background image

8  (24)

Steng vanntilførselen. For å justere spylemengden

ved liten spyling, demonter bryggen i henhold til 

bilde 11 13-14

.

Bruk deretter et skrujern eller lignende for å trykke 

ned den gule hendelen på baksiden i henhold til 

bilde 15a

. Dette øker spylemengen fra 2 til 3 liter.

For å justere spylevolumet for stor spyling må tryk-

knapp demonteres i henhold til 

bilde 11 13-14

. Bruk 

deretter et skrujern eller lignende for å trykke ned 

den gule hendelen på framsiden i henhold til 

bilde 15b

.

Dette øker spylemengen fra 4 til 6 liter.

Ønskes det samme store spylevolum med spyling på 

begge sider av spyleknappen dermontere cisterne. 

Se 

bilde 11, 13-14, 16-19

. Derette skal sperrehaken 

på hevearmen klippes bort som på 

bilde 24

.

Tilbakemontering

Tilbakemontering skjer i omvendt rekkefølge. Skru-

ene til sisternen festes i kryss med et maksimalt 

moment på

2,5 Nm i henhold til 

bilde 26

. Lokkskruen trekkes til 

med et maksimalt moment på 1,0 Nm i henhold til 

bilde 28

.

Vedlikeholdstips og rengjøring

Vanlige toaletter, bidéer og servanter har glasserte 

over- flater. Glasserte overflater er lette å holde rene, 

og tåler de fleste kjemikalier. Ved hyppig rengjøring 

oppstår det aldri rengjøringsproblemer. Bruk vanlige 

rengjøringsmidler.

”Rengjør ofte, så oppstår det aldri rengjøringsprob-

lemer. Unngå imidlertid rengjøringsmiddel på sete og 

spyleknappen, bruk i stedet varmt vann og såpe og 

tørk av med en klut etterpå.”

Dette er fordi rengjøringsmidler for porselen er ikke 

egnet for forkrommede detaljer/plastmaterialer, og 

kan derfor forårsake sprekker i spyleknappen ved 

hyppig bruk.

Rengjøringsredskap som inneholder harde slipem-

idler, for eksempel stålull eller grønn fibersvamp, 

må ikke bru- kes. Sterke syrer, for eksempel saltsyre 

eller svovelsyre, og sterke alkalier som kaustisk soda 

bør ikke brukes.

Toaletter som renner bør repare- res snarest mulig.

Kontakt en VVS-entreprenør eller VVS-butikk for 

repara- sjoner eller kjøp av reservedeler.

I hus som står uoppvarmet om vinteren, må toal-

ettets spylesisterne tømmes og tørkes. Hell 3–4 de-

siliter frost- væske i vannlåsen, og dekk vannspeilet 

med matolje eller plastfolie for å forhindre fordamp-

ning.

GB

Thank you for choosing Ifö Spira.

You have chosen an environmentally friendly, easy 

to clean and elegantly designed WC unit.

To guarantee correct and reliable installation of 

this product we urge you to follow the installation 

instructions. Ifö cannot accept liability for damage 

that occurs as a result of faulty installation.

WC connections

The water connection to the inlet pipe is flexible ver-

tically and also partially flexible laterally, for simple 

and fast installation to most existing water pipes,

see 

img. 1a-1b

. Pull down the connection from the 

transport position 

img. 1a-1b and 36-37

. WC con-

nection on the left side, see 

img. 11, 13-14, 31-35

Rinsing of the incoming water pipe must always be 

done before connecting.

See installation of shut-off valve 

img. 10

. Connec-

tion dimensions and other dimensions on WC units 

according to dimension diagrams 

page 21

.

Available as an option:

Eccentric WC connection, 13 mm flexibility. Ifö no. 

99636. Installation, see 

img. 2a

.

Centric WC connection, Ifö-no. 96525. Installation, 

see 

img. 2b

.

Siliconing

This WC unit is suitable for bonding / siliconing, see

img.

 

6-9

.

The method applies to installation of WC units using 

elastic silicone joint. First clean the floor to obtain 

a dry and grease free surface. Do not use the WC 

before the silicone has cured.

Silencing strip, sylomer or similar (w=5mm x h= 

2mm) may be used.

Mounting using only adhesive/silicone together with 

arm- rest mounted onto the WC unit is not recom-

mended.

Dosing

This WC is prepared for the Fresh WC function, with a

hygienic dosing of a tablet through the flush button.

The tablet is placed inside the flush armature by 

opening the flush button and releasing the tablet in 

the blue cover screw, as illustrated in 

img.

 

11-12

 .

Depending on the content of the tablet, it produces 

a fresh odour, cleaning effect on the whole bowl and 

colour.

This solution differs from traditional odour and 

cleaning blocks that are suspended from the rim 

of the bowl, by perfectly rinsing the entire bowl and 

retaining full flushing effect.

The tablets, Fresh WC, can be purchased from your 

local plumbing centre or from where the WC was 

purchased. Consumer contact: [email protected]

Summary of Contents for Spira 6260

Page 1: ...elanvisning Montering og vedligeholdelseanvisning Monterings og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Paigaldus ja hooldusjuhend Naudojimo ir prie i ros instrukcija Mont as un ap...

Page 2: ...rlaget och vara vattenbest ndigt m gelresistent och ldersbest ndigt V TZON 2 V TZON 1 100 cm 100 cm 1 1 2 2 In ch 1 m 3 4 5 6 7 3 4 6 7 8 9 1 0 1 2 3 4 6 7 8 5 5 9 2 8 1 0 1 1 1 2 1 3 3 2 4 6 5 7 8 9...

Page 3: ...9 19 20 21 10 11 14 16 15 12 13 3 2 1 1 4 17 18 7 SE Reservdelar www ifo se DK Reservedele www ifo dk NO Reservedeler www ifosanitar no EE Varuosad www ifo ee LT Dalys www ifo lt LV Rezervesdalas www...

Page 4: ...tallationen p gamla gjutj rnssto sar se bild 3 Om gjutj rnsstosen r f r stor kapa bild 4 och montera med WC anslutning If nr 96525 se bild 2 Kom ih g att t ckluckorna m ste s ttas p plats f re monteri...

Page 5: ...Som standard medf lger en lige wc tilslutning If nr 96525 Montering se billede 2a Som tilvalg Excentrisk wc tilslutning 13 mm fleksibilitet If nr 99636 Montering se billede 2b Silikonering Deres nye I...

Page 6: ...m vist i billede 24 Genmontering Genmonteringen sker i omvendt r kkef lge Skru erne til cisternen skal sp ndes krydsvis med max 2 5 Nm moment som vist p billede 26 L gskruen skal sp ndes med max 1 0 N...

Page 7: ...har blitt hardt Lyddempende strimmel sylomer eller lignende b 5mm x h 2mm kan brukes Dosering Dette toalettet er forberedt for kunne bruke funks jonen Fresh WC med en hygienisk dosering av en tablett...

Page 8: ...en og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for forhindre fordamp ning GB Thank you for choosing If Spira You have chosen an environmentally friendly easy to clean and elegantly designed WC un...

Page 9: ...on both sides of the flush button dismantle the flush button according to img 11 13 14 16 19 Then cut away the catch on the lever arm as shown in img 24 Reinstalling Reinstall in reverse order The scr...

Page 10: ...on siis vahetage tihend v lja If nr Z96765 vastu nagu n idatud joonistel 11 13 14 16 20 Seej rel kontrollige et sissevooluklapp sulgub kor ralikult Kui ei siis vahetage v lja sissevooluklapp If nr Z96...

Page 11: ...nt nuleidimo mygtuk padozuojama higienin tablet Tablet dedama nuleidimo mechanizm atidarant nuleidimo mygtuk ir dedant j m lynojo dangtelio sraigt r 11 12 pav Atsi velgiant tablet s turin ji skleid ia...

Page 12: ...auruli ir elast gs ver tik li un ar da ji elast gs horizont li lai var tu veikt vienk r u un tru mont u pie vairuma eso o dens cauru u skatiet att lu 1a 1b Pavelciet savienojumu uz leju no transporta...

Page 13: ...s flush pus s izjaukt pogu skalo anas saska ar z m 11 13 14 16 19 Tad nogrie lomu uz sviras plecu k par d ts att l 24 pus s izjaukt pogu skalo anas saska ar z m 11 13 14 16 19 Tad nogrie lomu uz svira...

Page 14: ...14 24 5 1b 6 Reng r golvet f r en torr och fettfri yta 2a 2b 13 mm 3a max 150 mm max 80 mm 3b max 160 mm max 75 mm 99636 96525 DK 4 1a Installation...

Page 15: ...15 24 1 2 11 12 ON OFF 8 9 24h WAIT Anv nd ej WC n f rr n silikonet h rdat 10 FRESH WC ONLY FRESH WC Max 1 7 SILICONE EN 15651 3 Class XS1 SILICONE EN 15651 3 Class XS1 5 mm...

Page 16: ...16 24 13 14 17 Torx T25 16 4 6 L 15a CLICK 2 3 L 15b CLICK Service...

Page 17: ...17 24 21 22 23 20 2 1 1 18 19...

Page 18: ...18 24 24 25 Torx T25 26 Max 2 5 Nm 3 1 2 4 27 28 Max 1 0 Nm...

Page 19: ...19 24 31 32 33 34 1 2 29 30...

Page 20: ...20 24 35 36 37 Left 15 mm Z96758 Optional...

Page 21: ...5 Med avst ngningsventil With shut off valve 420 860 650 20 102 355 150 155 340 395 300 355 40 545 250 75 70 180 95 355 6293 6270 Med avst ngningsventil With shut off valve 355 355 650 900 40 20 102 4...

Page 22: ...3 4 desiliter frostv ske i vannl sen og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for forhindre fordampning NO In houses that are unheated during the winter the WC unit s flush cistern must be dra...

Page 23: ...23 24 NOTES...

Page 24: ...70 L renskog T 47 67 97 82 00 sales no geberit com www ifosanitar no ESTONIA Geberit Estonia Kuma tee 2 EE 75312 Petri Harjumaa T 37 256 66 73 67 sales ee geberit com www ifo ee LIETUA UAB Geberit Sen...

Reviews: