background image

5  (24)

cisternen skall dras korsvis med max 2.5 Nm mo-

ment enligt bild 26. Lockskruven skall dras med max 

1.0 Nm moment enligt 

bild 28

Skötselråd och rengöring

Vanliga WC-stolar, bidér och tvättställ har en glase-

rad yta. Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är 

beständiga mot de flesta kemikalier. Gör rent ofta så 

uppstår aldrig rengöringsproblem. Använd vanliga 

rengörings- medel avsedda för porslin.

Undvik dock dessa rengöringsmedel till spolknappen 

ch sitsen utan använd här istället varmvatten och 

tvål samt efter- torka med trasa.

Detta på grund av att rengöringsmedel till porslin 

inte är avsett för kromade detaljer/plastmaterial 

och kan där- med riskera spräcka spolknappen vid 

flitig användning. Rengöringsredskap, som innehåller 

hårda slipmedel, såsom stålull och grön fibers-

vamp,skall inte användas. Starka syror, t. ex. saltsyra 

och svavelsyra och starka alkalier, t.ex. kaustiksoda 

bör inte användas. Rinnande WC-stolar bör snarast 

repareras.

För reparation eller köp av reservdelar anlitar Du en 

VVS-entreprenör eller VVS-butik.

I hus som står ouppvärmt vintertid skall WC-stolens 

spolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3-4 deciliter 

frostskyddsvätska i vattenlåset och täck vatten-

spegeln med matolja eller plastfolie för att förhindra 

avdunstning.

DK

Tak fordi du valgte Ifö Spira.

Du har valgt et miljøvenligt, rengøringsvenligt og 

elegant toilet. For at garantere korrekt og sikker 

installation af produktet opfordrer vi dig til at følge 

monteringsvejledningen.

Ifö påtager sig ikke ansvaret for skader, der er op-

stået som følge af fejlagtige udført installation.

WC-tilslutningen

Vandtilslutningen til toilettets indløbslange er flek-

sibel i højden og delvis også til siderne, hvilket giver 

en nem montering til de fleste eksisterende vandin-

stallationer, se billede 

1a-1b

. Træk forbindelsen fra 

transportpositionerne 

1a-1b 

og

 36-37.

WC-forbindelse på venstre side, se 

billede 11, 13-14, 

31-35.

Skylning af indkommende vand rør skal altid ske før 

tilslutning. Se installation af afspærringsventilen 

billede 10

. Tilslutningsmål og øvrige mål på wc. sto-

lene fremgår af målskitserne på 

side 22

 .

Som standard medfølger en lige wc. tilslutning, Ifö 

nr.96525. Montering se 

billede 2a

 .

Som tilvalg:

Excentrisk wc. tilslutning, 13 mm. fleksibilitet. Ifö nr. 

99636. Montering se 

billede 2b

.

Silikonering

Deres nye Ifö Spira toilet fastgøres til gulvet ved

silikonelimning. Se 

billede 6-9

.

Fastsætning til gulvet skal ske i overensstemmelse 

med gulvfabrikanten. Rengør først gulvet så det er 

fedtfrit og tørt. Lad Silikonen tørre i ca. 24 timer så 

den er helt tør inden toilettet anvendes.

Dosering

Ifö Spira toilettet er forberedt til anvendelse af Fresh 

WC tabletter. En hygiejnisk doseringstablet som 

tilsættes via skylleknappen.

Tabletten anbringes i skyllearmaturet ved at åbne 

skyllek- nappen og sætte tabletten ned i den blå 

lågskrue som vist på 

billede 11-12

.

Fresh WC tabletten har en rengørende effekt og giver 

ved hvert skyl en frisk duft og blå farve af skylle-

vandet. Fresh WC tabletterne forhandles i de fleste 

byggemarkededer og større supermarkeder.

I modsætning til traditionelle duft- og rengørings-

blokke, der hænger på kanten af skålen, giver denne 

løsning en perfekt renskylning af hele skålen med 

garanteret skylleeffekt.

Fresh WC

 markedsføres af:

Unilever Danmark A/S, 2300 København S

+ 45 432 841 00

www.unilever.dk, www.unilever.com

6260, 6261, 6270

Maksimumsmål ved montering på ældrestøbejern-

safløb, se 

billede 3

.

Hvis støbejern afløbsstudsen er for stor , kan du 

skære (billede 4) og installere med toilet Ifö nr. 96525, 

se 

billede 2

.

Husk, at låget skal udskiftes før installation, se 

billede 5

.

Ifö Spira har fleksibel vandtilslutning. WC-stolen 

leveres med tilslutning fra højre side, men at skifte 

forbindelsen på venstre side kan du:

Afmonter cisterne låg i overensstemmelse med de

billede 29-35

.

6293

Denne WC-stol til vægmontering giver dig mere 

gulvplads. Den letter rengøringen af badeværelset. 

Monteringssæt medfølger.

Hvis der er behov for vægforstærkning, fås Ifö 

WC-fikstur som tilvalg. Ifö-nr. 98910 

Som en mulighed er der en længere indløbsslange, 

der gør det muligt at forbinde indgående vand fra 

venstre side. Ifö-nr. Z96758. 

billede 31-35

.

Servicering af armaturet

Hvis vandet løber konstant i wc. skålen – kontroller 

først at udløbsventilens ventilring ikke er skadet. 

Hvis dette er tilfældet monter ny ventilring Ifö nr. 

Z96765. Se 

billede 11, 13-14, 16-20

.

Kontroller derefter at indløbsventilen lukker korrekt. 

Summary of Contents for Spira 6260

Page 1: ...elanvisning Montering og vedligeholdelseanvisning Monterings og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Paigaldus ja hooldusjuhend Naudojimo ir prie i ros instrukcija Mont as un ap...

Page 2: ...rlaget och vara vattenbest ndigt m gelresistent och ldersbest ndigt V TZON 2 V TZON 1 100 cm 100 cm 1 1 2 2 In ch 1 m 3 4 5 6 7 3 4 6 7 8 9 1 0 1 2 3 4 6 7 8 5 5 9 2 8 1 0 1 1 1 2 1 3 3 2 4 6 5 7 8 9...

Page 3: ...9 19 20 21 10 11 14 16 15 12 13 3 2 1 1 4 17 18 7 SE Reservdelar www ifo se DK Reservedele www ifo dk NO Reservedeler www ifosanitar no EE Varuosad www ifo ee LT Dalys www ifo lt LV Rezervesdalas www...

Page 4: ...tallationen p gamla gjutj rnssto sar se bild 3 Om gjutj rnsstosen r f r stor kapa bild 4 och montera med WC anslutning If nr 96525 se bild 2 Kom ih g att t ckluckorna m ste s ttas p plats f re monteri...

Page 5: ...Som standard medf lger en lige wc tilslutning If nr 96525 Montering se billede 2a Som tilvalg Excentrisk wc tilslutning 13 mm fleksibilitet If nr 99636 Montering se billede 2b Silikonering Deres nye I...

Page 6: ...m vist i billede 24 Genmontering Genmonteringen sker i omvendt r kkef lge Skru erne til cisternen skal sp ndes krydsvis med max 2 5 Nm moment som vist p billede 26 L gskruen skal sp ndes med max 1 0 N...

Page 7: ...har blitt hardt Lyddempende strimmel sylomer eller lignende b 5mm x h 2mm kan brukes Dosering Dette toalettet er forberedt for kunne bruke funks jonen Fresh WC med en hygienisk dosering av en tablett...

Page 8: ...en og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for forhindre fordamp ning GB Thank you for choosing If Spira You have chosen an environmentally friendly easy to clean and elegantly designed WC un...

Page 9: ...on both sides of the flush button dismantle the flush button according to img 11 13 14 16 19 Then cut away the catch on the lever arm as shown in img 24 Reinstalling Reinstall in reverse order The scr...

Page 10: ...on siis vahetage tihend v lja If nr Z96765 vastu nagu n idatud joonistel 11 13 14 16 20 Seej rel kontrollige et sissevooluklapp sulgub kor ralikult Kui ei siis vahetage v lja sissevooluklapp If nr Z96...

Page 11: ...nt nuleidimo mygtuk padozuojama higienin tablet Tablet dedama nuleidimo mechanizm atidarant nuleidimo mygtuk ir dedant j m lynojo dangtelio sraigt r 11 12 pav Atsi velgiant tablet s turin ji skleid ia...

Page 12: ...auruli ir elast gs ver tik li un ar da ji elast gs horizont li lai var tu veikt vienk r u un tru mont u pie vairuma eso o dens cauru u skatiet att lu 1a 1b Pavelciet savienojumu uz leju no transporta...

Page 13: ...s flush pus s izjaukt pogu skalo anas saska ar z m 11 13 14 16 19 Tad nogrie lomu uz sviras plecu k par d ts att l 24 pus s izjaukt pogu skalo anas saska ar z m 11 13 14 16 19 Tad nogrie lomu uz svira...

Page 14: ...14 24 5 1b 6 Reng r golvet f r en torr och fettfri yta 2a 2b 13 mm 3a max 150 mm max 80 mm 3b max 160 mm max 75 mm 99636 96525 DK 4 1a Installation...

Page 15: ...15 24 1 2 11 12 ON OFF 8 9 24h WAIT Anv nd ej WC n f rr n silikonet h rdat 10 FRESH WC ONLY FRESH WC Max 1 7 SILICONE EN 15651 3 Class XS1 SILICONE EN 15651 3 Class XS1 5 mm...

Page 16: ...16 24 13 14 17 Torx T25 16 4 6 L 15a CLICK 2 3 L 15b CLICK Service...

Page 17: ...17 24 21 22 23 20 2 1 1 18 19...

Page 18: ...18 24 24 25 Torx T25 26 Max 2 5 Nm 3 1 2 4 27 28 Max 1 0 Nm...

Page 19: ...19 24 31 32 33 34 1 2 29 30...

Page 20: ...20 24 35 36 37 Left 15 mm Z96758 Optional...

Page 21: ...5 Med avst ngningsventil With shut off valve 420 860 650 20 102 355 150 155 340 395 300 355 40 545 250 75 70 180 95 355 6293 6270 Med avst ngningsventil With shut off valve 355 355 650 900 40 20 102 4...

Page 22: ...3 4 desiliter frostv ske i vannl sen og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for forhindre fordampning NO In houses that are unheated during the winter the WC unit s flush cistern must be dra...

Page 23: ...23 24 NOTES...

Page 24: ...70 L renskog T 47 67 97 82 00 sales no geberit com www ifosanitar no ESTONIA Geberit Estonia Kuma tee 2 EE 75312 Petri Harjumaa T 37 256 66 73 67 sales ee geberit com www ifo ee LIETUA UAB Geberit Sen...

Reviews: