Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro-
nie 3. Pokazano tam rozkład elementów opera-
cyjnych i złączy.
1
Elementy operacyjne i złącza
1.1 Kanały wejściowe
1
Wejścia MIC* (XLR, sym.) do podłączania
mikrofonów; dla wejść MIC kanałów mono 1 i 2
możliwe jest włączenie zasilania phantom 48 V,
niezbędnego do pracy z mikrofonami pojemno-
ściowymi (
→
p. 36)
2
Wejścia LINE IN* do podłączania urządzeń z wyj-
ściem liniowym (np. instrumentów muzycznych)
– wejścia LINE IN kanałów mono 1 i 2 (gniazda
6,3 mm, sym.) dla urządzeń mono
– wejścia LINE IN kanałów stereo 3/4 i 5/6
(gniazda 6,3 mm, niesym.) dla urządzeń stereo
Uwaga: W przypadku podłączania urządzenia
mono na kanał stereo, należy wykorzys-
tać lewe gniazdo LEFT/ MONO.
3
Wejścia INSERT do podłączania urządzeń efek-
towych (np. procesory dźwięku, kompresory) za
regulatorami wzmocnienia (4)
czubek
= send (wyjście – wysyłka)
pierścień = return (wejście – powrót)
obudowa = masa
4
Regulatory GAIN wzmocnienia sygnału wejścio-
wego
5
Przyciski włączania/wyłączania filtrów dolnoza-
porowych (górnoprzepustowych); do tłumienia
dźwięków poniżej 75 Hz, np. przydźwięków,
szumu
6
Regulatory barwy dla niskich (LO) i wysokich
częstotliwości (HI)
7
Regulatory MON do miksowania sygnałów do
wysyłki na monitory odsłuchowe AUX 1 (“pre-
fader”)
8
Regulatory FX do miksowania sygnałów do
wysyłki AUX 2 (“post-fader”); wysyłki AUX mogą
być używane również jako tor efektowy dla
wewnętrznego oraz zewnętrznego urządzenia
efektowego
9
Regulatory panoramy PAN do ustawiania
poszczególnych sygnałów mono z kanałów 1 i 2,
w wyjściowym sygnale stereo, lub ustawiania
balansu dla kanałów stereo 3/4 i 5/6
10
Przyciski MUTE: po wciśnięciu przycisku, sygnał
z danego kanału nie będzie miksowany do syg-
nału głównego master oraz do wysyłek AUX; jed-
nak, wyciszenie nie dotyczy gniazd INSERT (3).
11
Diody przesterowania PK
zapalają się na krótko:
sygnał na danym kanale ma poziom bliski
przesterowaniu
świecą ciągle:
sygnał jest przesterowany; należy skręcić
odpowiedni regulator wzmocnienia (4) i/lub
regulatory barwy (6)
12
Regulatory suwakowe (fadery) do ustawiania
poziomu poszczególnych sygnałów w zmiksowa-
nym sygnale głównym master
1.2 Sekcja efektowa i master
13
Wejście AUX RETURN 1 (gniazda 6,3 mm, nie-
sym.) do podłączania dodatkowych urządzeń
stereo z wyjściem liniowym lub jako powrót syg-
nału z zewnętrznego urządzenia efektowego
Uwaga: W przypadku podłączania urządzeń
mono, należy wykorzystać lewe gniazdo
LEFT/ MONO.
14
Wejście AUX RETURN 2 (gniazda 6,3 mm, nie-
sym.) do wykorzystania jako AUX RETURN 1 (13)
Uwaga: Sygnały z tych wejść oraz sygnał efek-
towy z wewnętrznego urządzenia efek-
towygo są miksowane do sygnału głów-
nego master
razem z sygnałem z fadera
AUX 2/FX RETURN (20).
15
Wejście stereo CD/ TAPE IN (gniazda phono) do
podłączania wyjścia źródła dźwięku np. odtwa-
rzacza CD, magnetofonu
16
Regulator SEND TO AUX 1 MON do miksowania
sygnałów efektowych z wewnętrznego urządze-
nia efektowego do wysyłki na monitory odsłu-
chowe AUX 1
17
Regulator AUX 1/MON SEND: ustawia poziom
sygnału podawanego na wyjście AUX SEND
MON (21)
18
Przycisk MUTE dla sygnału z wejścia AUX
RETURN 1 (13); gdy przycisk jest wciśnięty, syg-
nał nie jest dodawany do zmiksowanego sygnału
master
19
Regulator (fader) AUX 1/FX RETURN do mikso-
wania sygnału z wejścia AUX RETURN 1 (13) do
sygnału master
20
Regulator (fader) AUX 2/FX RETURN do mikso-
wania sygnału z wejścia AUX RETURN 2 (14) z
sygnałem z wewnętrznego urządzenia efekto-
wego do sygnału master (
→
patrz również p. 27)
21
Wyjście AUX SEND MON (gniazdo 6,3 mm, nie-
sym.) do wysyłki AUX 1 na monitory odsłuchowe;
do tego wyjścia można podłączać również sys-
tem odsłuchowy ze wzmacniaczem
22
Wyjście AUX SEND FX (gniazdo 6,3 mm, nie-
sym.) do wysyłki AUX 2; do tego wyjścia można
podłączać urządzenie efektowe
23
Złącze FX FOOT SWITCH (gniazdo 6,3 mm) do
podłączania przełącznika nożnego do włącza-
nia/ wyłączania efektu z wewnętrznego urządze-
nia efektowego w sygnale master
24
Wyjście stereo nagrywania TAPE OUT (gniazda
phono) do podłączania urządzenia rejestrują-
cego; na wyjściu tym dostępny jest sygnał główny
master, niezależny od ustawień regulatorów (39)
25
5-punktowy korektor barwy (equalizer) dla syg-
nału głównego master
26
Przycisk EQ BYPASS do wyłączania equalizera
(25)
27
Obrotowy przełącznik DSP EFFECT SELEC-
TION do wyboru efektów z wewnętrznego urzą-
dzenia efektowego
Uwaga: Jeżeli przycisk VOCAL ELIMINATOR
(29) jest wciśnięty, droga sygnału
pomiędzy wewnętrznym urządzeniem
efektowym a faderem AUX 2/FX RE
-
TURN (20) jest przerwana, np. sygnału
z kanałów są miksowane do sygnału
głównego master
bez żadnego efektu
wewnętrznego.
28
Regulator AUX 2/FX SEND: ustawia poziom
sygnału podawanego na wyjście AUX SEND FX
(22) oraz wewnętrzne urządzenie efektowe
29
Przycisk VOCAL ELIMINATOR do tłumienia
mowy i wokalu w materiale muzycznym podawa-
nym na gniazda CD/ TAPE IN (15)
(funkcja dostępna tylko w przypadku podłącze-
nia specjalnego odtwarzacza CD, przeznaczo-
nego do Karaoke)
30
Przycisk MUTE dla sygnału z wejścia CD/ TAPE
IN (15); gdy przycisk jest wciśnięty, sygnał nie
jest dodawany do zmiksowanego sygnału master
31
Przycisk MUTE dla sygnału z wejścia AUX
RETURN 2 (14); gdy przycisk jest wciśnięty, syg-
nał nie jest dodawany do zmiksowanego sygnału
master
32
Regulator (fader) CD/ TAPE RETURN do mikso-
wania sygnału z wejścia CD/ TAPE IN (15) do
sygnału głównego master
33
Wyjście MASTER OUTPUT dla sygnału stereo
głównego master, ustawionego regulatorami
poziomu MASTER (39); do tego wyjścia można
podłączać wejście dodatkowego wzmacniacza,
można wykorzystać gniazda 6,3 mm (niesym.)
lub gniazd XLR (sym.)
34
Złącze PHONES (gniazdo 6,3 mm) do podłącza-
nia słuchawek stereo (impedancja minimum 8 Ω)
do odsłuchu sygnału głównego master, niezależ-
nie od ustawień regulatorów master (39)
35
Dioda POWER ON
36
Przycisk PHANTOM POWER (ze wskaźnikiem
diodowym) do włączania zasilania phantom 48 V
dla gniazd mikrofonowych MIC (1) na kanałach
mono 1 i 2;
zasilanie to jest niezbędne w przypadku pracy z
mikrofonami pojemnościowymi
37
Wskaźnik poziomu VU; pokazuje poziom stereo
sygnału głównego master, ustawiony regulato-
rami MASTER (39)
38
Regulator głośności PHONES sygnału na wyj-
ściu słuchawkowym PHONES (34)
39
Regulatory (fadery) poziomu MASTER dla kana-
łów lewego i prawego sygnału głównego master
1.3 Panel tylny
40
Włącznik POWER
41
Pokrywa bezpiecznika, spalony bezpiecznik
wymieniać na nowy o identycznych parametrach
42
Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sie-
ciowym (230 V~/50 Hz) za pomocą dołączonego
kabla zasilającego
43
Wyjścia głośnikowe SPEAKER OUTPUTS
(gniazda 6,3 mm) do podłączania do dwóch par
zestawów głośnikowych
W przypadku podłączania
jednej pary (do
gniazd A lub B), minimalna impedancja każ-
dego musi wynosić 4 Ω.
W przypadku podłączania
dwóch par (do
gniazd A oraz B), minimalna impedancja każ-
dego musi wynosić 8 Ω.
UWAGA
G
Jeżeli zasilanie phantom jest włączone, nie
wolno podłączać mikrofonów z niesymet-
rycznym wyjściem; może to spowodować ich
uszkodzenie.
G
Aby zapobiec powstawaniu stuknięcia przy
włączaniu, należy włączać zasilanie phan-
tom jeszcze przy wyłączonym urządzeniu lub
przy regulatorach wzmocnienia ustawionych
na minimum.
25
PL
* Na danym kanale można używać jednocześnie
tylko jednego
rodzaju wejść, mikrofonowego MIC
lub
liniowego LINE IN.
