IGLAND 2001, Owner'S Manual

Page: 30 / 62

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 30
2.3 (N) (./...) Innvinsjing
(GB) (./...) Logging operations
(D) (./...) Einziehen der Stämme
(F) (./...) Débusquage
(SLO) (./...)
Privlačenje hlodov
(LT) (./...)
Rąstų tralavimas
(RU) (./...)
Лесoперевозкa
2.3.12
(N) Frigjør bremsen forsiktig
(GB) Release brake slowly
(D) Freilaufbremse vorsichtig lösen
(F) Libérer le frein progressivement
(SLO) Zavoro s prostim tekom pazljivo popuščajte
(LT) Lėtai atleiskite stabdį
(RU)
Выпускaйте тормоз медленно
2.3.13
(N) Unngå dette
(GB) Avoid this
(D) Mindestabstand zwischen Seilwinde und Holz:
10 cm
(F) Éviter ceci
(SLO)
Najmanjša oddaljenost hloda od zaščitne
plošče: 10 cm
(LT) Vengti rąstų atsitrenkimo į atraminį skydą
(RU)
Избежать этого
2.3.14
(N) Unngå for store lass
(GB) Avoid excessive loads
(D) Zu schwere Beladung vermeiden
(F) Ne pas surcharger
(SLO) Izogibajte se pretežkega tovora
(LT) Venkite
pernelyg didelių apkrovų
(RU)
Избегайте чрезмерных нагрузок
2.3.15
(N) Kjøreteknikk
(GB) Skidding through rough terrain
(D) Fahrtechnik in unebenem Gelände
(F) Technique de conduite
(SLO) Tehnika vožnje natovorjenega traktorja na
neravnem terenu
(LT)
Rąstų tralavimo nelygiu reljefu technika
(RU)