background image

damage will be accepted if the units are used for
other purposes than originally intended, if they
are not safely mounted, not correctly connected
or operated, or if they are not repaired in an
expert way.

G

Important for U. K. Customers!

The wires in this mains lead are coloured in 
accordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow

must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter E or by the earth
symbol  , or coloured green or green and yel-
low.

2. The wire which is coloured blue must be con-

nected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.

3. The wire which is coloured brown must be con-

nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.

Warning – This appliance must be earthed.

3 Applications

This flat LED spotlight serves for illumination e. g.
on stage, in discotheques and festival rooms. As a
light source, 36 extra bright LEDs of 1 W each are
used which have a low power consumption, a low
heat development and a long life. The LEDs allow
to radiate coloured light in the three primary colours
(red, green and blue) and light which can be mixed
from the primary colours by addition. Besides,
colour crossfadings and stroboscopic effects are
possible.

The spotlight can be operated via the remote

control FS-2PARL available as an accessory or via
a DMX light controller (4 DMX control channels).
However, it can also be operated without a con-
troller, either on its own or interconnected with sev-
eral PARL-102DMX units in the master/slave
mode. The integrated microphone provides effects
in sync with the music.

4 Setting into Operation

4.1 Mounting

G

Always place the unit so that a sufficient air cir-
culation is ensured during operation. The air
vents at the housing must not be covered in any
case.

G

The distance to the illuminated object should be
50 cm as a minimum.

1. Fix the spotlight via the mounting brackets (1),

e. g. with a stable mounting screw or a support
for lighting units (C hook) to a cross bar.

To align the spotlight, release the two locking

screws (7) at the mounting brackets. Adjust the
desired inclination of the spotlight and retighten
the screws.

2. As an alternative, the spotlight can also be set

up as desired. For this purpose spread the
mounting brackets below the spotlight so that
they serve as a support. Then tighten the locking
screws.

4.2 Power supply

Connect the supplied mains cable to the mains jack
(10) first and then to a socket (230 V~/ 50 Hz). Then
the unit is ready for operation and can be operated
via a DMX light controller (

chapter 5.4) or it runs

independently through the control programme
adjusted (

chapter 5.1). To switch off, disconnect

the mains plug from the socket.

If several PARL-102DMX units are used, the jack
POWER LINK OUTPUT (9) of the first unit can be

WARNING

Never look directly into the light
source for a longer time; this may
cause eye damage.
Please note that fast changes in
lighting, e. g. flashing light, may trig-
ger epileptic seizures with photosen-
sitive persons or persons with epi 

-

lepsy!

WARNING

The spotlight must be mounted in a
safe and expert way. If it is installed
at a place where people may walk or
sit under it, it must additionally be
secured, e. g. by a safety rope. Lead
the safety rope through the lug (11)
and fix it so that the maximum falling
distance of the unit would not exceed
20 cm.

If the units are to be put out of operation
definitively, take them to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to
the environment.

11

GB

Summary of Contents for PARL-102 DMX

Page 1: ...PROIETTORE DMX A LED PARL 102DMX Bestellnummer 38 5580 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SI...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 14 15 16 17 18 19 20...

Page 3: ...ine produkt L s igenom s kerhetsf re skrifterna innan enheten tas i bruk f r att undvika skador till f ljd av felaktig hantering Beh ll instruktionerna f r framtida bruk S kerhetsf reskrifterna terfin...

Page 4: ...tes Pin 1 Masse 2 DMX 3 DMX 1 2 Fernbedienung FS 2PARL Die Fernbedienung ist als Zubeh r erh ltlich und geh rt nicht zum Lieferumfang des Lichteffektger tes 14 Display 15 Taste COLOUR zur Wahl einer L...

Page 5: ...er Halterung C Haken an einer Traverse Zum Ausrichten des Scheinwerfers die zwei Feststellschrauben 7 an den Montageb geln l sen Die gew nschte Neigung des Scheinwer fers einstellen und die Schrauben...

Page 6: ...t wiedergegeben wird In den Musikpausen werden bei den Pro grammen und jeweils nach einigen Sekunden automatisch die Farben gewechselt 5 1 2 Automatisch ablaufende Programme 1 Die Taste FUNC 2 dr cken...

Page 7: ...grammen und Kap 5 3 2 die Nebenger te auf die DMX Adressen 005 009 013 001 005 009 013 usw einstellen 5 3 1 Licht ein und ausschalten Mit der Taste BLACKOUT 17 auf der Fernbedie nung wird das Licht au...

Page 8: ...Steuern der roten LEDs vorgesehen am Schein werfer die Startadresse 17 einstellen Die anderen DMX Funktionen des Scheinwerfer sind dann automatisch den folgenden Adressen zugeordnet bei diesem Beispi...

Page 9: ...rungen vorbehalten DMX Wert Funktion Kanal 1 0 255 Helligkeit Rot Kanal 2 0 255 Helligkeit Gr n Kanal 3 0 255 Helligkeit Blau Kanal 4 0 7 Licht aus 8 190 Dimmer dunkel hell Farbmischung ber Kanal 1 3...

Page 10: ...pplied together with the light effect unit 14 Display 15 Button COLOUR to select a light colour 16 Button MODE to select a colour changing pro gramme or a stroboscope programme 17 Button BLACKOUT to s...

Page 11: ...e The integrated microphone provides effects in sync with the music 4 Setting into Operation 4 1 Mounting G Always place the unit so that a sufficient air cir culation is ensured during operation The...

Page 12: ...t sufficient volume the selected pro gramme is controlled via the microphone 5 Adjust the control SENSITIVITY 6 for the microphone sensitivity so that the dynamic power of the music is reproduced by t...

Page 13: ...s for the music con trolled programmes and chapter 5 3 2 set the slave units to the DMX addresses 005 009 013 001 005 009 013 etc 5 3 1 Switching the light on and off The light is switched off and on...

Page 14: ...channel If e g address 17 on the DMX con troller is provided for controlling the red LEDs adjust the start address 17 on the spotlight Then the other DMX functions of the spotlight are auto matically...

Page 15: ...technical modification DMX value Function Channel 1 0 255 brightness red Channel 2 0 255 brightness green Channel 3 0 255 brightness blue Channel 4 0 7 light off 8 190 dimmer dark bright colour mixing...

Page 16: ...isponible en option et n est pas livr e avec le jeu de lumi re 14 Affichage 15 Touche COLOUR pour s lectionner une couleur de lumi re 16 Touche MODE pour s lectionner un programme de changement de cou...

Page 17: ...ne vis de montage solide ou un support pour projecteur crochet C une tra verse Pour orienter le projecteur desserrez les deux vis 7 sur les triers de montage R glez l inclinaison voulue puis revissez...

Page 18: ...1 Appuyez sur la touche FUNC 2 2 Avec la touche UP ou DOWN s lectionnez la fonction et confirmez avec la touche ENT 3 Avec la touche UP ou DOWN s lectionnez le programme de commande voulu confirmez av...

Page 19: ...Avec la touche BLACKOUT 17 sur la t l com mande vous pouvez teindre la lumi re puis la ral lumer Lorsque la lumi re est teinte Blackout l affichage 14 de la t l commande est sombre Il est possible lo...

Page 20: ...se 17 est pr vue pour g rer les LEDs rouges r glez sur le projecteur l adresse de d marrage 17 Les autres fonctions DMX du projecteur sont alors automatiquement attribu es aux adresses suivantes dans...

Page 21: ...oit de modification r serv Valeur DMX Fonction Canal 1 0 255 luminosit rouge Canal 2 0 255 luminosit vert Canal 3 0 255 luminosit bleu Canal 4 0 7 lumi re teinte 8 190 dimmer sombre clair mixage de co...

Page 22: ...DMX 3 DMX 1 2 Telecomando FS 2PARL Il telecomando disponibile come accessorio e non in dotazione con l unit per effetti di luce 14 Display 15 Tasto COLOUR per scegliere il colore della luce 16 Tasto...

Page 23: ...o allentare le due viti di bloccaggio 7 sulle staffe impostare l in clinazione desiderata e stringere nuovamente le viti 2 In alternativa il proiettore pu anche essere col locato liberamente In questo...

Page 24: ...n il tasto UP o DOWN scegliere il programma di comando desiderato e confermare con il tasto ENT Sul display 3 visualizzato il programma Il colore luminoso cambia automatica mente dopo 5 sec ca Cambio...

Page 25: ...14 del telecomando rimane buio possibile con la luce spenta scegliere un colore differente o un altro programma di luce capitoli seguenti La scelta verr visualizzata sul display 14 ma attiva solo dopo...

Page 26: ...t di comando l indirizzo 17 previsto per comandare i LED rossi si deve impostare sul proiettore l indi rizzo di start 17 Le altre funzioni DMX del proiet tore sono quindi assegnate automaticamente ai...

Page 27: ...he Valore DMX Funzione Canale 1 0 255 Luminosit rosso Canale 2 0 255 Luminosit verde Canale 3 0 255 Luminosit blu Canale 4 0 7 Luce spenta 8 190 Dimmer scuro chiaro Miscela colori tramite canale 1 3 1...

Page 28: ...juego de luces DMX Pin 1 masa 2 DMX 3 DMX 1 2 Control remoto FS 2PARL El control remoto est disponible como accesorio y no se entrega con el juego de luces 14 Visualizador 15 Bot n COLOUR para selecci...

Page 29: ...ble o un soporte para juegos de luces gancho C en una barra transversal Para alinear el proyector afloje los dos torni llos de cierre 7 de los soportes de montaje Ajuste la inclinaci n deseada del pro...

Page 30: ...les despu s de unos segundos 5 1 2 Programas de ejecuci n autom tica 1 Pulse el bot n FUNC 2 2 Seleccione la funci n con el bot n UP o DOWN y confirme con el bot n ENT 3 Seleccione el programa de cont...

Page 31: ...n la luz apagada Blackout el visualizador 14 del con trol remoto estar oscuro Se puede seleccionar otro color u otro programa de iluminaci n con la luz apagada los siguien tes apartados Luego se muest...

Page 32: ...st prevista para controlar los LEDs rojos ajuste la direcci n de inicio 17 en el proyec tor Luego las dem s funciones DMX del proyector se asignan autom ticamente a las direcciones siguientes en este...

Page 33: ...ciones t cnicas Valor DMX Funci n Canal 1 0 255 Brillo del rojo Canal 2 0 255 Brillo del verde Canal 3 0 255 Brillo del azul Canal 4 0 7 Luz apagada 8 190 Dimmer oscuro brillante Mezcla de color media...

Page 34: ...2PARL Kontroler no ny dost pny jest jako wyposa enie dodatkowe i nie jest do czany do reflektora 14 Wy wietlacz 15 Przycisk COLOUR do wyboru koloru wiat a 16 Przycisk MODE do wyboru programu zmian kol...

Page 35: ...ory 7 przy uchwycie monta owym Ustawi dan pozycj i dokr ci je 2 Alternatywnie reflektor mo e by ustawiany na pod odze na uchwycie W tym celu nale y odchyli uchwyt monta owy do ty u aby s u y jako podp...

Page 36: ...z wol nym wygaszaniem i rozja nianiem Automatyczna zmiana kolor w z wol nym rozja nianiem i natychmiastow zmian koloru Automatyczne p ynne przechodzenie mi dzy kolorami taki sam jak Automatyczna zmia...

Page 37: ...programu przy wy czonym wietle kolejne rozdzia y Wyboru nale y dokona w oparciu o wskazanie na wy wietlaczu 14 aktywacja wybra nego ustawienia nast pi dopiero po w czeniu wiat a przyciskiem BLACKOUT 5...

Page 38: ...adres 17 kontrolera jest przewidziany do sterowania dio dami koloru czerwonego nale y ustawi adres 17 na reflektorze Pozosta ym funkcjom reflektora zostan przypisane automatycznie kolejne trzy adresy...

Page 39: ...zmian Warto DMX Funkcja Kana 1 0 255 jasno czerwonego Kana 2 0 255 jasno zielonego Kana 3 0 255 jasno niebieskiego Kana 4 0 7 wygaszenie wiat a 8 190 ciemniacz ciemno jasno miksowanie kolor w poprzez...

Page 40: ...e verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf WAARSCHUWING De netspanning van het apparaat is levensgevaarlijk Open het apparaat niet en zorg dat u niets in de ventilatieopenin gen steekt U loopt...

Page 41: ...l 41 Ole hyv ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaaksesi tuot teen turvallisen k yt n Tarvitessasi lis tietoja tuotteen k y t st l yd t ne muun kielisist k ytt ohjeista Turvallisuudesta Laite vasta...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1263 99 01 08 2011...

Reviews: