background image

de

19

Bedienungsanleitung Kasia GRZ

www.igloo.pl

1 – Schütze für die Heizelemente
2 – Optimalerwasserstand für den richtigen Betrieb des Bain-Maries (keine optische Signalisation der Kontrollampen auf dem 

Steuerungspaneel)

3 – Die Sonde für optimalen Stand der Flüssigkeit (unter dieser Höhe schaltet sich die Signalisation der grünen Kontrolllampe ein)
4 – Die Sonde für  Alarmstand – sehr niedrige Höhe des Wasser in der Wanne (Signmaisation durch rote Kontrolllampe), sein 

Unterschreiten verursacht, dass die Tonsignalisation mit gelichzeitigem Ausschaltung der Heizfunktion ausgelöst wird. 

5 – Temperaturfühler
6 – Elektrische Heizelemente (Wasserheizelemente 1400W/220V)

Ist der Wasserstand in der Bain-Marie-Wanne richtig, erfolgt keine Signalisation durch die Kon-
trollampen auf dem Steuerungspaneel.

Abb.9 Bain-Marie-Wanne

4. BETRIEB

Die Temperatur des zu erwärmenden Raumes und Arbeitszyklus kann die Abweichungen aufweisen. Diese hängen von 
mehrerer Faktoren u.a. Menge und Temperatur der eingelegten Produkten und Umgebungstemperatur ab. Die Anlage 
soll auf einem trockenem, gut belüftetem Platz eingestellt werden.

 

Hinweise und Bemerkungen

• Bevor in der Vitrine die heiße Ware gestellt wird, hat die leere Vitrine so lange arbeiten sollen, bis 
  die angemessene Betriebstemperatur erlangt wird
• Keine kalte Waren in die Vitrine stellen
• Die Belüftungsöffnungen sollen nicht gesperrt werden, weil dadrurch der Warmluftzufuhr für 
  Vorderscheibe beeinträchtigt sein könnte Abb.1/2 (S.16)

4.1. Wasserstand in Bain-Marie-Wanne

Bevor das Wasser-Bain-Marie eingeschaltet wird, ist die Schließung des Kugelventils, das sich unter Vitrinengehäuse be

fi

 ndet 1/11 

(S.16) zu prüfen und die Wanne mit entsprechender Menge des reinen Wassers zu befüllen. 

Das Wasser soll direkt in die Wanne 

gegossen werden z.B. mit Gummischlauch, wobei es zu beachten ist, dass der elektrische Teil nicht übergossen wird.! 
Um den richtigen Bain-Marie-Betrieb zu sichern, ist die Wanne mit dem Wasser so zu befüllen, dass die Wasser-
standröhre immer im Wasser getaucht wurden. Es ist zu beachten, dass die Höhe des zu gegossenden Wasser 
nicht zu hoch wird, weil damit das Ermärmen des Wassers länger dauern wird. Ausserdem kann das Wasser die 
entsprechend hohe Temepratur nicht erlangen, und die Heizelemente sich im Dauerbetrieb be

fi

 nden. Das verur-

sacht den grösseren Energieverbrauch und schnelleren Heizlementgebrauch. 

Um den Energieverbrauch auf möglichst geringer Höhe zu halten:

• Beim Befüllen, das Wasser mit möglichst hoher Temperatur verwenden, um Anlaufzeit zu verkürzen
• Beim Betrieb die Bein-Marie-Wanne mit GN-Behälter decken, um das Abdampfen des Wassers zu verringern 
   und die Erwärmungszeit zu verkürzen

Das Bain-Marie ist mit Wasserstandregelung SPW-4 ausgestattet, die den Wasserstand in der Wanne regelt und überwacht. 
Dieser Regelung besitzt die Ton- und optische Signalisation Abb.8/4;5 (S.22) mit der den Bain-Marie-Betrieb hingewiesen ist. 

Grüne Kontrolllampe

 – weist auf die nidriege Wasserhöhe, Heizung aktiv – mit Wasser befüllen, bis die Kontrollampe 

löscht hin. 

Rote Kontrolllampe

 – weist auf sehr niedrige Wasserhöhe in der Wanne, Heizung aktiv (bis die Tonsignalisation einge-

schaltet wird) – unbedingt mit Wasser befüllen, bis die rote, und dann grüne Lampe löscht.

6

5

3 2 4

4

Summary of Contents for KASIA GRZ

Page 1: ...dnio zabezpieczone i spakowane Producent wysy a urz dzenie na specjalnym pode cie drewnianym zabezpieczone tekturowymi k townikami oraz foli 2 CHARAKTERYSTYKA WYROBU 2 1 Przeznaczenie Witryna Kasia GR...

Page 2: ...ia regulator temperatury wy czniki lampki kontrolne 15 Wiatrownica 16 Podest drewniany zak adany do transportu urz dzenia 17 Drzwi zasobnika przesuwne lub uchylne w witrynie 1 0 Rys 2 Budowa urz dzeni...

Page 3: ...pod czy do oddzielnego prawid owo wykonanego obwodu elektrycznego z gniazdem wtykowym z ko kiem ochronnym w g PBUE Uruchomienie urz dzenia mo e nast pi tylko po potwierdzeniu skuteczno ci ochrony prz...

Page 4: ...le y my przy u yciu wilgotnej ciereczki Je eli urz dzenie trafi do u ytkownika cz ciowo zdemontowane dla zabezpieczenia w czasie transportu nale y wykona nast puj ce operacje I Zamontowa boki szklane...

Page 5: ...zi zamkni cie zaworu kulowego znajduj cego si poni ej korpusu witryny Rys 1 11 str 2 i wype ni wann odpowiedni ilo ci czystej wody Wod wlewamy bezpo rednio do wanny bemara np w em gumowym uwa aj c aby...

Page 6: ...luminiowy dolny zawias szyby 4 2 Regulacja temperatury Bemar wyposa ony jest w mechaniczny regulator temperatury Czujnik temperatury umieszczona jest w wannie bemara Za pomoc pokr t a regulatora Rys 8...

Page 7: ...owiednio nastawiona Jest woda w wannie i jaki jest jej poziom 6 2 Serwis Tel do serwisu IGLOO 48 14 662 19 56 lub 48 605 606 071 e mail serwis igloo pl Je li po sprawdzeniu punkt w opisanych w rozdzia...

Page 8: ...e KASIA GRZ is a water bain marie GN containers are placed over the water bath heated with electrical heaters placed directly in bain marie tank The display cabinet is equipped with mechanical tempera...

Page 9: ...rol lamps 15 Wind brace 16 Wooden platform fixed for transporting the device 17 Lifted or sliding reservoir doors in 1 0 display cabinet Fig 2 Construction of the Kasia GRZ device with reservoir Fig 3...

Page 10: ...lectric circuit with plug in socket with protecting pin according to PBUE Regulations concerning Electric Equipment Construction The device may be actuated solely after confirmation of the fire protec...

Page 11: ...whether the water outflow ball valve is closed Fig 1 11 p 9 Fill bain marie tank with proper amount of clean water Fig 9 2 p 12 Place heater screens in bain marie tank Fig 9 1 p 12 Place cross bars un...

Page 12: ...ted below the display cabinet body Fig 1 11 p 9 and fill the tank with proper amount of clean water We pour the water directly into the bain marie tank f ex With rubber hose to avoid flooding the elec...

Page 13: ...regulation Bain marie is equipped with mechanical temperature regulator Temperature sensor is located in the bain marie tank We set the desired water temperature in the tank Fig 8 3 p 11 with the hel...

Page 14: ...level 6 2 Service IGLOO service telephone number 48 14 662 19 56 or 48 605 606 071 e mail serwis igloo pl If after checking points described in chapter 6 1 Fault identification and repair the device...

Page 15: ...wirtungsbetrieben Bereich der Regelung von Wassertemperatur im Innenraum der Wanne 30 C 90 C 2 2 Beschreibung der Anlage KASIAGRZ jest bemarem wodnym ist ein Wasser Bain Marie Die GN Beh lter sind ber...

Page 16: ...egelung Schalter Kon trolllampen 15 Windkasten 16 Holzb hne zum Einbauen bei Bef rderung derAnlage 17 Schibe oder Kippt ren f r den Beh lter in Vitrine 1 0 Abb 2 Bau der Anlage Kasia Z GRZ mit dem Beh...

Page 17: ...eitungen oder Verteilern ist stark verboten Sie sollen die Anlage an separatem richtig durchgef hrtem Stromkreis mit Steckdose mit Schutzbolzen nach PBUE Die Anlage kann in Betrieb erst genommen werde...

Page 18: ...chlossen ist Abb 1 11 S 16 Die Bain Marie Wanne mit entsprechender Menge des Wassers bef llenAbb 9 2 S 19 Die Heizelementsch tze in der Bain Marie Wanne anbringen Abb 9 1 S 19 Die Querholme f r die Be...

Page 19: ...as Wasser Bain Marie eingeschaltet wird ist die Schlie ung des Kugelventils das sich unter Vitrinengeh use befindet 1 11 S 16 zu pr fen und die Wanne mit entsprechender Menge des reinen Wassers zu bef...

Page 20: ...ng Das Bain Marie ist mit einer mechanischer Temperaturregelung ausgestattet Die Temperaturf hler befindet sich in Bain Marie Wanne Mit dem DrehschalterAbb 8 3 S 18 f r die Temperaturregelung kann die...

Page 21: ...EIN befindet Die Temperatureinstellung auf dem Thermostat richtig eingestellt ist Das Wasser in Wanne vorhandn ist und den Stand pr fen 6 2 Service Servicetelefon IGLOO 48 14 662 19 56 oder 48 605 606...

Page 22: ...2 3 24 3 24 3 1 24 3 2 24 4 26 4 1 26 4 2 27 5 27 5 1 27 6 28 6 1 28 6 2 28 1 2 2 1 Kasia GRZ GN 30 C 90 C 2 2 KASIA GRZ GN Kasi GRZ Z 1 GN 23 2 24 KASIA GRZ ru 1 Kasia GRZ 23 2 Kasia Z GRZ 23 3 GN 2...

Page 23: ...3 GN 1 Kasia GRZ 1 GN Kasia 1 0 Kasia 1 3 Kasia 1 5 Kasia 1 7 GN 2 3 3 4 13 14 15 9 10 11 12 8 5 6 7 16 1 2 3 4 NS 069 XXX MASA xxx NAPIECIE ZNAM xxx MOC ZN O W xxx MOC GRZA EK xxx NAPIECIE ZNAM xxx...

Page 24: ...30 1 0 36 80 KASIA 1 5 GRZ 230 50 12 5 36 1 0 42 80 KASIA 1 5 Z GRZ 230 50 12 5 36 1 0 42 90 KASIA 1 7 GRZ 230 50 12 6 58 1 0 48 95 KASIA 1 7 Z GRZ 230 50 12 6 58 1 0 48 105 3 3 1 PBUE 3 2 5 24 6 24...

Page 25: ...Z www igloo pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 1 2 3 4 5 8 I 7 8 25 II 7 2 25 III 7 1 25 IV 7 6 25 V 7 4 25 VI 7 9 25 1 11 23 9 2 26 9 1 26 GN 3 23 GN 4 24 8 1 25 8 3 25 GN 8 2 25 40 C 1 2 3 5 4 8 1 2 10 3...

Page 26: ...ru 26 Kasia GRZ www igloo pl 1 2 3 4 5 6 1400 220 9 4 1 2 23 4 1 1 11 23 GN SPW 4 8 4 5 25 6 5 3 2 4 4...

Page 27: ...ru 27 Kasia GRZ www igloo pl 5 5 1 1 11 23 10 27 10 1 2 3 4 2 8 3 25 11 1 2 3 4 12 28 kt 3 4 2 1 1 2 3...

Page 28: ...ru 28 Kasia GRZ www igloo pl 6 6 1 6 2 IGLOO 48 14 662 19 56 48 605 606 071 e mail serwis igloo pl 6 1 Igloo 12 28 NS 1 13 23 Kasi GRZ IGLOO 12...

Reviews:

Related manuals for KASIA GRZ