IGLAND 2001, Owner'S Manual

Page: 7 / 62

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 7
(N) Faremomenter/sikkerhetsregler
(GB) Hazards and safety precautions
(D) Gefahren/Sicherheitsvorschriften
(F) Situations dangereuses / Règles de sécurité
(SLO) Nevarnosti/ varnostni predpisi
(LT) Pavojai ir atsargumo
priemonės
(RU)
Опасности и меры предосторожности
1.
(N) Bruk alltid verneutstyr
(GB) Always wear protective gear
(D) Nie ohne geeignete Schutzkleidung arbeiten
(F) Toujours employer des vêtements de sécurité
(SLO) Nikoli ne delajte brez primerne varnostne
obleke/opreme
(LT) Visada dėvėkite apsaugines priemones
(RUS)
Всегда носите защитную одежду
2.
(N) Advarsel!
(GB) Warning!
(D) Achtung!
(F) Attention!
(SLO) Pozor!
(LT) Įspėjimas!
(RU)
Предупреждение!
3. (N) Unngå sidedrag
(GB) Do not haul in from sides
(D) Max. Schleppwinkel beachten
(F) Éviter le treuillage sur les côtés
(SLO) Pri vleki pazite na max. dovoljeni kat.30
(LT)
Negalima traukti iš šonų
(RU)
Не тащить с боков
4.
(N) Unngå operasjoner som vinsjen ikke er
beregnet for
(GB) Do not use winch in operations for which it
was not designed
(D) Seilwinde nicht zweckentfremden
(F) Ne pas utiliser le treuil à des opérations pour
lesquelles il n'est pas conçu
(SLO) Ne uporabljate vitla za druge namene
(LT) Nenaudokite
gervės operacijoms, kurioms ji
nesukurta, atlikti
(RU)
Не используйте лебедку в операциях, для
которых онa не былa предназначенa