16
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro-
nie 3. Pokazano tam rozkład elementów opera-
cyjnych i złączy.
1
Elementy operacyjne i złącza
1.
Panel przedni i pilot sterujący
1
Czytnik kart SD/MMC odtwarzacza A
2
Wskaźnik A: zapala się gdy odtwarzacz A może
być sterowany; patrz również p. 20, przycisk A/B
3
Interfejs USB odtwarzacza A do podłączania
pamięci przenośnej lub twardego dysku USB
4
Wyświetlacz odtwarzacza A
5
Wyświetlacz odtwarzacza B
6
Wskaźnik B: zapala się gdy odtwarzacz B może
być sterowany; patrz również p. 20, przycisk A/B
7
Interfejs USB odtwarzacza B do podłączania
pamięci przenośnej lub twardego dysku USB
8
Czytnik kart SD/MMC odtwarzacza B
9
Przyciski FOLDER SKIP do wyboru pierwszego
utworu z następnego folderu i do wyboru kolej-
nych utworów:
Lewy przycisk służy do przechodzenia do pierw-
szego utworu z poprzedniego folderu, prawy
przycisk do przechodzenia do pierwszego
utworu z następnego folderu. Aby przejść do
poprzedniego lub następnego utworu podczas
odtwarzania, należy wcisnąć odpowiedni przy-
cisk na dłużej.
10
Przyciski DOWN/REV i UP/CUE do wyboru
utworów oraz przewijania w przód i w tył
– Wybór utworu
Każde wciśnięcie przycisku UP/CUE, powo-
duje przejście do następnego utworu; wciśnię-
cie przycisku DOWN/REV powoduje przejście
do początku odtwarzanego już utworu, a
każde kolejne do poprzedniego utworu.
– Szybkie przewijanie
Aby przewinąć szybko do przodu należy przy-
trzymać wciśnięty przycisk UP/CUE, aby do
tyłu – przycisk DOWN/REV.
11
Przycisk FUNC/
– Podczas odtwarzania, po wciśnięciu przycisku:
odtwarzacz przełączy się w tryb zatrzymania.
– Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania,
wciśnięcie przycisku na około 3 sekundy:
odtwarzacz przełącza się pomiędzy czytni-
kiem kart a interfejsem USB.
12
Przycisk PLAY/PAUSE do przełączania między
trybem odtwarzania a pauzy
13
Czujnik podczerwieni do sygnału z pilota sterują-
cego
14
Przycisk PROG do przełączania w tryb progra-
mowania, służącego do tworzenia własnej
sekwencji odtwarzania (
rozdz. 5.11)
15
Przycisk REPEAT dla funkcji powtarzania
Pierwsze wciśnięcie przycisku
(wskazanie REPEAT)
Bieżący utwór będzie ciągle powtarzany.
Drugie wciśnięcie przycisku
(wskazanie REPEAT ALL)
Wszystkie utwory z danego nośnika będą cią-
gle powtarzane.
Trzecie wciśnięcie przycisku
(wskazanie REPEAT ALBUM)
Wszystkie utwory z wybranego folderu będą
ciągle powtarzane.
Czwarte wciśnięcie przycisku
(wskazanie REPEAT zgaśnie)
Funkcja powtarzania jest wyłączona.
16
Przycisk FIND
– Wciśnięcie na krótko: do włączania/wyłącza-
nia funkcji przeszukiwania folderów
(
rozdz. 5.5.3)
– Wciśnięcie na około 1 sek.: do przełączania
pomiędzy wyświetlaniem informacji o utworze
(plik, tytuł, artysta, album) a czasem odtwa-
rzania (nr utworu, min. : sek.)
17
Przycisk RANDOM do włączania odtwarzania
losowego (wskazanie RANDOM)
18
Przycisk INTRO do odtwarzania 10 sek. począt-
ków kolejnych utworów (wskazanie INTRO)
19
Przycisk MUTE do wyciszania odtwarzacza
20
Przycisk A/B do przełączania pomiędzy sterowa-
niem odtwarzaczem A [wskaźnik A (2) zapala się]
a odtwarzaczem B [wskaźnik B (6) zapala się]
21
Przyciski numeryczne do bezpośredniego wy
-
boru utworu, np.:
Nr utworu. Przyciski
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
1.2
Panel tylny
22
Wyjście audio odtwarzacza B
23
Wyjście audio odtwarzacza A
24
Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sie-
ciowym (230 V~/50 Hz) za pomocą dołączonego
kabla zasilającego
25
Pokrywa bezpiecznika
Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o iden-
tycznych parametrach.
26
Włącznik POWER
2
Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE,
dlatego zostało oznaczony symbolem
.
UWAGA
Urządzenie jest zasilane niebezpiecz-
nym napięciem (230 V~). Wszelkie
naprawy należy zlecić osobie prze-
szkolonej. Samodzielne naprawy lub
modyfikacje mogą spowodować pora-
żenie prądem elektrycznym.
PL
DK
Åben manualens side 3. Her finder du en over-
sigt over produktets knapper og tilslutninger.
1
Funktioner og tilslutninger
1.1
Front panel
1
Slot til SD/MMC kort til afspiller A
2
Indikator A: Lyser op, når betjeningspanelet er
sat til afspiller A; se også 20, knappen A/B
3
USB tilslutning for afspiller A. Her tilsluttes USB
medie eller en harddisk
4
Display til afspiller A
5
Display til afspiller B
6
Indikator B: Lyser op, når betjeningspanelet er
sat til afspiller B; se også 20, knappen A/B
7
USB tilslutning for afspiller B. Her tilsluttes USB
medie eller en harddisk
8
Slot til SD/MMC kort til afspiller B
9
Trykknap FOLDER SKIP: Bruges til at vælge
den første titel i en anden mappe samt til næste
titel i mappen:
Brug den venstre knap til at skifte til første titel i
den forrige mappe og den højre knap til at skifte
til den første titel i den næste mappe. Ved at
holde knappen nede, vælges den næste/forrige
titel i mappen.
10
Trykknap DOWN/REV og UP/CUE bruges til at
skifte titel samt spole i titlen.
– Valg af titel for hvert tryk på UP/CUE, skiftes
frem og tilbage mellem titlerne; når der trykkes
på DOWN/REV, starter afspilningen fra titlens
start og ved yderligere tryk skiftes der til for-
rige titel.
– Hurtig spolning. For at spole gennem titlen,
holdes knapperne UP/CUE eller DOWN/REV
inde.
11
Knappen FUNC/
– Under afspilning vil et tryk på denne knap
stoppe afspilningen.
– Hvis afspilningen er stoppet og knappen hol-
des inde i 3 sekunder, skiftes der mellem SD/
MMC kort og USB mediet.
12
Trykknap PLAY/PAUSE skifter mellem afspilning
og pause
13
Infrarød sensor til fjernbetjeningen
14
Trykknap PROG programmerings-funktion til in -
dividuel afspilningsrækkefølge (
kapitel 5.11)
15
Knappen REPEAT har følgende funktioner
1. tryk på knappen (displayet viser REPEAT)
Den nuværende titel afspilles kontinuerligt.
2. tryk på knappen (displayet viser REPEAT ALL)
Alle titler på mediet afspilles kontinuerligt.
3. tryk på knappen
(displayet viser REPEAT ALBUM)
Alle titler i den valgte mappe afspilles kontinu-
erligt.
4. tryk på knappen
(displayet viser nu ingen REPEAT funktion)
Repeat funktionen er nu slået fra.
16
Knappen FIND
– Tryk kortvarigt: Søgefunktionen i mapper slås
til og fra (
kapitel 5.5.3)
– Hold knappen inde i 1 sekund: Displayet skifter
nu imellem visning af titel informationer (file,
titel, artist, album) og tidsangivelse (titel nr.,
min. : sek.)
17
Knappen RANDOM afspiller alle titler i tilfældig
rækkefølge (displayet viser RANDOM)
18
Knappen INTRO starter afspilning af 10 sek. af
starten, på alle titler (displayet viser INTRO)
19
Knappen MUTE slukker for audioudgangen på
afspilleren
20
Knappen A/B skifter betjeningspanelet til
afspiller A [indikator A (2) lyser op] eller
afspiller B [indikator B (6) lyser op]
21
Numerisk tastatur til direkte valg af titel, f. eks.
Titel nr. Knap
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
1.2
Bag panel
22
Audio udgang afspiller B
23
Audio udgang afspiller A
24
Tilslutning til strøm (230 V~/50 Hz) via medføl-
gende strømkabel
25
Sikring.
Må kun udskiftes med sikring af samme type.
26
Tænd/sluk
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder alle nødvendige EU-direk-
tiver og er som følge deraf mærket
.
Vær altid opmærksom på følgende:
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Be skyt
den mod vanddråber og -stænk, høj luftfugtighed
og varme (tilladt omgivelsestemperatur 0 – 40 °C).
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, ovenpå enheden.
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret perso-
nel.
ADVARSEL
Enheden benytter livsfarlig netspænd-
ing (230 V~). For at undgå fare for
elektrisk stød må kabinettet ikke
åbnes. Overlad servicering til autori-
seret personel.