IGLAND 2001, Owner'S Manual

Page: 39 / 62

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 39
3.6
(N) (./...) Skifting av clutchlameller (5001 )
(GB) (./...) Renewing clutch friction pads (5001)
(D) (./...) Kupplungslamellen auswechseln (5001)
(F) (./...) Changement des lamelles d'embrayage (5001)
(SLO) (./...) Zamenjava lamel sklopke (5001)
(LT)
(./…) Sankabos kaladėlių keitimas (5001)
(RU) (./…)
(RU)
Следуйте инструкциям в шагах: 3.3.1, 3.3.2
и 3.3.3
3.6.2 (N) Kontroller clutchlamellene
(GB) Measure clutch friction pad thickness
(D) Stärke der Kupplungslamellen messen
(F) Contrôler l'épaisseur des lamelles
(SLO) Izmerite debelino lamel sklopke
(LT)
Išmatuokite sankabos kaladėlių storį
(RU)
3.6.3 (N) Dersom mindre enn 2 mm: skift lamell
(GB) If less than 2 mm, renew pads
(D) Bei Belagstärke unter 2 mm Kupplungslameilen
erneuern
(F) Si elles font moins de 2 mm, les changer
(SLO) Če je debelina obloge pod 2 mm je potrebno
lamele
(LT)
Jei kaladėlės plonesnės nei 2 mm, pakeiskite
jas
(RU)
3.6.4 (N) Skru løs lamellene
(GB) Remove pads
(D) Lamellen losschrauben
(F) Dévisser complètement les lamelles
(SLO) Odvijte lamelne vijake
(LT)
Išimkite kaladėles
(RU)
Снимите тормозные колодки