34
niet ingedrukt: het kanaalsignaal wordt na de
fader afgenomen (post-fader)
15 Regelaars A5 en A6 om het kanaalsignaal te
mixen met het signaal op de afnamekanalen A5
en A6
Opmerking: Het signaal wordt voor de fader
afgenomen (pre-fader), maar kan intern voor elk
kanaal afzonderlijk post-fader of pre-equalizer
worden afgenomen door de jumper JP1 te wijzi-
gen – zie daarvoor hoofdstuk 4.3
16 Panoramaregelaar PAN om het monokanaalsig-
naal op de stereobasis te plaatsen
17 Toets MUTE om het geluid van het kanaal uit te
schakelen; bij een uitgeschakeld kanaal licht de
gele LED erboven op
18 Routingtoets L-R: als deze toets is ingedrukt,
wordt het kanaalsignaal met het signaal op de
masteruitgang L-R gemixt
19 Routingtoets 1-2: als deze toets is ingedrukt,
wordt het kanaalsignaal afhankelijk van de pano-
ramaregelaar PAN met het signaal van de sub-
groepen G1 en G2 gemixt:
PAN in de stand “L”:
alleen op G1
PAN in middelste stand: gelijkmatig op G1 en G2
PAN in de stand “R”:
alleen op G2
20 Routingtoets 3-4: als deze toets is ingedrukt,
wordt het kanaalsignaal afhankelijk van de pano-
ramaregelaar PAN met het signaal op de sub-
groepen G3 en G4 gemixt:
PAN in de stand “L”:
alleen op G3
PAN in middelste stand: gelijkmatig op G3 en G4
PAN in de stand “R”:
alleen op G4
21 Oversturings-LED PEAK
licht kort op:
het kanaal is maximaal uitgestuurd en wordt
nog net niet overstuurd
licht permanent op:
het kanaal wordt overstuurd; het niveau met de
kanaalfader (24) en/of met de regelaar GAIN
(5) verlagen
22 Indicatie SIGNAL: licht op wanneer er een in-
gangssignaal aanwezig is (pre-fader, vanaf
-20 dB)
23 Toets PFL/SOLO
ofwel om het kanaal voor te beluisteren (PFL =
“Pre Fader Listening”) via een hoofdtelefoon
aangesloten op de jack PHONES en via een
monitorinstallatie aangesloten op de jack CON-
TROL ROOM;
tegelijkertijd wordt de volume-indicator op het
kanaal geschakeld dat werd geselecteerd om
voor te beluisteren
ofwel ter controle van de volledige kanaalinstel-
ling naar de fader (SOLO)
Het heen en weer schakelen tussen PFL en
SOLO gebeurt met de toets LISTEN MODE in
het uitgangsveld, zie ook positie 84
24 Kanaalfader voor regeling van het niveau, waar-
mee het kanaalsignaal met het signaal op het
geselecteerde kanaal (L-R, 1-2, 3-4) wordt
gemixt
16 Reglaje del panorámico PAN para colocar la
señal mono del canal en la base estéreo
17 Tecla MUTE para que el canal sea mudo; si el
canal es mudo, el LED amarilla encima de la
tecla brilla
18 Tecla routing L-R: si está tecla está pulsada, el
canal está mezclado en la salida Master L-R
19 Tecla routing 1-2: si esta tecla está pulsada, el
canal está mezclado en los subgrupos G1 y G2,
dependiente del reglaje de panorámico PAN (16):
PAN en la posición „L“:
únicamente en G1
PAN en la posición mediana:
uniformemente repartido en G1 y G2
PAN en la posición „R“:
únicamente en G2
20 Tecla routing 3-4: si esta tecla está pulsada, el
canal está mezclado en los subgrupos G3 y G4,
dependiente del reglaje de panorámico PAN
(16):
PAN en la posición „L“:
únicamente en G3
PAN en la posición mediana:
uniformemente repartido en G3 y G4
PAN en la posición „R“:
únicamente en G4
21 Testigo de sobrecarga PEAK
Brilla brevemente:
El nivel máximo del canal está alcanzado, no
hay todavía sobrecarga del canal.
Brilla en continuo:
El canal está en sobrecarga; reduzca el nivel
con el fader del canal (24) y/o el reglaje GAIN (5)
22 Testigo SIGNAL: brilla sí una señal de entrada
está presente (pre fader, a partir de -20 dB)
23 Tecla PFL/SOLO
o para efectuar una pre escucha del canal (PFL
= „pre fader listening“) con un auricular conec-
tado con la toma PHONES y con una instalación
monitor conectada con la toma CONTROL
ROOM;
al mismo tiempo la visualización del nivel está
conmutada en el canal seleccionado para el pre
escucha
o para verificar todos los reglajes del canal
después del fader (SOLO)
La conmutación entre PFL y SOLO se hace con
la tecla LISTEN MODE en la sección de salida,
vea también posición 84
24 Fader del canal para regular el nivel con el cual
la señal del canal está mezclada en la vía selec-
cionada (L-R, 1-2, 3-4)
L
R
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
–
+
–
+
350
–
+
450
1k
1k8
2k5
5k
6kHz
12
60dB
100Hz
40
15
20
PFL/SOLO
1
SIGNAL
PEAK
3 – 4
1 – 2
L – R
MUTE
1
PAN
A6
A5
A4
A3
A2
A1
LO
MID
HI
1
LINE
MIC
INSERT
DIRECT
OUT
1
(TIP: SEND RING: RETURN)
30
GAIN
POST
PRE
POST
PRE
∞
–10
–5
0 dB
+5
+10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13
15
Mono-ingangskanaal 1
Canal mono 1 con elementos
Fig. 2