione Premere tutti gli altri tasti entro 15 secondi altrimenti si esce dal modo di programmazione In questo caso azionare nuovamente il tasto PROG Il display indica con un CD senza file M...
Page 18: ...te selecteren Voorbeelden Tracknr Toetsen 4 4 PLAY PAUSE 27 2 7 PLAY PAUSE 135 1 3 5 PLAY PAUSE 24 Toets MUTE voor het dempen 25 Toets DISPLAY om de gegevens in de onderste regel op het display om te...
Page 19: ...ediening kunt u wisselen tussen de weer gave van de reeds verstreken speeltijd en de resterende speeltijd van een track 5 Bij mp3 bestanden staan in de bovenste regel continu volgende gegevens File be...
Page 20: ...den PROGRAM CD P 01 00 bij mp3 bestanden PROGRAM P 01 000 0000 3 Bij cd s zonder mp3 bestanden slaat u deze bedieningsstap over en gaat u direct verder met stap 4 Bij mp3 bestanden selecteert u eerst...
Page 21: ...ta Ejemplo No de pista Botones 4 4 PLAY PAUSE 27 2 7 PLAY PAUSE 135 1 3 5 PLAY PAUSE 24 Bot n MUTE para silenciar el sonido 25 Bot n DISPLAY para cambiar la informaci n en la l nea inferior del visual...
Page 22: ...n seg En el margen derecho aparece MP3 para las pistas en formato MP3 o CDA para CDs de audio est ndar Pulse el bot n REMAIN 28 en el control remoto para conmutar entre la indicaci n del tiempo transc...
Page 23: ...000 0000 3 Para CDs sin archivos MP3 salte este paso y vaya directamente al paso 4 Para los archivos MP3 seleccione pri mero el n mero de la carpeta que contiene la primera pista que quiere para la se...
Page 24: ...2 7 PLAY PAUSE 135 1 3 5 PLAY PAUSE 24 Przycisk MUTE do wyciszania d wi ku 25 Przycisk DISPLAY do zmiany informacji o pliku MP3 wy wietlanej w dolnej linii wy wietlacza podstawowe ustawienie W dolnej...
Page 25: ...MP3 wy wietlane s r wnie dodatkowe informacje w g rnej linii File plik Title tytu Artist artysta Album album Uwaga Je eli plik nie posiada informacji dane zostan wy wietlone w formie Unknown Do w cza...
Page 26: ...dla plik w MP3 PROGRAM P 01 000 0000 3 W przypadku p yty CD bez plik w MP3 na le y pomin ten punkt i przej od razu do 4 W przypadku p yt z plikami MP3 nale y najpierw wybra numer folderu zawieraj ceg...
Page 27: ...27...
Page 28: ...f r aldrig nogen form for modifikationer p pro duktet og indf r aldrig genstande i ventilationshullerne da du der med risikere at f elektrisk st d Ge akt p s kerhetsinformationen innan enhe ten tas i...
Page 29: ...aa eik valmistaja maa hantuoja tai myyj ota vastuuta mahdollisista v litt mist tai v lillisist vahingoista jos lai tetta on k ytetty muuhun kuin alkuper iseen k ytt tarkoitukseen laitetta on taitamatt...
Page 30: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1332 99 01 05 2012...
