IMG STAGE LINE MPX-300 Instruction Manual Download Page 23

3

Zastosowanie

Czterokanałowy  mikser  MPX-300  nadaje  się  zarówno
do  amatorskiego,  jak  i  profesjonalnego  stosowania.
Pozwala na podłączenie do 5 urządzeń z wejściem linio-
wym  (np.:  odtwarzaczy  CD),  do  dwóch  gramofonów  i
mikrofonu DJ’a. Urządzenie pozwala na odsłuchiwanie
przed fader’em wszystkich źródeł audio przez słucha-
wki. Mikser może być używany zarówno jako urządzenie
stołowe jak również może być montowane w konsoli.

4  Podłączenie

Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń lub przed
dokonywaniem  zmian  aktualnych  połączeń  należy
wyłączyć mikser.
1) Źródła dźwięku należy podłączyć do odpowiednich

gniazd  wejściowych  audio  kanałów  1  do  4  (białe
gniazdo  –  kanał  lewy;  czerwone  gniazdo  –  kanał
prawy):
-urządzenia  z  wyjściem  liniowym  (np.:  odtwarz-

acze  minidisk,  odtwarzacze  CD,  odtwarzacze
kasetowe) do gniazd LINE lub CD (22);

-gramofony z systemem magnetycznym do gniazd

PHONO (17). Masę gramofonu należy podłączyć
do odpowiedniego gniazda śrubowego masy GND
(21) znajdującej się pod gniazdami wejść audio.

2) Mikrofon  DJ’a  należy  podłączyć  albo  do  gniazda

jack 6,3 mm DJ MIC (9) znajdującego się w panelu
przednim miksera, albo do gniazda jack 6,3 mm DJ
MIC (18) na ścianie tylnej.

3) Wzmacniacz  należy  połączyć  z  wyjściem  głównym

AMP (19).

4) W  celu  zapisu  audio  należy  podłączyć  urządzenie

rejestrujące do stereofonicznych gniazd wyjściowych
REC  (20).  Położenie  regulatora  poziomu  głównego
sygnału  wyjściowego  (1)  nie  wpływa  na  poziom
sygnału nagrywania.

5) Kanały wejściowe mogą być monitorowane poprzez

słuchawki stereo (impedancja 

8

) przed fader’em

(12)  [PFL  =  Pre  Fader  Listening,  patrz  rozdział  5.5
“Odsłuch  kanałów  przed  fader’em”].  Słuchawki
należy podłączyć do gniazda PHONEC (10).

6) Na  końcu  należy  podłączyć  zasilacz  sieciowy  do

gniazda  zasilającego  (16)  [12 V

~

/1 A],  a  następnie

do sieci (230 V

~

/50 Hz).

5 Użytkowanie

Przed włączeniem urządzenia należy ustawić regulator
poziomu głównego sygnału wyjściowego w pozycji “0”,
aby  uniknąć  powstawaniu  zakłóceń  występujących
podczas  włączania  urządzenia.  Następnie  należy
włączyć mikser za pomocą włącznika zasilania POWER
(2). Następnie należy włączyć dołączone urządzenia.

Po  zakończeniu  pracy  należy  wyłączyć  mikser  za
pomocą wyłącznika zasilania POWER. Ponieważ nawet
przy  wyłączonym  mikserze  zasilacz  pobiera  niewielką
ilość energii, należy odłączyć go od sieci, jeżeli mikser
nie będzie przez dłuższy czas używany.

5.1

Podstawowa regulacja kanałów wejściowych

Na początku należy ustawić wszystkie regulatory GAIN
(6),  następnie  regulatory  barwy  dźwięku  (8),  oraz
crossfader (14) do pozycji środkowej.

Aby włączyć mikrofon DJ’a należy ustawić przełącz-

nik MIC (13) z pozycji “OFF” do pozycji środkowej “ON”
(dioda wskaźnika powyżej zaświeci się). Równocześnie
należy ustawić przełącznik PAD (7) w dolnej pozycji.

Ustawianie poziomu sygnału kanałowego:
1) Należy  użyć  przełączników  (5)  do  wyboru  rodzaju

typu połączonego źródła.

2) Za  pomocą  regulatora  poziomu  głównego  sygnału

wyjściowego  (1)  reguluje  się  poziom  sygnału  wyjś-
ciowego  wszystkich  kanałów  wejściowych.  Należy
ustawić go w około

2

/

3

maksimum np.: w pozycji 7.

3) Należy  włączyć  sygnał  audio  (sygnał  testowy  lub

muzykę)  na  danym  kanale.  Wyłączyć  pozostałe
źródła  dźwięku  podłączone  do  innych  kanałów  lub
włącz w nich pauzę.

4) Obserwując diodowy wskaźnik poziomu sygnału (3),

należy  ustawić  poziom  sygnału  kanału  za  pomocą
fadera (12). Optymalne ustawienie występuje wtedy,
kiedy  przy  wysokiej  głośności  dźwięku  wskazanie
mieści  się  w  zakresie  do  0 dB.  Jeżeli  zapalają  się
czerwone diody wskaźnika oznacza to, że występuje
przesterowanie kanału.

Po wyregulowaniu poziomu sygnału kanału fader

kanałowy  powinien  być  w  pozycji

2

/

3

maksymalnej

wartości.  Jeżeli  będzie  on  przesunięty  w  pozycję
dalszą należy dostosować poziom sygnału wejścio-
wego. Zwiększyć lub zmniejszyć regulator GAIN (6)
danego  kanału  (jeżeli  potrzeba  nawet  do  wartości
minimalnej  lub  maksymalnej).  Dodatkowo  dla  mi-
krofonu  DJ’a  podłączonego  do  kanału  1,  poziom
sygnału  wejściowego  może  być  zmniejszony  o
10 dB za pomocą przełącznika PAD (7) ustawionego
w górnej pozycji jeżeli jego sygnał jest zbyt wysoki.

5) Do regulacji barwy dźwięku należy użyć regulatorów

barwy (8) dla wybranego kanału. Za pomocą regula-
torów  częstotliwości  wysokich  (regulator  HIGH),
średnich  (regulator  MID)  oraz  niskich  (regulator
LOW)  można  maksymalnie  pogłośnić  zakresy
częstotliwości  o  maksymalni  12 dB  lub  wyciszyć  o
maksymalnie  26 dB.  W  pozycji  środkowej  regula-
torów sygnał nie jest korygowany.
Uwaga: Regulacja  barwy  wpływa  na  poziom  syg-

nału  danego  kanału,  dlatego  po  regulacji
należy  sprawdzić  za  pomocą  wskaźnika
poziomu sygnału, czy jest on odpowiednio
wyregulowany.

6) Dla pozostałych kanałów regulacja sygnału odbywa

się tak samo, opisano powyżej.

Uwaga!
Nie ustawiać bardzo wysokich głośności systemu oraz
słuchawek.  Długotrwały  głośny  dźwięk  może  znisz-
czyć  słuch!  Ludzkie  ucho  adaptuje  się  do  głośnych
dźwięków, które po pewnym czasie nie wydają się być
już tak głośne. W związku z tym nie należy zwiększać
głośności  po  przyzwyczajeniu  się  do  głośnych
dźwięków.

PL

23

Summary of Contents for MPX-300

Page 1: ...REO MIXER DJ STEREO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER...

Page 2: ...g Deres apparat mod skade p grund af forkert brug Sikkerhedsoplysningerne finder De p side 25 DK Before you switch on We wish you much pleasure with your new img Stage Line unit With these operating i...

Page 3: ...HIGH 26 12 MID 26 12 LOW 26 12 GAIN MAX MIN HIGH 26 12 MID 26 12 LOW 26 12 LEFT RIGHT POWER dB 9 6 3 0 3 5 7 10 15 20 9 6 3 0 3 5 7 10 15 20 CH2 PHONO CD GAIN MAX MIN HIGH 26 12 MID 26 12 LOW 26 12 C...

Page 4: ...ang Cinch f r den Anschluss eines Verst rkers 20 Stereo Ausgang Cinch f r den Anschluss eines Tonaufnahmeger tes der Aufnahmepegel ist un abh ngig von der Stellung des Masterreglers 1 21 Masse Klemmsc...

Page 5: ...ngskan le Zun chst alle Gain Regler 6 Klangregler 8 und den Crossfader 14 in die Mittelposition stellen Zum Einschalten des DJ Mikrofons den Umschal ter MIC 13 von der linken Position OFF Mikrofon aus...

Page 6: ...r Pegel Anzeige 3 mit dem Masterreg ler 1 den Pegel des Mastersignals einstellen siehe Kap 5 2 Punkt 5 5 4 Durchsagen ber das DJ Mikrofon Zum Ein undAusschalten des DJ Mikrofons an Kanal 1 sowie zum A...

Page 7: ...t phono jacks for connecting an amplifier 20 Stereo output phono jacks for connecting an audio recorder the recording level is not affected by the position of the master control 1 21 Ground clamping s...

Page 8: ...the crossfader 14 to mid position To switch on the DJ microphone set the selector switch MIC 13 from the left position OFF to mid position ON LED above the switch lights up For the time being set the...

Page 9: ...rol 1 see chapter 5 2 position 5 5 4 Announcements via the DJ microphone To switch on or off the DJ microphone at channel 1 and to activate the talkover feature set the selector switch MIC 13 to the c...

Page 10: ...ur audio le niveau d enregistrement est ind pendant de la position du r glage master 1 21 Vis de masse GND pour des platines disques reli es aux canaux 2 et 3 22 Entr es st r o LINE et CD RCA pour les...

Page 11: ...l ensemble des r glages gain 6 galiseur 8 et le crossfader 14 sur la position m diane Pour allumer le micro DJ poussez le s lecteur MIC 13 de la position gauche OFF micro teint sur la position m diane...

Page 12: ...minimum 3 Selon les indications du VU m tre 3 r glez avec le r glage master 1 le niveau du signal master voir chapitre 5 2 point 5 5 4 Annonces via le micro DJ Pour allumer et teindre le micro DJ reli...

Page 13: ...legamento di un microfono DJ in alternativa alla presa DJ MIC 9 sul pannello frontale 19 Uscita stereo master RCA per il collegamento di un amplificatore 20 Uscita stereo REC RCA per il collegamento d...

Page 14: ...e con il mixer spento 5 1 Impostazioni base dei canali d ingresso Portare tutti i regolatori gain 6 dei toni 8 e il cross fader 14 dapprima in posizione centrale Per accendere il microfono DJ spostare...

Page 15: ...la visualizzazione del livello 3 vedi cap 5 2 punto 5 5 4 Avvisi fatti con il microfono DJ Per accendere e spegnere il microfono collegato al canale 1 e per attivare la funzione di talkover mettere il...

Page 16: ...MIC 9 op het frontpaneel 19 Stereomasteruitgang cinch voor de aansluiting van een versterker 20 Stereo uitgang cinch voor de aansluiting van een geluidsopnametoestel het opnameniveau is onaf hankelij...

Page 17: ...rs 6 klankregelaars 8 en de crossfader 14 in de middelste stand Om de DJ microfoon in te schakelen klikt u de keu zeschakelaar MIC 13 van de linker stand OFF microfoon uit in de middelste stand ON LED...

Page 18: ...l in aan de hand van de niveauweer gave 3 zie hoofdstuk 5 2 punt 5 5 4 Aankondigingen via de DJ microfoon Om de DJ microfoon op kanaal 1 in en uit te schake len evenals om de talkover functie te activ...

Page 19: ...para conectar un grabador audio el nivel de grabaci n es independiente de la posici n del reglaje master 1 21 Tuercas de masa GND para los giradiscos conec tados con los canales 2 y 3 22 Entradas est...

Page 20: ...izador 8 y el crossfader 14 en la posici n mediana Para conectar el micro DJ pulse el selector MIC 13 de la posici n izquierda OFF micro apagado en la posici n mediana ON el LED encima del inter rupto...

Page 21: ...s indicaciones del VU metro 3 regule con el reglaje master 1 el nivel de la se al master vea capitulo 5 2 punto 5 5 4 Anuncios v a el micro DJ Para conectar y desconectar el micro DJ conectado al cana...

Page 22: ...da DJ MIC 9 w panelu przednim 19 G wne wyj cie stereo gniazda cinch do pod czenia wzmacniacza 20 Wyj cie stereo gniazda cinch do pod czania urz dzenia rejestruj cego poziom sygna u wyj ciowego jest ni...

Page 23: ...pocz tku nale y ustawi wszystkie regulatory GAIN 6 nast pnie regulatory barwy d wi ku 8 oraz crossfader 14 do pozycji rodkowej Aby w czy mikrofon DJ a nale y ustawi prze cz nik MIC 13 z pozycji OFF do...

Page 24: ...poziom g wnego sygna u wyj ciowego za pomoc regulatora 1 patrz rozd zia 5 2 podpunkt 5 5 4 Zapowiedzi przy u yciu mikrofonu DJ a W celu w czenia lub wy czenia mikrofonu DJ a po d czonego do kana u 1...

Page 25: ...sp nding 230 V Overlad ser vicering til autoriseret personel Forkert h ndtering kan for rsage fare for elek trisk st d Desuden bortfalder enhver re klamationsret hvis str mforsyningen og mixeren har v...

Page 26: ...eessa tai virtal hteess on havaittava vaurio 2 laitteiden putoaminen tai vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee t...

Reviews: