IMG STAGELINE 38.7490 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 80

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Deutsch

. . . . . . . . . . Seite 4

English

. . . . . . . . . . . Page 14

Français

. . . . . . . . . . Page 24

Italiano

. . . . . . . . . . . Pagina 34

Nederlands

. . . . . . . Pagina 44

Español

. . . . . . . . . . Página 54

Polski

. . . . . . . . . . . . Strona 64

Dansk

. . . . . . . . . . . . Sida 74

Svenska

. . . . . . . . . . Sidan 75

Suomi

. . . . . . . . . . . . Sivulta 76

Summary of Contents for 38.7490

Page 1: ...S FOR SPECIALISTS ODP 120 6COL Bestell Nr Order No 38 7490 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKE...

Page 2: ......

Page 3: ...OR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 14 Fran ais Page 24 Italiano Pagina 34 Nederlands Pagina 44 Espa ol P gina 54 Polski Strona 64 Dansk...

Page 4: ...en Sie sie f r ein sp teres Nachlesen auf 1 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Das Ger t entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet WARNUNG Das Ger t wird mit le...

Page 5: ...ernativ l sst sich der Scheinwerfer mit den Montageb geln frei aufstellen siehe Abb 1 3 2 Stromversorgung Den Scheinwerfer mit dem Netzkabel POWER IN an eine Steckdose 230V 50Hz anschlie en Damit ist...

Page 6: ...n Men punkt Funktion UPLOAD eigene Lichtshows auf Slave Ger te ber tragen RESET Scheinwerfer auf die Werkseinstellung zur ckstellen Abb 5 Hauptmen Punkte Die Betriebsmodi sind hellgrau hinterlegt 4 2...

Page 7: ...den Tas ten UP und DOWN anw hlen 3 Zum ndern einer Einstellung oder Auswahl einer fest programmierten Farbe die Taste ENTER dr cken mit UP und DOWN die n derung Auswahl vornehmen und mit ENTER best t...

Page 8: ...plex und bedeutet digitale Steuerung von mehreren DMX Ger ten ber eine gemeinsame Steuerleitung 4 4 1 Anschluss F r die DMX Signal bertragung sollten spezi elle Kabel verwendet werden z B Kabel der CD...

Page 9: ...ER best tigen 5 F r alle weiteren ODP 120 6COL die syn chron gesteuert werden sollen dieselbe Start adresse und dieselbe Kanalanzahl ein stellen Der Scheinwerfer kann nun per DMX gesteu ert werden Die...

Page 10: ...kurzzeitigen Entsperren folgende Tasten nacheinander dr cken UP DOWN UP DOWN ENTER Jetzt kann der Scheinwerfer bedient werden solange Key lock open angezeigt wird 4 Sekunden nach dem letzten Tastendr...

Page 11: ...Betrieb CUSTOMER EDIT eigene Lichtshows Ein Reset l scht alle selbst erstellten Programme STAT COLO Farbstrahler STAT STROB 01 STAT RED GREEN BLUE 255 STAT WHITE AMB UV 255 SELECT COLOR 01 Abb 12 Wer...

Page 12: ...3 000 255 Helligkeit Gr n 4 000 255 Helligkeit Blau 5 000 255 Helligkeit Wei 6 000 255 Helligkeit Amber 7 000 255 Helligkeit UV 8 000 019 Farbeinstellung ber Kan le 2 7 020 023 Rot 024 027 Gr n 028 03...

Page 13: ...20 AUTO 2 021 030 AUTO 3 081 090 AUTO 9 091 100 CUSTOMER 1 selbst erstellte Lichtshow 101 110 CUSTOMER 2 111 120 CUSTOMER 3 191 200 CUSTOMER 11 201 255 Blackout LEDs aus 11 000 255 Geschwindigkeit f r...

Page 14: ...LEDs only use a mild detergent No guarantee claims for the spotlight and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the spot light is used for other purposes...

Page 15: ...tlight on its own refer to Fig 1 3 2 Power supply Connect the mains cable POWER IN of the spotlight to a mains socket 230V 50Hz Thus the unit is switched on WARNING To prevent damage to your eyes neve...

Page 16: ...shows Menu item Function UPLOAD to transfer user defined light shows to slave units RESET to reset the spotlight to its factory settings Fig 5 Main menu items The operating modes are highlighted in li...

Page 17: ...to select a fixed colour press the button ENTER use the buttons UP and DOWN to make the change selection and press ENTER to confirm 4 2 1 Setting the total brightness To reduce the total brightness f...

Page 18: ...or DMX signal transmission special cables should be used e g cables of the CDMXN series from img Stage Line For cable lengths exceeding 150m and for controlling more than 32 units via a single DMX out...

Page 19: ...controlled in sync to the same start address and to the same number of channels The spotlight can now be controlled by DMX The DMX functions can be found in chapter 5 1 on page 22 If the ODP 120 6COL...

Page 20: ...rarily press the fol lowing buttons one after the other UP DOWN UP DOWN ENTER The spotlight can be operated as long as Key lock open is displayed The keys will be locked after 4 seconds if no button i...

Page 21: ...T User defined light show Resetting will delete all user defined programs STAT COLO Colour spotlight STAT STROB 01 STAT RED GREEN BLUE 255 STAT WHITE AMB UV 255 SELECT COLOR 01 Fig 12 Factory settings...

Page 22: ...brightness of red 3 000 255 brightness of green 4 000 255 brightness of blue 5 000 255 brightness of white 6 000 255 brightness of amber 7 000 255 brightness of UV 8 000 019 colour setting via channel...

Page 23: ...07 no function 008 010 AUTO 1 light show 011 020 AUTO 2 021 030 AUTO 3 081 090 AUTO 9 091 100 CUSTOMER 1 user defined light show 101 110 CUSTOMER 2 111 120 CUSTOMER 3 191 200 CUSTOMER 11 201 255 black...

Page 24: ...ent un produit de nettoyage doux Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sul tants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u...

Page 25: ...limentation Reliez le projeteur avec le cordon secteur POWER IN une prise secteur 230V 50Hz L appareil est alors allum AVERTISSEMENT Ne regardez jamais directe ment la source de lumi re pendant un cer...

Page 26: ...de couleur Point de menu Fonction EDIT cr ation de shows lumi re personnalis s UPLOAD transfert de shows lumi re personnalis s sur les appareils Slave RESET r initialisation projecteur sur r glages us...

Page 27: ...on d une couleur fixe 2 Vous pouvez s lectionner ces points de sous menu avec les touches UP et DOWN 3 Pour modifier un r glage ou s lectionner une couleur fixe appuyez sur la touche ENTER effectuez l...

Page 28: ...tion de Digital Multiplex et signifie la transmission digitale de plusieurs appareils DMX via un c ble commun de commande 4 4 1 Branchement Pour la transmission DMX il est recommand d utiliser des c b...

Page 29: ...es autres ODP 120 6COL devant tre g r s de mani re synchrone r glez la m me adresse de d marrage et le m me nombre de canaux Le projecteur peut maintenant tre contr l par DMX Vous trouverez les foncti...

Page 30: ...des touches 6 Pour d verrouiller bri vement appuyez sur les touches suivantes les unes apr s les autres UP DOWN UP DOWN ENTER Le projecteur peut maintenant tre utilis tant que Key lock open est affich...

Page 31: ...personnalis s Une r initialisation efface tous les programmes cr s par l utilisateur STAT COLO Projecteur de couleurs STAT STROB 01 STAT RED GREEN BLUE 255 STAT WHITE AMB UV 255 SELECT COLOR 01 Sch ma...

Page 32: ...r 2 000 255 Luminosit rouge 3 000 255 Luminosit vert 4 000 255 Luminosit bleu 5 000 255 Luminosit blanc 6 000 255 Luminosit ambre 7 000 255 Luminosit UV 8 000 019 R glage couleurs via canaux 2 7 020 0...

Page 33: ...0 AUTO 2 021 030 AUTO 3 081 090 AUTO 9 091 100 CUSTOMER 1 Show lumi re cr par l utilisateur 101 110 CUSTOMER 2 111 120 CUSTOMER 3 191 200 CUSTOMER 11 201 255 Black out LEDs teintes 11 000 255 Vitesse...

Page 34: ...iamo di leggerle attentamente prima dell uso e di conservarle per un uso futuro 1 Avvertenze per l uso sicuro Quest apparecchio conforme a tutte le diret tive rilevanti dell UE e pertanto porta la sig...

Page 35: ...ingere nuovamente le viti 2 In alternativa il proiettore pu essere collo cato anche liberamente sulle staffe di mon taggio vedi fig 1 3 2 Alimentazione Collegare il proiettore con una presa di rete 23...

Page 36: ...STAT COLO funzionamento autonomo del proiettore di colori Voce del menu Funzione EDIT creare un light show proprio UPLOAD trasferire i light show propri sugli apparecchi slave RESET resettare il proi...

Page 37: ...Per modificare un impostazione o la scelta di un colore programmato fisso premere il tasto ENTER effettuare la modifica scelta con UP e DOWN e confermare con il tasto ENTER 4 2 1 Impostare la luminos...

Page 38: ...per Digital Multiplex e si gnifica il comando digitale di pi apparecchi DMX per mezzo di una linea comune di comando 4 4 1 Collegamento Per la trasmissione di segnali DMX si dovrebbero usare cavi spec...

Page 39: ...P 120 6COL da coman dare in sincronia impostare lo stesso indirizzo di start e lo stesso numero di canali Ora il proiettore pu essere comandato tramite DMX Le funzioni DMX si trovano nel capitolo 5 1...

Page 40: ...i seguenti tasti UP DOWN UP DOWN ENTER Ora possibile comandare il proiettore fin ch e visualizzato Key lock open 4 se condi dopo l ultima pressione di un tasti il blocco si attiva di nuovo 4 5 3 Ridur...

Page 41: ...T Light show propri Il reset cancella tutti i programmi creati individualmente STAT COLO Proiettore di colori STAT STROB 01 STAT RED GREEN BLUE 255 STAT WHITE AMB UV 255 SELECT COLOR 01 Fig 12 Imposta...

Page 42: ...255 Luminosit rosso 3 000 255 Luminosit verde 4 000 255 Luminosit blu 5 000 255 Luminosit bianco 6 000 255 Luminosit ambra 7 000 255 Luminosit UV 8 000 019 Impostazione dei colori tramite i canali 2 7...

Page 43: ...one 008 010 AUTO 1 light show 011 020 AUTO 2 021 030 AUTO 3 081 090 AUTO 9 091 100 CUSTOMER 1 light show propria 101 110 CUSTOMER 2 111 120 CUSTOMER 3 191 200 CUSTOMER 11 201 255 Black out LED spenti...

Page 44: ...ewaar ze voor latere raadpleging 1 Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU Richtlijnen en is daarom geken merkt met WAARSCHUWING De netspanning van het ap par...

Page 45: ...ij opstellen zie afb 1 3 2 Voedingsspanning Sluit de schijnwerper met het netsnoer POWER IN aan op een stopcontact 230V 50Hz Het apparaat is nu ingeschakeld OPGELET Kijk niet rechtstreeks in de licht...

Page 46: ...Functie UPLOAD eigen lichtshows op slaveapparaten over brengen RESET schijnwerpers resetten fabrieksinstellingen Afb 5 Hoofdmenu items De bedrijfsmodi zijn lichtgrijs gemarkeerd 4 2 Autonoom bedrijf...

Page 47: ...kunnen met toetsen UP en DOWN geselecteerd worden 3 Om een instelling te wijzigen of een vast ge programmeerde kleur te selecteren drukt u op de toets ENTER voert u de wijziging instelling door met UP...

Page 48: ...ansluiting Voor de DMX signaaloverdracht moeten speci ale kabels worden gebruikt bv kabels van de CDMXN serie van img Stage Line Bij kabel lengten vanaf 150m of bij het sturen van meer dan 32 apparate...

Page 49: ...tadres en het zelfde aantal kanalen in Het lichteffectenapparaat kan alleen via DMX geregeld worden De DMX functies vindt u terug in hoofdstuk 5 1 op pagina 52 Als de ODP 120 6COL geen DMX besturingss...

Page 50: ...snel te ontgrendelen drukt u na elkaar op de volgende toetsen UP DOWN UP DOWN ENTER Nu kunt u de schijnwerper bedienen zolang Key lock open op het display staat 4 se conden na de laatste keer drukken...

Page 51: ...en lichtshows Met reset wist u alle zelf aangemaakte programma s STAT COLO kleurenstraler STAT STROB 01 STAT RED GREEN BLUE 255 STAT WHITE AMB UV 255 SELECT COLOR 01 Afb 12 Standaardinstelling Om de s...

Page 52: ...t 2 000 255 helderheid rood 3 000 255 helderheid groen 4 000 255 helderheid blauw 5 000 255 helderheid wit 6 000 255 helderheid amber 7 000 255 helderheid UV 8 000 019 kleurinstelling via kanalen 2 7...

Page 53: ...AUTO 1 lichtshow 011 020 AUTO 2 021 030 AUTO 3 081 090 AUTO 9 091 100 CUSTOMER 1 zelf aangemaakt lichtshow 101 110 CUSTOMER 2 111 120 CUSTOMER 3 191 200 CUSTOMER 11 201 255 black out leds uit 11 000...

Page 54: ...ra usos posteriores 1 Notas de Seguridad El proyector cumple con todas las directivas re levantes de la UE y por lo tanto est marcado con el s mbolo ADVERTENCIA El proyector utiliza un voltaje de corr...

Page 55: ...r el proyector por s mismo ver Fig 1 3 2 Alimentaci n Conecte el cable de corriente POWER IN del primer proyector a un enchufe 230V 50Hz De este modo se conecta el aparato ADVERTENCIA Para prevenir da...

Page 56: ...bjeto de men Funci n STAT COLO Modo proyector de color independiente EDIT Para crear programas de muestra definidos por el usuario UPLOAD Para transferir programas de iluminaci n definidos por el usua...

Page 57: ...TAT UV Brillo del UV SELECT COLOR Selecci n de un color fijo 2 Utilice los botones UP y DOWN para selec cionar estos objetos de submen 3 Para cambiar un ajuste o para seleccionar un color fijo pulse e...

Page 58: ...on suficientes consultar apar tado 5 1 o si hay menos de 13 canales disponi bles en el controlador de luces DMX es la abreviatura de Digital Multiplex y significa control digital de varios aparatos DM...

Page 59: ...uste los dem s proyectores ODP 120 6COL que quiera controlar sincronizadamente en la misma direcci n de inicio y con el mismo n mero de canales Ahora el proyector se podr controlar por DMX Todas las f...

Page 60: ...los botones temporal mente pulse los siguientes botones uno tras otro UP DOWN UP DOWN ENTER Ahora el proyector puede utilizarse mientras se visualice Key lock open Los botones se bloquear n en 4 segu...

Page 61: ...ograma de muestra definido por el usuario El reajuste borrar todos los programas definidos por el usuario STAT COLO Proyector de color STAT STROB 01 STAT RED GREEN BLUE 255 STAT WHITE AMB UV 255 SELEC...

Page 62: ...verde 4 000 255 Brillo del azul 5 000 255 Brillo del blanco 6 000 255 Brillo del mbar 7 000 255 Brillo del UV 8 000 019 Ajuste de color mediante los canales 2 7 020 023 Rojo 024 027 Verde 028 031 Azul...

Page 63: ...n 008 010 AUTO 1 programa de muestra 011 020 AUTO 2 021 030 AUTO 3 081 090 AUTO 9 091 100 CUSTOMER 1 programa definido por el usuario 101 110 CUSTOMER 2 111 120 CUSTOMER 3 191 200 CUSTOMER 11 201 255...

Page 64: ...z urz dzeniem prosimy zapozna si z instrukcj obs ugi a na st pnie zachowa j do wgl du 1 rodki bezpiecze stwa Urz dzenie spe nia wszystkie wymagania norm UE dzi ki czemu zosta o oznaczone symbolem UWA...

Page 65: ...wybran pozycj i dokr ci je 2 Alternatywnie reflektor mo e by ustawiany na pod odze na uchwytach jak na rys 1 3 2 Zasilanie Pod czy kabel zasilaj cy POWER IN reflektora do gniazdka sieciowego 230V 50Hz...

Page 66: ...w asnymi warto ciami STAT COLO tryb niezale nego reflektora kolorowego Polecenie menu Funkcja EDIT do tworzenia w asnych pokaz w wietlnych UPLOAD do przesy ania w asnych pokaz w wietlnych do urz dze...

Page 67: ...R wyb r gotowego koloru 2 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN wy bra dane polecenie submenu 3 Aby zmieni ustawienia lub wybra gotowy kolor wcisn przycisk ENTER za pomoc przycisk w UP oraz DOWN dokona zmi...

Page 68: ...ci dost pnych kana w kontro lera patrz rozdz 5 1 DMX jest skr tem od Digital Multiplex i pozwala na cyfrowe sterowanie wieloma urz dzeniami DMX po przez wsp ln lini 4 4 1 Pod czanie Do pod czania nale...

Page 69: ...a syn chronicznie Reflektor mo e teraz by sterowany sygna em DMX z kontrolera Funkcje poszczeg lnych ka na w DMX opisano w rozdz 5 1 na stronie 72 Je eli reflektor ODP 120 6COL nie odbiera sy gna u st...

Page 70: ...UP DOWN UP DOWN ENTER Reflektor mo e by teraz sterowany za po moc przycisk w tak d ugo jak wy wietlony jest komunikat Key lock open Przyciski zostaj ponownie zablokowane je eli przez 4 sekundy nie zos...

Page 71: ...uje skasowanie wszystkich program w u ytkownika STAT COLO Kolorowy reflektor STAT STROB 01 STAT RED GREEN BLUE 255 STAT WHITE AMB UV 255 SELECT COLOR 01 Rys 12 Ustawienia fabryczne Aby zresetowa urz d...

Page 72: ...ego 5 000 255 jasno bia ego 6 000 255 jasno bursztynowego 7 000 255 jasno UV 8 000 019 ustawienie koloru poprzez kana y 2 7 020 023 czerwony 024 027 zielony 028 031 niebieski 8 032 035 ty 036 039 turk...

Page 73: ...pu je eli kana 8 010 000 bez funkcji 001 255 pr dko programu 10 000 007 bez funkcji 008 010 AUTO 1 program wietlny 011 020 AUTO 2 021 030 AUTO 3 081 090 AUTO 9 091 100 CUSTOMER 1 w asny program wietln...

Page 74: ...seret personel Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at tr kke i kablet tag fat i selve stikket Benyt et mildt reng ringsmiddel til reng ring af huset og beskyttelsesglasset foran LED erne Hvi...

Page 75: ...la dden utan ta tag i kontaktkroppen F r reng ring av huset och den skyddande panelen framf r lysdioderna anv nda endast ett milt reng ringsmedel Inga garantianspr k f r enheten och inget ansvar f r e...

Page 76: ...hdosta vet m ll Ved aina itse liittimest K yt laitteen ja LEDej suojaavan ruudun puhdistukseen vain mietoa puhdistusainetta Laitteen takuu raukeaa eik valmistaja maa hantuoja tai myyj ota vastuuta mah...

Page 77: ...77...

Page 78: ...xx SET UP Max temp 068 SET UP Key locks OFF SET UP Display Led ON SET UP ID number OFF SET UP PRO 1 EDIT PRO 11 EDIT SC 32 EDIT PRO xx SC 01 EDIT PRO xx Key locks OFF SET UP Key locks ON SET UP RESET...

Page 79: ...x 255 xxxx EDIT PRO xx Display Led ON SET UP Display Led OFF SET UP ID number OFF SET UP ID number 01 SET UP ID number 66 SET UP WHITE xx 000 UV CAL WHITE WHITE xx 000 AMB CAL WHITE WHITE xx 227 WHITE...

Search results

Summary of Contents for 38.7490

Reviews:

Related manuals for 38.7490

Brands by name

Popular brands

IMG STAGELINE 38.7490, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 38.7490

Reviews:

Related manuals for 38.7490

Brands by name

Popular brands