background image

Avant la première utilisation

Toujours huiler le billot avant de l’utiliser 

pour la première fois. Cela augmente la 

résistance naturelle du bois à l’humidité et 

vous permettra d’essuyer plus facilement 

les taches de graisse et autres. Utiliser 

uniquement une huile minérale ou végétale 

pouvant être en contact avec les aliments. 

Appliquer généreusement de l’huile sur le 

billot. Laisser pénétrer puis essuyer l’excé

-

dent d’huile. Renouveler l’opération après 

24 heures.

Entretien de votre billot

—  Pour bien nettoyer le billot et éviter la 

présence de bactéries, le joint en caout

-

chouc doit être retiré et nettoyé à la main 

séparément.

—  Nettoyer le billot en l’essuyant avec un 

chiffon humide ou en le brossant. Mouiller 

le billot des deux côtés lors du nettoyage 

afin qu’il sèche de manière plus régulière et 

pour réduire le risque que le bois gau

-

chisse. Ne pas laisser le produit en contact 

avec l’eau trop longtemps. Ne pas mettre 

le billot à tremper et ne pas le laisser sous 

l’eau courante. Cela peut fendre le bois.

—  Essuyer soigneusement le billot mais ne 

pas accélerer le séchage en soumettant le 

billot à des températures élevées. Eviter 

par exemple de sécher le billot sur l’évier 

au-dessus du lave-vaisselle ou à proximité 

d’un radiateur. Le séchage à une tempéra

-

ture élevée peut fendre le bois.

—  Toujours mettre le billot à sécher sur un 

côté long afin que le plus de côtés possible 

soient aérés. Si le billot sèche à l’horizon

-

tale, le bois peut gauchir.

—  Huiler le billot régulièrement. La fré

-

quence dépend de l’utilisation que vous en 

faites.

—  Pour rafraîchir le billot, il est possible de 

poncer sa surface avec du papier de verre 

fin et de le huiler à nouveau.

Bon à savoir

—  Utilisez différentes planches à découper 

pour différents ingrédients. Le poulet cru 

par exemple comporte des bactéries qui ne 

doivent pas entrer en contact avec des in

-

grédients qui seront mangés crus. Nettoyez 

soigneusement les ustensiles et planches à 

découper qui ont servi au poulet cru.

—  Il est également conseillé d’utiliser 

une planche à découper à part pour des 

aliments comme l’oignon ou le poisson pour 

éviter que les autres ingrédients n’absor

-

bent leur forte odeur.

Voor het eerste gebruik

Olie het slagersblok voordat je het voor 

het eerst gaat gebruiken. Daardoor maak 

je het blok beter bestand tegen vocht en is 

het makkelijker schoon te houden. Gebruik 

alleen olie die geschikt is voor voedselbe

-

reiding, zoals paraffineolie of plantaardige 

olie. Breng een flinke laag olie op het 

slagersblok aan, goed laten intrekken en 

eventuele overtollige olie verwijderen. De 

behandeling na 24 uur herhalen.

Onderhoud van het slagersblok

—  Om het slagersblok helemaal schoon te 

krijgen en bacteriën geen kans te geven, 

moet de rubber lijst bij het reinigen worden 

verwijderd. De rubber lijst moet met de 

hand worden afgewassen.

—  Maak het blok schoon met een natte 

doek of een afwasborstel. Maak het blok 

aan beide kanten nat. Daardoor droogt het 

hout gelijkmatiger en verklein je de kans 

op kromtrekken. Zorg dat het blok niet voor 

langere tijd in contact komt met water. Laat 

het niet in water of onder een stromende 

kraan liggen omdat dat splijten van het 

hout tot gevolg kan hebben.

—  Droog het blok goed af, maar stel het 

niet bloot aan hoge temperaturen om het 

droogproces te versnellen. Leg het blok 

nooit te drogen boven de vaatwasser of 

in de buurt van een verwarming. Op hoge 

temperatuur drogen kan splijten van het 

hout tot gevolg hebben.

—  Zet het blok altijd op z’n kant om te dro

-

gen. Als je het blok plat legt om te drogen, 

kan het hout kromtrekken.

—  Olie het slagersblok regelmatig. Hoe 

vaak hangt af van de frequentie en de 

reden van gebruik.

—  Schuur het blok met schuurpapier en zet 

het opnieuw in de olie om het er weer als 

nieuw uit te laten zien.

Goed om te weten

—  Gebruik voor elke voedselsoort een 

andere snijplank. Bedenk dat rauw kip

-

penvlees bacteriën kan bevatten die niet in 

aanraking mogen komen met voedsel dat 

rauw gegeten wordt. Was keukengerei en 

snijplanken die gebruikt zijn voor de berei

-

ding van rauwe kip dan ook grondig af.

—  Het kan ook praktisch zijn om ver

-

schillende snijplanken te gebruiken voor 

bijvoorbeeld uien of vis. De sterke lucht van 

deze voedselsoorten kan doordringen tot 

andere producten.

FRANÇAIS

NEDERLANDS

6

7

Summary of Contents for EXKLUSIVT

Page 1: ...EXKLUSIVT Inter IKEA Systems B V 2009 AA 458191 1...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI PORTUGU S ROM NA SLOVENSKY 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 4: ...ily be transferred to other ingredients Vor der ersten Benutzung Den Fleischhauerblock vor der ersten Benutzung ein len Dadurch wird er be st ndiger gegen Feuchtigkeit und Fett und Schmutzflecken lass...

Page 5: ...part pour des aliments comme l oignon ou le poisson pour viter que les autres ingr dients n absor bent leur forte odeur Voor het eerste gebruik Olie het slagersblok voordat je het voor het eerst gaat...

Page 6: ...at sk rebr t til madvarer som f eks l g eller fisk der ofte giver smag til andre produkter F r f rste gangs bruk Sett alltid inn slakterblokken din med olje f r f rste gangs bruk Slakterblokken blir d...

Page 7: ...ndning Olja alltid in ditt slaktarblock innan det anv nds f rsta g ngen Slaktarblocket blir d mer motst ndskraftigt mot fukt samt l t tare att h lla rent fr n fettfl ckar och smuts Anv nd en olja l m...

Page 8: ...adquiere m s resistencia a la humedad y es m s f cil mantenerlo limpio sin manchas de grasa o suciedad Reco mendamos tratarlo con aceite comestible p ej aceite parafinado o vegetal Aplicar una abunda...

Page 9: ...e anche consigliabile usare un tagliere a parte per alimenti come la cipolla il pesce ecc per evitare che gli altri cibi assorbano il loro odore intenso Els haszn lat el tt Fontos hogy els haszn lat e...

Page 10: ...tar com leo Assim aumentar a sua resist n cia natural contra a humidade e facilitar a limpeza de manchas e gordura Use apenas leo apropriado para entrar em contacto com os alimentos como o leo mineral...

Page 11: ...nea de pui crud Este de asemenea recomandat s folo se ti toc toare separate pentru m ncaruri precum ceap pe te etc Acestea eman mirosuri puternice care pot fi u or transfe rate c tre alte ingrediente...

Reviews: