Ikra BLS 1000, Operating Instructions Manual

Page: 96 / 136

RU-3
Информация о шумовом излучении в
соответствии с «Германским законом о
безопасности оборудования и изделий»
(GPSG) и Директивой о машинном
оборудовании EC: уровень звукового
давления на рабочем месте может
превышать 80 dB (A). В таких случаях
оператор должен носить средства защиты
от шума (например, затычки для ушей).
Кроме того, необходимо соблюдать
местные предписания в отношении
защиты от шума!
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ МАШИНЫ
ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ!
• Прочитать внимательно Инструкцию для
оператора. Убедитесь, что ознакомились
с органами управления и правильного
использования машины.
• Проверить машину перед употреблением.
Заменить поврежденных частей. Проверить за
течью бензина. Проверить, все ли крепления на
месте и хорошо ли они затянуты. Невыполнения
этого может привести к травме оператора или
людей поблизости, а также к повреждению
машины.
• Иметь в виду, что существует риск ранения
головы, рук и ног.
• Освободить участок от детей, наблюдателей
и домашних животных. Держать детей,
наблюдателей и домашних животных на
расстоянии не менее 15 метров (50 футов)
от рабочего участка. Так как и в этом случае
может существовать риск от выбрасываемых
предметов, попросить наблюдателей иметь
защиту глаз. Если к вам подходят люди и/или
животные, немедленно остановить двигатель.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
БЕНЗИНОВЫМИ МАШИНАМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Бензин - легковоспламе-
няющаяся жидкость, а его пары могут взрываться,
если будут воспламенены. Принять следующие
предохранительные меры:
• Сохранять бензин только в емкости, специально
предназначенные и одобренные для хранения
таких материалов.
• Избегать создания источников воспламенения
возле разлитого бензина. Не запускать
двигатель до рассеяния бензиновых паров.
• Перед заливкой топливного бака бензином
выключить двигатель и дать ему возможность
охладиться. Не снимать крышку заливной
горловины топливного бака, когда двигатель
работает. Нельзя доливать бензин в бак, если
двигатель еще горячий. Нельзя использовать
машину, если крышка заливной горловины
снята или плохо закрыта. Раскручивать
крышку топливного бака медленно с тем, чтобы
выпустить давление из бака.
• Перед заправкой топливом снять вакуумный
мешок.
• Смешивать и добавлять бензин в чистом, хорошо
проветриваемом участке вне помещений, где
нет искр или пламени. Крышку топливного бака
раскручивать медленно только после остановки
двигателя. Не курить во время заправки или
смешивания бензина! Немедленно вытереть
разлитый бензин с машины.
• Передвинуть машину на расстояние не менее 9
метров (30 футов) от источника и места заправки
перед запуском двигателя. Не курить во время
заливки бензином или работы машины!
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
• Не запускать и не допускать работу машины
в закрытом помещении или здании. Дыхание
выхлопных газов может убивать! Использовать
эту машину только на хорошо проветриваемом
участке под открытым небом.
• Носить предохранительные очки и средства
защиты органов слуха при эксплуатации этой
машины. Носить маску для лица или для
защиты от пыли, если участок работы пыльный.
Рекомендуется носить одежду с длинными
рукавами.
• Нельзя использовать машину без присоединения
подходящего оборудования. При использовании
этой машины необходимо всегда присоединять
трубку обдува / всасывания, вакуумный мешок
и убедиться, что вакуумный мешок полностью
закрыт.
• Перед выполнением технического обслуживания
и ремонта остановить и выключить двигатель.
Для подсоединения или удаления трубок
обдува / всасывания или вакуумного мешка,
машину остановить и выждать, пока крыльчатка
перестала крутиться для избегания контакта с
крутящимися лезвиями.
• Избегать невольного запуска. Быть в стартовом
положении при выдергивании стартового
троса. Перед стартом оператор должен занять
стабильное положение. См. указания для
запуска/остановки.
• Не протягиваться. Всегда поддерживать
устойчивое положение ног и равновесие.
• Не трогать двигатель и глушитель. Эти части
нагреваются очень сильно во время работы.
Даже после выключение машины они остаются
горячими еще некоторое время.
• Не использовать машину с незатянутыми или
поврежденными частями. Не использовать
машину до устранения повреждения.
• При техническом обслуживании этой
машины использовать только оригинальные
запасные части изготовителя оборудования.
Эти части могут быть предоставлены вашим
уполномоченным дилером. Нельзя использовать
несанкционированные части, принадлежности
или приспособления с этой машиной! Это может
привести к серьезной травме потребителя или
повреждения машины, а также к аннулированию
гарантии.