IKEA SNODJUP, Manual

Page: 20 / 24

20
AA-2288258-4
Lietuvių
DĖMESIO – Pavojus pasismaugti.
VISADA laikykite laidą vaikams nepasiekiamame
aukštyje, toliau nuo lovelės ar vaiko gardelio.
Pritvirtinkite laidą prie sienos. Reguliariai
tikrinkite, ar laidas tinkamai pritvirtintas.
Laidas tarp abiejų laikiklių ir ties jungikliu turi būti
įtemptas, taip pat jis neturi būti atsikišęs ir (ar)
laisvai kabėti tarp laikiklio bei kištukinio lizdo.
Prašome pasižiūrėti iliustraciją, kaip pritvirtinti
laidą prie sienos, toliau šiame dokumente.
Portugues
ATENÇÃO - Perigo de estrangulamento.
NUNCA coloque o cabo ao alcance de uma criança
num berço ou parque.
Fixe SEMPRE o cabo à parede. Confirme
regularmente se o cabo está fixado com
segurança.
Puxe o cabo para remover qualquer folga entre o
interruptor e os dois fechos. Ate qualquer excesso
de cabo entre o fecho e a tomada.
Veja a ilustração de como fixar o cabo à parede
mais à frente neste documento.
Româna
AVERTISMENT - pericol de strangulare
Nu lăsa niciodată cablul la îndemâna copiilor într-
un pătuţ sau ţarc. Fixează ÎNTOTDEAUNA cablul
de perete. Verifică regulat dacă cablul este fixat
corespunzător.
Trage cablul pentru a fi drept între întrerupător
şi accesoriile de fixare. Prinde cablul rămas între
accesoriile de fixare şi priză.
Vezi ilustraţia din acest document care indică
modul de prindere a cablului de perete.
Slovensky
UPOZORNENIE: nebezpečenstvo uškrtenia!
NIKDY nenechávajte kábel v blízkosti postieľky
alebo detskej ohrádky tak, aby naň dieťa dosiahlo.
VŽDY kábel pripevnite k stene. Pravidelne
kontrolujte, či je kábel bezpečne pripevnený.
Kábel musí byť medzi vypínačom a oboma
príchytkami napnutý. Zvyšný prevísajúci kábel
medzi príchytkou a zásuvkou zviažte.
Na ďalších stranách nájdete obrázkový návod, ako
pripevniť kábel k stene.
Български
ВНИМАНИЕ - Опасност от удушаване
НИКОГА не поставяйте кабела в близост до
дете в детско креватче или кошарка.
ВИНАГИ закрепвайте кабела към стената.
Проверявайте редовно дали кабелът е здраво
закрепен.
Опънете кабела, за да няма луфт между
ключа и крепежните елементи. Прикрепете
оставащия свободен кабел между крепежния
елемент и контакта.
Вижте на илюстрацията как се закрепва
кабелът към стената.
Hrvatski
UPOZORENJE – Opasnost od davljenja.
Kabel UVIJEK postavite izvan dohvata djeteta u
krevetiću ili ogradici.
UVIJEK pričvrstite kabel na zid. Redovito
provjeravajte pričvršćenost kabla.
Povucite kabel kako između prekidača i pričvrsnika
ne bi bilo labavih dijelova. Zategnite labavi ostatak
kabla između pričvrsnika i utičnice.
Slikovni prikaz kako kabel pričvrstiti za zid nalazi
se u ovom
priručniku.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος στραγγαλισμού.
ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε το καλώδιο σε σημείο
όπου θα έχει πρόσβαση το παιδί, στην κούνια
ή στο πάρκο. ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε το καλώδιο
στον τοίχο. Να ελέγχετε τακτικά ότι το καλώδιο
είναι καλά στερεωμένο.
Τραβήξτε το καλώδιο για να τεντωθεί, μεταξύ του
διακόπτη και των δύο εξαρτημάτων στερέωσης.
Δέστε οποιοδήποτε τυχόν χαλαρό καλώδιο
μεταξύ του εξαρτήματος στερέωσης και της
πρίζας.
Παρακαλούμε δείτε την εικόνα για το πώς να
ασφαλίσετε το καλώδιο στον τοίχο παρακάτω στο
παρόν έγγραφο.