background image

6  (24)

Hvis ikke monteres ny indløbsventil Ifö nr. Z96766.

Se 

billede 21-23

.

Skyllevolumen

Deres Ifö Spira toilet er fra fabrikken indstillet til 4 og 

2 liters dobbeltskyl. Stort set alle danske afløbssys-

temer opfylder kravene til 4/2 liter skyl inden for 

normerne i DS 432, eller den europæiske fælles norm 

EN 12056-2. Men skulle De være bekendt med, at 

netop Deres afløbssystem afviger i forhold

til ovenstående, vil vi råde Dem til, at forhøje skylle-

mængden efter behov.

Er afløbssystemet af ældre dato ( ældre end 1970) og 

udført af lerrør uden indvendig glasering eller beton-

rør. Forhøj da skyllemængden.

! OBS. Den reducerede skyllemængde 2,0 liter må 

ikke anven- des generelt, da dette kan medføre til-

stopning i afløbssystmet. Skyllemængden 2 liter bør 

kun anvendes til udskylning af urin.

Indstilling af skyllevolumen

Luk først for vandtilførelsen. Lille skyl er fabriksind-

stillet til 2 liter. Ønskes større skyllemængde, kan 

dette gøres via skylleknaphullet uden at afmontere 

cisternekappen. Afmonter skylleknappen som vist 

på 

billede 11, 13-14

. Med en skruetrækker trykkes 

den orange flyderstang på forsiden af cisternen 

nedad. Herved opnås 1 liter større skyllevolumen på 

lille skyl, hver gang flyderen flyttes et hak. Se 

billede

 

15a

. Kan indstilles i intervallet 2 – 5 liter. Skal skyllet 

stilles tilbage igen, er det nødvendigt at afmonteres 

cisternekappen. 

billede 11, 13-14

. Flyderen flyttes 

herefter opad for mindre skyllemængde.

Stort skyl er fabriksindstillet til 4 liter. Ønskes større 

skyllemængde, kan dette gøres via skylleknaphul-

let uden at afmontere cisternekappen. Afmonter 

skylleknappen som vist på billede 

11, 13-14

. Med 

en skruetrækker trykkes den orange flyderstang på 

bagsiden af cisternen nedad.

Herved opnås 1 liter større skyllevolumen på stort 

skyl, hver gang flyderen flyttes et hak. Se 

billede 

15a

. Kan indstilles i intervallet 4 – 6 liter. Skal skyllet 

stilles tilbage igen, er det nødvendigt at afmonteres 

cisternekappen. 

billede 11, 13-14

. Flyderen flyttes 

herefter opad for mindre skyllemængde. Skylle-

mængden er afmærket på selve flyderstangen. Dette 

ses ved at afmontere stativet. Stativet afmonteres 

ved at dreje det en kvart omdrejning mod højre og 

løfte det lige op. Hvis der ønskes samme store skyl-

levolumen ved tryk på begge sider af skylleknappen 

demontere cisterne. 

billede 11, 13-14, 16-19

.

Derefter klippes spærhagen på løftearmen af som 

vist i 

billede 24

.

Genmontering

Genmonteringen sker i omvendt rækkefølge. Skru-

erne til cisternen skal spændes krydsvis med max 

2,5 Nm moment, som vist på 

billede 26

. Lågskruen 

skal spændes med max 1,0 Nm moment som vist på 

billede 28

.

Vedligeholdelsesvejledning 

Rengøring af den indvendige del af toiletkummen.

Deres nye Ifö Spira toilet er forsynet med Ifö’s spe-

ciale paten terede rengøringsvenlige glasur, Ifö Clean.

Ifö Clean glasuren består af 2 lag glasur. En standard 

og en speciel glasur. Specielglasuren er ekstrem tynd 

og finkornet, hvorved de små mikroskopiske ujævn-

heder som findes på normal porcelæn er fjernet. 

Den dobbelte glasur giver en ekstrem hård og jævn 

overflade hvor snavs og kalk har svært ved at sætte 

sig fast. Ifö Clean glasuren brændes i ca. 12 timer ved 

1200 – 1400 graders varme. Hermed opnås en meget 

hård og holdbar porcelænsoverflade, som tåler de 

fleste former for rengøringsmidler uden at glasuren 

bliver forringet med tiden.

At Ifö Spira toiletterne har Ifö Clean glasur, gør toi-

lettet meget rengøringsvenligt, men ikke vedligehold-

elsesfri. For at holde toiletskålen fri for kalk og snavs 

og bevare den rene og blanke glasur, er det nød-

vendigt at rengøre toiletkummen ofte. Ifö anbefaler 

mindst 1. gang ugentlig.

Anvend et toiletrensemiddel med syre, f. eks eddike 

eller citronsyre. Den type rengøringsmidler har en 

pH værdi fra 2 - 3. Selve rengøringen udføres ved at 

påføre rengøringsmidlet på glasuren. Lad rengøring-

smidlet virke et par minutter, hvorefter porcelænet 

renses med en stiv børste eller svamp. Er der opstået 

kraftige kalkbelægninger og misfarvninger, kan det 

være nødvendigt at lade rengøringsmidlet virke i 

længere tid af gangen, eller gentage behandlingen 

flere gange.

!

 Undgå at anvende følgende rengøringsmidler: 

Skurecreme, skurepulver.

•Afløbsrens

•Aggressive rengøringsmidler, lud og blegemidler 

•Stålrensemidler og ståluld.

•Mekanisk rengøring (skarpe genstande, f.eks. 

spartel

•Rengøring af toiletsæde og skylleknap

•Komponenter i plast og metal tåler ikke de stærke 

syrehol- dige rengøringsmidler som skal anvendes 

ved renholdelse af porcelæn.

•Til rengøring af toiletsædet og skylleknappen an-

vendes et mildt neutralt rengøringsmiddel, f.eks. 

opvaskemiddel – pH værdi

5 – 7 i kombination med lunkent vand. Til selve 

rengøringen anvendes en blød børste eller svamp.

!

Undgå at anvende følgende rengøringsmidler:

 

•Afløbsrens

•Aggressive rengøringsmidler, lud og blegemidler 

•Stålrensemidler og ståluld

•Skurecreme, skurepulver

•Striber på glasuren bagerst i skålen.

Striberne kommer af indtørret kalk og okker, og kan 

skyldes 2 årsager.

Summary of Contents for Spira 6260

Page 1: ...elanvisning Montering og vedligeholdelseanvisning Monterings og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Paigaldus ja hooldusjuhend Naudojimo ir prie i ros instrukcija Mont as un ap...

Page 2: ...rlaget och vara vattenbest ndigt m gelresistent och ldersbest ndigt V TZON 2 V TZON 1 100 cm 100 cm 1 1 2 2 In ch 1 m 3 4 5 6 7 3 4 6 7 8 9 1 0 1 2 3 4 6 7 8 5 5 9 2 8 1 0 1 1 1 2 1 3 3 2 4 6 5 7 8 9...

Page 3: ...9 19 20 21 10 11 14 16 15 12 13 3 2 1 1 4 17 18 7 SE Reservdelar www ifo se DK Reservedele www ifo dk NO Reservedeler www ifosanitar no EE Varuosad www ifo ee LT Dalys www ifo lt LV Rezervesdalas www...

Page 4: ...tallationen p gamla gjutj rnssto sar se bild 3 Om gjutj rnsstosen r f r stor kapa bild 4 och montera med WC anslutning If nr 96525 se bild 2 Kom ih g att t ckluckorna m ste s ttas p plats f re monteri...

Page 5: ...Som standard medf lger en lige wc tilslutning If nr 96525 Montering se billede 2a Som tilvalg Excentrisk wc tilslutning 13 mm fleksibilitet If nr 99636 Montering se billede 2b Silikonering Deres nye I...

Page 6: ...m vist i billede 24 Genmontering Genmonteringen sker i omvendt r kkef lge Skru erne til cisternen skal sp ndes krydsvis med max 2 5 Nm moment som vist p billede 26 L gskruen skal sp ndes med max 1 0 N...

Page 7: ...har blitt hardt Lyddempende strimmel sylomer eller lignende b 5mm x h 2mm kan brukes Dosering Dette toalettet er forberedt for kunne bruke funks jonen Fresh WC med en hygienisk dosering av en tablett...

Page 8: ...en og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for forhindre fordamp ning GB Thank you for choosing If Spira You have chosen an environmentally friendly easy to clean and elegantly designed WC un...

Page 9: ...on both sides of the flush button dismantle the flush button according to img 11 13 14 16 19 Then cut away the catch on the lever arm as shown in img 24 Reinstalling Reinstall in reverse order The scr...

Page 10: ...on siis vahetage tihend v lja If nr Z96765 vastu nagu n idatud joonistel 11 13 14 16 20 Seej rel kontrollige et sissevooluklapp sulgub kor ralikult Kui ei siis vahetage v lja sissevooluklapp If nr Z96...

Page 11: ...nt nuleidimo mygtuk padozuojama higienin tablet Tablet dedama nuleidimo mechanizm atidarant nuleidimo mygtuk ir dedant j m lynojo dangtelio sraigt r 11 12 pav Atsi velgiant tablet s turin ji skleid ia...

Page 12: ...auruli ir elast gs ver tik li un ar da ji elast gs horizont li lai var tu veikt vienk r u un tru mont u pie vairuma eso o dens cauru u skatiet att lu 1a 1b Pavelciet savienojumu uz leju no transporta...

Page 13: ...s flush pus s izjaukt pogu skalo anas saska ar z m 11 13 14 16 19 Tad nogrie lomu uz sviras plecu k par d ts att l 24 pus s izjaukt pogu skalo anas saska ar z m 11 13 14 16 19 Tad nogrie lomu uz svira...

Page 14: ...14 24 5 1b 6 Reng r golvet f r en torr och fettfri yta 2a 2b 13 mm 3a max 150 mm max 80 mm 3b max 160 mm max 75 mm 99636 96525 DK 4 1a Installation...

Page 15: ...15 24 1 2 11 12 ON OFF 8 9 24h WAIT Anv nd ej WC n f rr n silikonet h rdat 10 FRESH WC ONLY FRESH WC Max 1 7 SILICONE EN 15651 3 Class XS1 SILICONE EN 15651 3 Class XS1 5 mm...

Page 16: ...16 24 13 14 17 Torx T25 16 4 6 L 15a CLICK 2 3 L 15b CLICK Service...

Page 17: ...17 24 21 22 23 20 2 1 1 18 19...

Page 18: ...18 24 24 25 Torx T25 26 Max 2 5 Nm 3 1 2 4 27 28 Max 1 0 Nm...

Page 19: ...19 24 31 32 33 34 1 2 29 30...

Page 20: ...20 24 35 36 37 Left 15 mm Z96758 Optional...

Page 21: ...5 Med avst ngningsventil With shut off valve 420 860 650 20 102 355 150 155 340 395 300 355 40 545 250 75 70 180 95 355 6293 6270 Med avst ngningsventil With shut off valve 355 355 650 900 40 20 102 4...

Page 22: ...3 4 desiliter frostv ske i vannl sen og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for forhindre fordampning NO In houses that are unheated during the winter the WC unit s flush cistern must be dra...

Page 23: ...23 24 NOTES...

Page 24: ...70 L renskog T 47 67 97 82 00 sales no geberit com www ifosanitar no ESTONIA Geberit Estonia Kuma tee 2 EE 75312 Petri Harjumaa T 37 256 66 73 67 sales ee geberit com www ifo ee LIETUA UAB Geberit Sen...

Reviews: