IKEA SNODJUP, Manual

Page: 19 / 24

19
Svenska
VARNING – Strypningsrisk.
Placera ALDRIG sladden inom räckhåll för barnet
i en spjälsäng eller lekhage. Fäst ALLTID sladden
i väggen. Kontrollera regelbundet att sladden är
säkert fastsatt.
Dra i sladden för att undvika att den slakar
mellan strömbrytaren och de båda fästena. Bind
upp sladden om den är slak mellan fästet och
väggkontakten.
Längre fram i det här dokumentet kan du se en
illustration av hur du fäster sladden i väggen.
Česky
UPOZORNĚNÍ – riziko uškrcení.
NIKDY neumisťujte kabel do blízkosti dětí v dětské
postýlce nebo ohrádce.
VŽDY zajistěte kabel visící podél stěny. Pravidelně
kontrolujte, že je kabel bezpečně přichycen ke zdi.
Napněte kabel tak, abyste utáhli všechny části
mezi zásuvkou a oběma přezkami. Zbývající kabel
přichyťte.
Připevnění kabelu na zeď – viz další část tohoto
dokumentu.
Español
ADVERTENCIA: Riesgo de estrangulamiento.
No coloques NUNCA el cable al alcance del niño
que esté en la cama o en un parque de juego.
Fija SIEMPRE el cable a la pared. Comprueba
regularmente que el cable esté fijado de modo
seguro.
Tira del cable para asegurarte de que esté bien
tenso entre el interruptor y ambos accesorios de
fijación. Ata cualquier exceso de cable entre el
interruptor y los accesorios de fijación.
Para fijar correctamente el cable a la pared,
consulta la ilustración que incluye el documento.
Italiano
AVVERTENZA – Rischio di strangolamento.
Non collocare MAI il cavo alla portata di un
bambino che si trova in un lettino o in un box.
Fissa SEMPRE il cavo alla parete. Controlla
regolarmente che il cavo sia fissato in modo
sicuro.
Tira il cavo per assicurarti che sia ben teso
tra l’interruttore ed entrambi gli accessori di
fissaggio. Fissa il cavo, se questo rimane allentato,
tra l’accessorio di fissaggio e la presa.
Per fissare correttamente il cavo alla parete,
osserva l'illustrazione contenuta nel documento.
Magyar
VIGYÁZAT - Fojtásveszély.
SOHA ne hagyd a vezetéket olyan helyen, ahol
a kisgyermek a rácsos ágyból vagy a járókából
elérheti azt! MINDIG erősítsd a vezetéket a
falhoz. Rendszeresen ellenőrizd, hogy a vezeték
megfelelően van-e rögzítve.
Feszítsd meg a vezetéket a kapcsoló és a rögzítők
között, hogy ne legyen laza. A megmaradt laza
zsinórt kösd össze.
Kérjük, nézd meg a lapon található illusztrációt,
ami azt mutatja, hogyan rögzítheted a falhoz a
vezetéket.
Polski
OSTRZEŻENIE - Ryzyko uduszenia.
NIGDY nie umieszczaj przewodów w zasięgu
dziecka przebywającego w łóżeczku lub w kojcu.
ZAWSZE zabezpiecz przewód do ściany. Regularnie
sprawdzaj, czy przewód jest bezpiecznie
przymocowany.
Podciągnij przewód, aby zlikwidować ewentualne
luzy pomiędzy przełącznikiem, a gniazdkiem.
Zapoznaj się z ilustracją w dalszej części
niniejszego dokumentu, aby dowiedzieć się, jak
zabezpieczyć przewód do ściany.
Eesti
HOIATUS – Lämbumisoht.
MITTE KUNAGI ärge pange juhet lapsevoodisse
või mängumajja. ALATI kinnitage juhe seinale.
Kontrolliga regulaarselt, et juhe oleks korralikult
kinnitatud.
Tõmmake juhtmest, et eemaldada lüliti ja
kinnituste vahelised lõtkud. Siduge kinni üle jääv
juhe pistikupesa ja kinnituse vahel.
Palun vaadake juuresolevalt pildilt, kuidas juhet
seinale kinnitada.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS - Nožņaugšanās risks.
Nekad nenovietojiet kabeli bērnam pieejamā vietā
pie gultiņas vai sētiņas. VIENMĒR nostipriniet
kabeli pie sienas. Regulāri pārbaudiet, lai kabelis
būtu droši nostiprināts.
Pavelciet kabeli, lai tas nekarātos starp
kontaktligzdu un abiem stiprinājumiem.
Rūpīgi satiniet vaļīgo kabeli, kas nokāries starp
kontaktligzdu un stiprinājumu.
Lai pareizi nostiprinātu kabeli pie sienas, skat.
ilustrācijas tālāk šajā dokumentā.