IKEA SNODJUP, Manual

Page: 21 / 24

21
Русский
ВНИМАНИЕ – Опасность удушения!
НИКОГДА не размещайте провода таким
образом, чтобы ребенок мог дотянуться
до них из кроватки или детского манежа.
ОБЯЗАТЕЛЬНО крепите провода к стене.
Регулярно проверяйте надежность фиксации
проводов.
Натяните провод, чтобы он не провисал между
выключателем и фиксаторами. Натяните
оставшуюся часть провода, чтобы он не
провисал между фиксатором и розеткой.
Рисунок, иллюстрирующий, как правильно
фиксировать провод к стене, см. ниже.
Yкраїнська
ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Існує ризик удушення.
НІКОЛИ не розміщуйте шнури таким
чином, щоб дитина могла дотягнутися до
них з дитячого ліжка або манежу. Завжди
перевіряйте надійність кріплення шнурів.
Натягніть шнур, щоб він не провисав між
вимикачем та фіксаторами. Натягніть
частину шнура, що залишилась, щоб вона не
провисала між фіксатором та розеткою.
Див. нижче малюнок, що ілюструє, як
правильно зафіксувати шнур до стіни.
Srpski
UPOZORENJE – Opasnost od gušenja (zidne
lampe)
UPOZORENJE – Opasnost od gušenja.
NIKADA ne ostavljaj kabl nadohvat ruku detetu
u krevecu ili ogradici. UVEK pričvrsti kabl za zid.
Redovno proveravaj je li kabl bezbedno pričvršćen.
Zategni kabl da ne bude labav između prekidača i
oba fiksatora. Labavi deo kabla zategni i pričvrsti
između fiksatora i utičnice.
Molimo vidi sliku dalje u ovom priručniku koja
prikazuje kako da pričvrstiš kabl za zid.
Slovenščina
OPOZORILO – Nevarnost zadavljenja.
Kabla NIKOLI ne nameščaj na dosegu otroka v
zibelki ali stajici. Kabel naj bo VEDNO pritrjen na
steno. Redno preverjaj, da je kabel čvrsto pritrjen.
Kabel povleci in poskrbi, da bo med stikalom in
obema pritrdilcema napet. Morebiten odvečen
kabel pritrdi med pritrdilcem in vtičnico.
Za nadaljnja navodila o tem, kako pritrditi kabel
na steno si lahko ogledaš sliko v nadaljevanju tega
dokumenta.
Türkçe
UYARI - Boğulma tehlikesi
Kabloyu çocuğun, karyolasından veya oyun
parkı içinden ulaşılabileceği şekilde KESİNLİKLE
yerleştirmeyiniz. Kabloyu HER ZAMAN duvara
sabitleyiniz. Kablonun sabit olduğunu düzenli
olarak kontrol ediniz.
Priz ve bant arasındaki gevşekliği almak için
kabloyu çekiniz. Kablonun sıkıca oturtulması için
kablo etrafındaki kablo bağlarını sıkınız.
Bu kılavuzda, kablonun duvara nasıl
sabitleneceğini gösteren resme bakınız.
中文
警告——窒息风险。请勿将婴儿床或婴儿护栏绳索放
置在儿童能够触及的地方。请始终确保已将绳索固定
在墙上，并定期检查绳索是否系紧。 拉动绳索，确
保开关和紧固件之间无松垂情况。拉紧紧固件和插座
间松垂的绳索。请在此文件中查看图解，进一步了解
如何确保将绳索安全固定在墙上。
繁中
警告-窒息危險
請勿將電線放置在嬰兒床或遊戲圍欄裡的幼童可接觸
的地方。務必將電線固定在牆上，並定期檢查電線是
否確實固定。
可輕拉電線，去除電源開關與固定配件之間的鬆動部
分。將固定配件和插座之間鬆動的電線繫緊固定。
請看圖示說明，將電線固定在牆上。
한국어
경고 - 질식 사고 위험
영유아용 침대나 놀이울 주변과 같이 아이의 손이 쉽게 닿
는 곳에는 설치하지 마세요. 전선은 반드시 벽에 단단히 고
정하고, 고정 상태를 정기적으로 확인하세요. 전선을 당
겨 스위치와 고정장치 사이의 느슨한 부분을 팽팽하게 해
주세요. 고정장치와 소켓 사이의 남은 코드는 묶어서 정
리하세요.
日本語
警告 - 窒息のおそれがあります。
ベビーベッドやベビーサークルの中のお子さまの手
が届く場所にコードを設置するのは絶対におやめく
ださい。コードは必ず、壁にしっかりと固定してく
ださい。コードにたるみがないか定期的に確認して
ください。
コードを引っ張り、スイッチと固定具の間にたるみ
があれば、その部分を束ねて縛ります。
コードを壁に固定する方法は、このドキュメントに
記載の図を参照してください。