IMER 1106045 Operating, Maintenance, Spare Parts Manual Download Page 2

2

IMER INTERNATIONAL S.p.A.

INTONACATRICI IMER

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

14

11

10

12

13

5

8

7

1

1b

1a

2

2a

4a

4b

6

9

3

4

15

1) VIBROSETACCIO

1a) SENSORE VIBRO

1b) VIBRATORE

2) COPERCHIOTRAMOGGIA

2a) SENSORE COPERCHIO

3) LANCIA SPRUZZATRICE

4) SCHIACCIA SACCHI

4a) MANOVELLA

4b) RULLO

5) GRIGLIA TRAMOGGIA

6) TRAMOGGIA

7) QUADRO ELETTRICO

8) MOTORIDUTTORE

9) AGITATORE

10) ROTORE - VITE ECCENTRICA -

11) STATORE - VITE ECCENTRICA -

12) TUBO USCITA MATERIALE

13) ATTACCO A CAMME

14) SENSORE MACCHINA

15) ATTACCHI ARIA

Particolare attenzione deve essere fatta alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo:

Il faut prêter une attention toute particulière aux notes précédées de ce symbole :

Special attention must be given to warnings with this symbol:

Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte mit besonderer Aufmerksamkeit:

Se tiene que prestar una atención especial a las indicaciones marcadas con el signo:

1) TAMIS VIBRANT

1a) CAPTEUR VIBRO

1b) VIBRATEUR

2) COUVERCLE TREMIE

2a) CAPTEUR COUVERCLE

3) LANCE DE VAPORISATION

4) ECRASE-SACS

4a) MANIVELLE

4b) ROULEAU

5) GRILLE TREMIE

6) TREMIE

7) TABLEAU ELECTRIQUE

8) MOTOREDUCTEUR

9) AGITATEUR

10) ROTOR - VIS EXCENTRIQUE -

11) STATOR - VIS EXCENTRIQUE -

12) TUBE SORTIE MATERIAU

13) FIXATION A CAMES

14) CAPTEUR MACHINE
15) RACCORDS AIR

1) RÜTTELSIEB

1a) SENSOR RÜTTLER

1b) RÜTTLER

2) TRICHTERDECKEL

2a) SENSOR DECKEL

3) SPRÜHPISTOLE

4) SACKPRESSE

4a) KURBEL

4b) WALZE

5) TRICHTERGITTER

6) TRICHTER

7) SCHALTTAFEL

8) GETRIEBEMOTOR

9) RÜHRWERK

10) ROTOR - EXZENTERSCHNECKE -

11) STATOR - EXZENTERSCHNECKE -

12) MATERIALAUSTRITTSROHR

13) NOCKENANSCHLUSS

14) SENSOR MASCHINE
15) DRUCKLUFTANSCHLÜSSE

1) VIBRATING SCREEN

1a) VIBRO SENSOR

1b) VIBRATOR

2) HOPPER COVER

2a) COVER SENSOR

3) SPRAY JET

4) BAG SPLITTER

4a) HANDLE

4b) ROLLER

5) HOPPER GRID

6) HOPPER

7) ELECTRICAL PANEL

8) GEARMOTOR

9) MIXER

10) ROTOR - CAM SCREW-

11) STATOR - CAM SCREW -

12) MATERIAL OUTFEED HOSE

13) CAM COUPLING

14) MACHINE SENSOR
15) AIR CONNECTIONS

1) VIBROTAMIZ

1a) SENSOR VIBROTAMIZ

1b) VIBRADOR

2) TAPA DE LA TOLVA

2a) SENSOR TAPA

3) PISTOLA DE PROYECCIÓN

4) PRENSA DE SACOS

4a) MANIVELA

4b) RODILLO

5) REJILLA DE LA TOLVA

6) TOLVA

7) CUADRO ELÉCTRICO

8) MOTORREDUCTOR

9) AGITADOR

10) ROTOR - TORNILLO EXCÉNTRICO -

11) ESTATOR - TORNILLO EXCÉNTRICO -

12) TUBO SALIDA MATERIAL

13) RACOR TIPO CAMLOCK

14) SENSOR MÁQUINA

15) CONEXIONES DE AIRE

Summary of Contents for 1106045

Page 1: ...fax 0577 983304 INTONACATRICE GUNITEUSE MORTAR MIXER VERPUTZMASCHINE ENFOSCADORA 1106045 Manuale uso manutenzione ricambi Manuel utilisation entretien pi ces de rechange Operating maintenance spare p...

Page 2: ...ANIVELLE 4b ROULEAU 5 GRILLE TREMIE 6 TREMIE 7 TABLEAU ELECTRIQUE 8 MOTOREDUCTEUR 9 AGITATEUR 10 ROTOR VIS EXCENTRIQUE 11 STATOR VIS EXCENTRIQUE 12 TUBE SORTIE MATERIAU 13 FIXATION A CAMES 14 CAPTEUR...

Page 3: ...0 8 14 PRESSIONE MASSIMA PRESSIONMAXIMUM MAXIMUM PRESSURE HH CHSTDRUCK PRESI N M XIMA bar 15 MASSIMA DISTANZA DI POMPAGGIO TUBO DIAM 19MM TUBO DIAM 25MM DISTANCEDEPOMPAGEMAXIMUM TUBE DIAM 19MM TUBE DI...

Page 4: ...s in this manual carefully This OPERATION AND MAINTENANCE manual must be kept by the Site Manager and be always available for consultation The manual is considered part of the machine and must be stor...

Page 5: ...of application In general the greater the air flow rate the finer the material spray delivered The 180 l min compressor is suitable for most products which after spraying on walls require manual distr...

Page 6: ...t surface or slightly inclined towards the material outlet Route machine pipelines as required by the product application avoid excessive bends or kinks on the hoses If pipelines are routed upwards se...

Page 7: ...ote control the pump starts to rotate slowly Depending on the machine configuration wait until the grout in the hopper reaches the level of the mixer or until the coloured product is delivered from th...

Page 8: ...eline couplings checking previously if any residual pressure is present The material pressure gauge must indicate 0 bar and the pipelines excluding the clogged sections must be flexible The personnel...

Page 9: ...weekly that the electric motors are free of dust and dirt and if necessary clean using compressed air Check weekly that the plug and socket contacts are clean dry and rust free Every six months arrang...

Page 10: ...density of the material equal to that of a plastering mortar by adding water Work with lower flow rates Material flow to the gun stops A red light illuminates on the electrical panel ERR00 ERR04 Clog...

Page 11: ......

Reviews: