1
5/28/13 Rev. I
SILICONE
TE
FL
ON
Icons
Models/Modelos/Modèles
C43906 Riosa™ Elongated Toilet
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
ASME A112.19.2 / CSA B45.1
ICC/ANSI A117.1
72666
72666
www.deltatoilet.com
TOILET INSTALLATION
INSTALACIÓN DE INODOROS
INSTALLATION DE LA TOILETTE
You may need
Usted puede necesitar
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
•
LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
•
LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
For easy installation of your Delta
toilet you will need:
• To
READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To
READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
•
LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
•
LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d’entretien;
Instructions De Nettoyage
N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANT POUR CUVETTE DANS LE
RÉSERVOIR. Les produits qui contiennent du chlore ou des dérivés
du chlore peuvent endommager gravement les raccords à l'intérieur
du réservoir. De tels dommages risquent de causer des fuites et des
dégâts d’eau. DELTA n'est pas responsable de la défaillance des
raccords du réservoir ou des dommages qui leur ont été causés à la
suite de l'utilisation de nettoyants pour cuvette à l'intérieur du réser-
voir.
Cleaning And Care
DO NOT USE IN-TANK BOWL CLEANERS. Products containing
chlorine or chlorine related products can seriously damage fittings
in the tank. This damage can cause leakage and property damage.
DELTA shall not be responsible or liable for any tank fitting failure or
damage caused by the use of in-tank bowl cleaners.
Limpieza Y Cuidado De Su Llave
NO UTILICE LIMPIADORES DENTRO DEL TANQUE PARA LIMPIAR
EL TAZÓN. Los productos que contienen cloro o productos relaciona-
dos con el cloro pueden dañar seriamente los accesorios del tanque.
Este daño puede causar fugas y daños a la propiedad. DELTA no
será responsable por cualquier falla de instalación del tanque o daños
causados por el uso de productos de limpieza dentro tanques para
limpiar los tazones.
