background image

Înainte de  prima utilizare

Asigură-te că ai uns cu ulei tocătorul pentru 

carne înainte de prima utilizare. Aceasta îi 

va spori rezistenţa la umezeală şi va uşura 

îndepărtarea petelor şi a grăsimii. Foloseş

-

te numai ulei care nu e toxic pentru mânca

-

re, precum uleiul mineral sau vegetal. Toar

-

nă ulei suficient desupra tocătorului. Lasă 

să se îmbibe cu ulei şi apoi şterge surplusul. 

Repetă tratamentul după 24 de ore.

Întreţinerea tocătorului

—  Pentru a curăţa tocătorul de carne şi a 

evita formarea de bacterii, îndepărtează 

banda de cauciuc după curăţare. Spală 

banda de cauciuc manual.

—  Curăţă tocătorul ştergându-l cu o cârpă 

umedă sau frecându-l cu o perie. Umezeşte 

ambele feţe ale tocătorului. Lemnul se va 

usca mai uniform iar riscul crăpării va fi 

redus. Nu permite contactul produsului cu 

apa o perioadă îndelungată. Nu îl lăsa la 

înmuiat pentru că aceasta va determina 

formarea de crăpături. Usucă tocătorul cu 

grijă, dar nu îl supune la temperaturi înalte 

pentru a grăbi uscarea. Nu lăsa niciodată 

tocătorul la uscat pe un blat de chiuvetă 

deasupra unei maşini de spălat vase sau în 

apropierea unei surse de căldură pentru că 

uscarea la temperaturi înalte poate cauza 

uscarea lemnului.

—  Întotdeauna aşează tocătorul la uscat 

pe una dintre muchii pentru ca aerul să 

usuce zone cât mai mari posibil. Dacă îl 

aşezi pe una dintre feţe, lemnul se poate 

deforma. 

—  Aplică ulei la intervale regulate. 

Frecvenţa aplicării depinde de frecvenţa 

folosirii produsului şi de scopul utilizării. 

—  Pentru a recondiţiona suprafaţa tocă

-

torului, şlefuieşte cu şmirghel şi apoi aplică 

din nou ulei.

Câteva sfaturi

—  Este bine să foloseşti tocătoare diferite, 

în funcţie de tipul de mâncare pregătit. 

Carnea de pui nepreparată ar putea 

conţine bacterii care nu trebuie să intre în 

contact cu mâncărurile servite crude. Spală 

cu grijă ustensilele şi tocătoarele care au 

intrat în contact cu carnea de pui crudă.

—  Este de asemenea recomandat să folo

-

seşti tocătoare separate pentru mâncaruri 

precum ceapă, peşte, etc. Acestea emană 

mirosuri puternice care pot fi uşor transfe

-

rate către alte ingrediente.

Pred prvým použitím

Pred prvým použitím dosku naolejujte. Tak 

zvýšite jej prirodzenú odolnosť voči vlhkosti 

a jednoduchšie z nej odstránite mastnotu a 

škvrny. Používajte iba olej vhodný na kon

-

takt s potravinami, ako napríklad minerálny 

alebo rastlinný olej. Naneste na dosku 

hrubú vrstvu oleja. Nechajte ho vsiaknuť 

do dreva a prebytočný olej utrite. Po 24 

hodinách postup zopakujte.

Starostlivosť o vašu dosku

—  Aby ste dosku naozaj dôkladne vy

-

čistili a zabránili rozmnožovaniu baktérií, 

odstráňte počas čistenia gumenú časť. 

Gumenú časť umyte ručne.

—  Dosku čistite tak, že ju utriete vlhkou 

handrou alebo vydrhnete kefkou. Namočte 

obe strany dosky. Drevo tak bude schnúť 

rovnomerne a nebude sa deformovať. 

Nenechávajte dosku dlhší čas vo vode. Ne

-

namáčajte ju do vody a nenechávajte pod 

tečúcou vodou, drevo by mohlo prasknúť.

—  Dosku starostlivo vysušte, ale nevysta

-

vujte ju vysokým teplotám s cieľom urýchliť 

proces schnutia. Nenechávajte ju dlhší čas 

na odkvapkávači riadov alebo blízko zdro

-

ja tepla, drevo by mohlo začať praskať.

—  Dosku vždy postavte pri sušení na 

dlhšiu hranu tak, aby mal vzduch prístup zo 

všetkých strán. Ak ju necháte schnúť pole

-

žiačky, drevo sa môže deformovať.

—  Drevo pravidelne olejujte. Ako často, to 

závisí od frekvencie a účelu, na ktorý dosku 

používate.

—  Aby doska získala svoju pôvodnú kvali

-

tu, povrch jemne upravte brúsnym papie

-

rom a znova naolejujte.

Užitočné informácie

—  Na rôzne druhy potravín je vhodné 

používať rôzne dosky na krájanie. Naprí

-

klad surové kuracie mäso môže obsahovať 

baktérie, ktoré by nemali prísť do styku s 

potravinami, ktoré sa konzumujú surové. 

Kuchynské náčinie a dosky na krájanie, 

ktoré prišli do styku so surovým kuracím 

mäsom vždy dôkladne umyte.

—  Tiež odporúčame používať dosky na 

krájanie samostante pre potraviny ako je 

cibuľa, ryby a pod. Majú charakteristický 

zápach, ktorý sa môže preniesť na iné 

potraviny.

ROMÂNA

SLOVENSKY

18

19

Summary of Contents for EXKLUSIVT

Page 1: ...EXKLUSIVT Inter IKEA Systems B V 2009 AA 458191 1...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI PORTUGU S ROM NA SLOVENSKY 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 4: ...ily be transferred to other ingredients Vor der ersten Benutzung Den Fleischhauerblock vor der ersten Benutzung ein len Dadurch wird er be st ndiger gegen Feuchtigkeit und Fett und Schmutzflecken lass...

Page 5: ...part pour des aliments comme l oignon ou le poisson pour viter que les autres ingr dients n absor bent leur forte odeur Voor het eerste gebruik Olie het slagersblok voordat je het voor het eerst gaat...

Page 6: ...at sk rebr t til madvarer som f eks l g eller fisk der ofte giver smag til andre produkter F r f rste gangs bruk Sett alltid inn slakterblokken din med olje f r f rste gangs bruk Slakterblokken blir d...

Page 7: ...ndning Olja alltid in ditt slaktarblock innan det anv nds f rsta g ngen Slaktarblocket blir d mer motst ndskraftigt mot fukt samt l t tare att h lla rent fr n fettfl ckar och smuts Anv nd en olja l m...

Page 8: ...adquiere m s resistencia a la humedad y es m s f cil mantenerlo limpio sin manchas de grasa o suciedad Reco mendamos tratarlo con aceite comestible p ej aceite parafinado o vegetal Aplicar una abunda...

Page 9: ...e anche consigliabile usare un tagliere a parte per alimenti come la cipolla il pesce ecc per evitare che gli altri cibi assorbano il loro odore intenso Els haszn lat el tt Fontos hogy els haszn lat e...

Page 10: ...tar com leo Assim aumentar a sua resist n cia natural contra a humidade e facilitar a limpeza de manchas e gordura Use apenas leo apropriado para entrar em contacto com os alimentos como o leo mineral...

Page 11: ...nea de pui crud Este de asemenea recomandat s folo se ti toc toare separate pentru m ncaruri precum ceap pe te etc Acestea eman mirosuri puternice care pot fi u or transfe rate c tre alte ingrediente...

Reviews: