IGLAND 2001, Owner'S Manual

Page: 32 / 62

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 32
3.1 (N) Smøring
(GB) Lubrication
(D) Abschmieren
(F) Lubrification
(SLO) Podmazanje
(LT) Tepimas
(RU) C
мазка
3.1.1
(N) Sett kraftuttaket i fristilling og stopp motor
(GB) Set PTO in neutral and stop engine
(D) Zapfwelle auskuppeln und Motor abschalten
(F) Mettre la prise de force en position libre et
arrêter le moteur
(SLO) Ustavite motor in izklopite kardansko gred
(LT)
Sustabdykite kardaninį veleną ir išjunkite variklį
(RU)
Установитe карданный вал в нейтральное
положение и остановитe двигатель
3.1.2
(N) Smøring, daglig
(GB) Lubrication, daily
(D) Nach Herstellerangaben täglich abschmieren
(F) Graissage quotidien
(SLO) Dnevno podmazanje po navodilih proizvajalca
(LT) Tepti kasdien
(RU)
3.1.3
(N) Smøring 1 gang pr uke
(GB) Lube weekly
(D) Einmal pro Woche ölen
(F) Graissage 1 fois par semaine
(SLO) Podmazanje enkrat tedensko
(LT) Tepti kartą per savaitę
(RU)
3.1.4 (N) Smøring 1 gang pr uke. Smør ikke for mye,
unngå olje på clutchen!
(GB) Lube weekly. Do not use too much oil, and do
not spill oil on clutch!
(D) Einmal pro Woche abschmieren. Nicht zuviel Öl
verwenden,
kein Öl auf die Kupplung kommen
lassen!
(F) Huiler hebdomadaire. Ne pas trop huiler. Éviter
de répandre de l
’huile sur l’embrayage!
(SLO) Podmazanje enkrat tedensko
(LT)
Tepti kartą per savaitę. Nenaudokite per daug
aliejaus ir nepilkite jo ant sankabos!
(RU)