Ikra ICMT 2/20 Original Instructions Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 92

background image

2

1

12

16

14

15

2

3

5

8

6

4

7

9

LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / DOTAZIONE DI FORNITURA

1. Schwert
2. Kette
3. Kettenschutz (für den Transport)
4. Hochentaster
5. Heckenschere und Messerschutz
(für den Transport)
6. Anbaurohr für Heckenschere
7. Motor
8. Freischneider und Rasentrimmer
9. Schultergurt
10. Vorderer Handgriff
11. Schutz der Schneidvorrichtung
12. Fadenkopf
13. Messer und Messerschutz (für den
Transport)
14. Akkus
15.Ladegerät
16. Werkzeug

1. Binario di guida
2. Sega a catena
3. Cover protettiva
4. Sega la testa della catena
5. Dispositivo di taglio, Protezione
lama (per il trasporto)
6. Tubo di collegamento per
tagliasiepi
7. Motore
8. dispositivo di taglio
9. Cinghia per il trasporto
10. impugnatura anteriore
11. Protezione del dispositivo di
taglio
12. Testina portafil
13. Lama con 3 punte, Protezione
lama (per il trasporto)
14. Accumulatore
15.Caricabatterie
16. Attrezzo

1. Rail de guidage
2. Chaîne de scie
3. Garde-chaîne (pour le transport)
4. Sonde de hauteur
5. Cisailles à haie et protection des
couteaux
(pour le transport)
6. Tuyau de fixation pour taille-haie
7. Moteur
8. Débroussailleuses et coupe-herbe
9. Bandoulière
10. Poignée avant
11. Protection du dispositif de coupe
12.Tête de fil
13. Couteau et protège-couteau
(pour le transport)
14. Batterie
15.Ladegerät
16. Werkzeug

1. Guide rail
2. Saw chain
3. Chain guard (for transport)
4. Pruner
5. Hedge trimmer and knife guard
(for transport)
6. Attachment tube for hedge
trimmers
7. Engine
8. Brush cutters and grass trimmer
9. Shoulder strap
10. Front handle
11. Protection of the cutting device
12. Cutting head
13 .Knives and knife guards (for
transportation)
14. Battery
15.Ladegerät
16. Werkzeug

11

10

13

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for ICMT 2/20

Page 1: ...t 19 GB Original instructions Read operating instructions before use Battery multifunction device 36 FR Manuel d utilisation Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Appareil m...

Page 2: ...11 Protezione del dispositivo di taglio 12 Testina portafil 13 Lama con 3 punte Protezione lama per il trasporto 14 Accumulatore 15 Caricabatterie 16 Attrezzo 1 Rail de guidage 2 Cha ne de scie 3 Gar...

Page 3: ...1 I VII START STOP III V 1 2 3 7 8 4 START STOP 6 2 3 4 7 8 8 12 14 15 16 VI II IV...

Page 4: ...4 4 I 1 2 1 2 3...

Page 5: ...5 1 1 II III 1 CLICK 2 3...

Page 6: ...6 IV 1...

Page 7: ...7 IV 2 2 0 mm 2 x 2 0 m 3 1 max 140 mm max 140 mm...

Page 8: ...8 IV 30...

Page 9: ...9 IV 1...

Page 10: ...10 IV 1 2 3...

Page 11: ...11 IV 1 1 2 3 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45 45 90 90 0 2 9 mm...

Page 12: ...12 IV 1 2 3 1 2 1 3 mm...

Page 13: ...13 IV 4 5 90 O I L M A X M I N OIL MAX MIN...

Page 14: ...14 IV 2 1 3 2 1 60 10...

Page 15: ...15 IV 2 1...

Page 16: ...16 V 1 2 CLICK CLICK...

Page 17: ...17 V VI STOP OFF off ON START 1 2 on 2 2 1...

Page 18: ...18 VII 1 2 O I L M A X M I N OIL 3...

Page 19: ...Sicherheitshinweise 21 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 23 Ger tespezifische Sicherheitshinweise 24 Symbole 30 Bestimmungsgem sse Verwendung 31 Akku 32 Wartung 32 Entsorgung 34 Gara...

Page 20: ...O33X Schwert 080SDEA318 Schwertl nge 203 mm 8 Ger tel nge 195 cm Ketten l Tankinhalt 180 cm Schalldruckpegel LpA Unsicherheit K 3dB A 87 dB A Schallleistungspegel LWA 104 dB A Gewicht ohne Akku ohne S...

Page 21: ...erst nachdem Sie die Betriebs anleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Ger tes vertraut Beachten Sie alle in der An...

Page 22: ...werden falls es besch digt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind Tau schen Sie abgenutzte und besch digte Teile aus berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme s mtliche Schraub und Steckverbin...

Page 23: ...ko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l...

Page 24: ...kkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwe...

Page 25: ...ren zum Verlust der Kontrolle Nur Holz s gen Die Kettens ge nicht f r Arbeiten verwenden f r die sie nicht bestimmt ist Beispiel Verwenden Sie die Kettens ge nicht zum S gen von Metall Plastik Mauerwe...

Page 26: ...fters vorkommen empfehlen wir eine Schulung Sie sollten sich mit Ihrer neuen Kettens ge vertraut ma chen indem Sie einfache Schnitte in sicher abgest tztem Holz machen Machen Sie das immer dann wenn...

Page 27: ...bereich fern Nicht bei schlechter Beleuchtung verwenden Der Benut zer braucht einen ungehinderten Blick auf den Arbeitsbe reich um m gliche Gefahren zu erkennen Das Tragen von Geh rschutz verringert I...

Page 28: ...besch digte Teile aus berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme s mtliche Schraub und Steckverbindungen sowie Schutzein richtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle beweglichen Teile leichtg...

Page 29: ...b und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtun gen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle Bewegli chen Teile leichtg ngig sind Es ist strengstens untersagt die an der Maschine befind lichen Sch...

Page 30: ...chen Verletzungen aus Schutzhandschuhe tragen Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung Halten Sie Abstand von Hochspannungs leitungen Es best...

Page 31: ...zteilen oder Entfernung oder Modifikation von Sicherheitseinrichtungen k nnen zu schweren Sach oder Personensch den f hren Heckenschere Diese Heckenschere ist nur zum Schneiden von Str uchern B schen...

Page 32: ...mungen aus den allgemein g ltigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung kann der Hersteller f r Sch den nicht verantwortlich gemacht werden Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bes...

Page 33: ...baren Batterien geladen werden Um Gef hrdungen zu vermeiden muss eine besch digte Netzanschlussleitung durch den Hersteller ersetzt werden Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Betriebs anleitun...

Page 34: ...ruckwerte Reinigen Sie die Maschine nach jeder Benutzung mit einem weichen trockenen Lappen Entfernen Sie alle Sp ne Schmutz und Ablagerungen in der Akkuaufnahme berpr fen Sie Bolzen Muttern und Schra...

Page 35: ...rhalten Unsauberes Schnittbild Stumpfes Schneidmesser Schneidmesser schleifen austauschen ENTSORGUNG Wenn Ihr Ger t eines Tages unbrauchbar wird oder Sie es nicht mehr ben tigen geben Sie das Ger t bi...

Page 36: ...ty instructions 38 General power tool safety warnings 39 Specified conditions of use 40 Symbols 45 Specified conditions of use 46 Battery 47 Safety Warnings Battery Charger 47 Maintenance 48 Disposal...

Page 37: ...n saw No load chain speed 10 0 m s Chain Oregon 91PO33X Guide bar type 080SDEA318 Usable cutting length 203 mm 8 Device length 195 cm Chain oil tank capacity 180 cm Sound pressure level LpA Uncertaint...

Page 38: ...measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns SAFETY INSTRUCTIONS This device is not s...

Page 39: ...u are not going to use the device for a long period of time you should familiarize yourself with the device before starting Check the work area before using the appliance Remove any hard objects such...

Page 40: ...If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch wh...

Page 41: ...s off and the battery taken out A moment of inattention when using the hedge trimmer may result in serious injuries Carry the hedge trimmer by the handle when the knife is off Fit the protective cover...

Page 42: ...in saw Do not start using the chain saw until you have a clear work area secure footing and a planned retreat path away from a falling tree Beware of the emission of lubricant mist and saw dust Wear a...

Page 43: ...springpoles they are dangerous WARNING Springpoles are dangerous and could strike the operator causing the operator to lose control of the chain saw This could result in severe or fatal injury to the...

Page 44: ...heck the work area before using the appliance Remove any hard objects such as stones shards of glass wires etc that could be thrown off knocked back or that could otherwise cause injury or damage duri...

Page 45: ...bjects that could get caught or thrown off by the appliance such as stones branches wires animals etc Wear safety goggles when working The appliance must not be used if damaged or safety equipment is...

Page 46: ...rotectors Wear protective helmet Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe Warning against thrown off items Do not let other persons get near due to fo reign objects being...

Page 47: ...to be cut must not be 19 mm exceed The use of the hedge trimmer is for determines the private garden area The user of the Hedge trimmer has adequate protective equipment during use according to the i...

Page 48: ...t the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time After being subject to heavy load let the battery cool down first Short circuit do not bridge the accumulator contacts...

Page 49: ...flammable surface Never open the charger Contact a specialised workshop in case of any defect The outer battery surface must be clean and dry before the battery starts being charged Chargers are exclu...

Page 50: ...8 Chain must be fitted with bar from the same manufacturer according to above combinations DISPOSAL If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer do not...

Page 51: ...iques 51 Instructions De S curit 52 Indications g nerales de s curit pour outils lectriques 54 Symboles 62 Utilisation conforme la destination 63 Batterie 64 Entretien 65 limination 66 Conditions de g...

Page 52: ...EA318 Guide Cha ne 203 mm 8 Longueur de l appareil 195 cm Capacit du r servoir d huile 180 cm Niveau de pression acoustique LpA Incertitude K 3 dB A 87 dB A Niveau d intensit acoustique LWA 104 dB A P...

Page 53: ...entales restreintes ou ayant une exp rience et des connaissances insuffisantes ou des personnes qui ne sont pas famili res avec les instructions Vous ne devez jamais tre autoris utiliser la machine Li...

Page 54: ...vec l appareil nettoyage et entretien ne doit pas tre effectu par des enfants Laisser refroidir le moteur pour le transport et emp cher la machine de glisser avant vous les transporter avec un v hicul...

Page 55: ...le de l outil 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec de...

Page 56: ...r vues pourrait donner lieu des situations dangereuses 5 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et pr cautions d emploi a Ne recharger qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un charge...

Page 57: ...er la tron onneuse pour des op rations autres que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses L appareil n est pas prot g contre les chocs lectriques en cas de contact avec les lignes hau...

Page 58: ...ntactez un centre de service agr Si ce danger survient fr quemment recommandez nous avons une formation Familiarisez vous avec votre nouvelle scie cha ne en ef fectuant des coupes simples sur du bois...

Page 59: ...le tron onnage etc L op rateur a besoin d tre alerte et d avoir le contr le sur tout ce qu il se passe dans la zone de travail Ne pas couper avec le corps align sur le guide cha ne et la cha ne Si vo...

Page 60: ...toutes les pi ces du corps loign es de toute pi ce mobile Inspecter la tron onneuse avant chaque utilisation V rifier le fonctionnement correct de tous les contr les dont le frein de cha ne V rifier s...

Page 61: ...la port e des enfants et ne laissez personne n tant pas familiaris avec l outil lectrique ou ces instructions utiliser l outil D broussailleuse accu Coupe bordures Seuls les dispositifs de coupe ou ce...

Page 62: ...tre tenus l cart du dispositif de coupe pour viter tout dommage susceptible d entra ner un contact avec des pi ces actives Il est interdit de verrouiller l interrupteur marche arr t et l interrupteur...

Page 63: ...s Symbole CE Niveau d intensit acoustique D posez les appareils lectriques ou lectro niques d fectueux et ou destin s liquidati on au centre de ramassage correspondant Ne pas utiliser de lames de sci...

Page 64: ...e ou pourri implique des risques suppl mentaires Vous devez valuer votre capacit accomplir la t che en toute s curit Si vous avez des doutes laissez faire un b cheron professionnel Gardez le tron onne...

Page 65: ...er N utilisez pas l appareil pour tailler de l herbe qui ne se trouve pas au sol par exemple de l herbe qui pousse sur les murs rochers etc Veuillez noter que les prescriptions nationales peuvent rest...

Page 66: ...de la manipulation s re de l appareil et ont compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec L appareil Le nettoyage ou la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effect...

Page 67: ...m pour les temp ratures et les valeurs de pression lev es lors de la lubrifi cation de votre appareil Apr s chaque utilisation nettoyer la machine avec un tissu doux et sec Retirer tous les copeaux la...

Page 68: ...z votre atelier de r paration Causes Panne Mesure corrective Le taille haies t lescopique ne fonctionne pas Accu d charg Voir Recharger l accu Accu d fectueux Faire remplacer par notre service apr s v...

Page 69: ...Di Sicurezza 70 Avvertenze generali sulla sicurezza per elettroutensili 72 Symboli 79 Utilizzo conforme 80 Batteria 81 Norme die sicurezza caricabatteria 82 Smaltimento 34 Ricerca degli errori 83 Gara...

Page 70: ...10 0 m s Catena Oregon 91PO33X Lunghezza della guida della sega 080SDEA318 Lunghezza di taglio 203 mm 8 Lunghezza del dispositivo 195 cm Capacit serbatoio olio 180 cm Ivello di pressione acustica LpA...

Page 71: ...o essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con il dispositivo Usare l apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l uso Prendere in conoscenza gli elementi di...

Page 72: ...re mai questo dispositivo se non colle gata l attrezzatura corretta L apparecchio non deve essere utilizzato se danneggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi Cambiare le parti usurate e...

Page 73: ...lettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previst...

Page 74: ...prechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazio...

Page 75: ...sostituzione della lama e della catena Una catena tesa e lubrificata in modo errato pu rompersi o aumentare il rischio di contraccolpo Mantenere le impugnature asciutte pulite e prive di olio e grass...

Page 76: ...rmate prima di pulire o eliminare un blocco lasciare la macchina incustodita montare o smontare accessori controllare eseguire la manutenzione o lavorare sulla macchina L estensione dell area di lavor...

Page 77: ...lavoro L utilizzo di strumenti simili nelle vicinanze aumenta sia il rischio di lesioni all udito che la possibilit per altre persone di entrare nell area di lavoro Mantenere un appoggio saldo e l eq...

Page 78: ...e immediatamente il motivo Le vibrazioni rappresentano l avviso generale prima di malfunzione In caso di bloccaggio spegnere immediatamente l apparecchio e dunque rimuovere l oggetto Immagazzinare la...

Page 79: ...blocchi prima del controllo della pulizia e di effettuare lavori sull apparecchio dopo essere entrato in contatto con un corpo estraneo per controllare che l apparecchio non abbia riportato danni Nel...

Page 80: ...e all impatto del coltello Pericoloso contraccolpo Lunghezza di taglio Prima di ogni intervento di regolazione pulizia o manutenzione togliere la batteria sostituibile dalla macchina Rimuovere la batt...

Page 81: ...mente allo sco po previsto Il produttore non si assume alcuna responsabi lit per i danni derivanti dall inosservanza delle disposizioni riportate nelle norme generalmente applicabili e delle dis posiz...

Page 82: ...ilmente infiammabili Proteggere l accumulatore contro le temperature elevate e contro la fiamma Utilizzare l accumulatore solo in temperatura dell ambiente tra 10 C a 40 C Mai appoggiarlo sui corpi di...

Page 83: ...eve essere sostituito dal produttore Usare l apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l uso Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l uso corretto dell appar...

Page 84: ...o e la regolazione della tensione della catena Dopo ogni utilizzo pulire la macchina con un panno morbido e asciutto Rimuovere schegge sporco e detriti eventualmente presenti nel vano batteria Control...

Page 85: ...to in nessun caso nella spazzatura di casa ma dovr essere smaltito in modo ecologico I componenti di plastica e metallo saranno separati e de stinati al riciclo Informazioni al riguardo sono disponibi...

Page 86: ......

Page 87: ...den durch u ere Einwirkung z B Transportsch den Witterungssch den Schlag oder Bruch Sch den die durch falsche Stromspannung entstanden sind Netzspannung z B bei Verwendung im Ausland Reparaturen mit N...

Page 88: ...e use of incorrect accessory parts Damage due to external influences e g transport damage weather damage impact or breakage Damage caused by incorrect voltage mains voltage e g when used abroad Repair...

Page 89: ...soires incorrects Dommages li s aux influences ext rieures par ex dommages caus s pendant le transport al as climatiques foudre ou casse Dommages li s une tension lectrique incorrecte tension secteur...

Page 90: ...sati dalle intemperie urti o rotture Danni derivanti da una tensione di corrente scorretta tensione di rete per esempio in caso di impiego all estero Riparazioni con pezzi non originali i pezzi di ric...

Page 91: ...s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki PL deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un s...

Page 92: ...ech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 91 11 25597432 info agri oritech com IT l Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 14...

Reviews:

No comments

Related manuals for ICMT 2/20

Brand: BaByliss PRO Pages: 100

Brand: Murray Pages: 24

Brand: Hyundai Pages: 44

Powerplus GardenPro POWXG2015

Brand: VARO Pages: 16

Brand: Gardenline Pages: 12

Power Plex 14in 40V MAX 51482

Brand: Toro Pages: 56

Brand: LawnMaster Pages: 59

Brand: Yard-Man Pages: 56

Volume Bag GG01

Brand: Garden Groom Pages: 4

Brand: DeWalt Pages: 56

FQ-AHE 4020 BASIC

Brand: Hornbach Pages: 180

Brand: Texas Equipment Pages: 12

Brand: Texas Equipment Pages: 12

Brand: Texas Equipment Pages: 17

Brand: Scotts Pages: 30

Decora Mural MLI06-1

Brand: Leviton Pages: 2

Decora True Touch TTM10-1

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: Cramer Pages: 124

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands