background image

性能

Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor は、保護具指令 89/686/EEC に準拠するため、EC 
型式審査を受けています。  また、

これらの製品は、該当する技術標準に準拠するために、追加の検

査およびテストを受けています。

型式審査の結果:

68

69

誤った使用による Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor の性能低下:

Stryker  Elbow  Armor  および  Stryker  Knee  Armor  は、保護機能を発揮するごとに磨耗していきま
す。  誤った衝撃プロテクタの使用により、その効果を著しく損ない、性能を低下させるおそれがあ

ります。 本来  Stryker  Elbow  Armor  および  Stryker  Knee  Armor  が持つ保護性能を維持するため

に、本書の「用途の限定および制限事項」セクションで説明されている目的にのみ  Stryker  Elbow 
Armor  および  Stryker  Knee  Armor  を使用してください。   Stryker  Elbow  Armor  および  Stryker 
Knee Armor のいかなる部分も改造しないでください。   Stryker Elbow Armor および Stryker Knee 
Armor を極端に曲げたりねじったりしないでください。

このような行為も、誤った使用の 1 つと見な

されます。  Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor を塗装しないでください、

また、

どの

ような性質の着色剤も使用しないでください。 Icon では、誤った方法で使用された  Stryker  Elbow 

Armor および Stryker Knee Armor に関するクレームや交換は受け付けておりません。

環境条件による Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor の性能低下:

異物による汚れや誤ったお手入れにより、Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor の効果
が著しく損なわれ、その性能が低下するおそれがあります。  極端に強い直射日光に当てたり、極端
に湿度が高い環境に Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor を晒さないでください。 極
端な高温や低温に Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor を晒さないでください。

このよ

うな状況は、閉めきった車内や、屋外での保管によって発生する可能性があります。

お手入れの方法:

保護の制限事項 

保護の制限事項:

これらの衝撃プロテクタは、伝達される衝撃力を制限する手法によって、モーターサイクルから落

下した際に受ける地面や路面からの衝撃のリスクに対する「限られた」保護を提供することを目的

として設計および製造されており、個人用保護具(PPE)に該当する品目と見なされます。 

Stryker 

Elbow Armor および Stryker Knee Armor は、前方も後方もアーチ状になっています。

これはプロテ

クタの剛性を上げすぎると、保護範囲以外の部分に強い衝撃が伝達される可能性があるためです。 

Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor は、制限を限定し、動きを妨げず、運転操作を効
果的に行えるように、軽量に設計されています。 Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor 
を着用しても、大きなエネルギーによる衝撃を原因とする外傷、大きな曲げ、ひねり、ねじりによる
力、

または物体への衝突の結果として発生した転倒を原因とする外傷、

または極端な動きを原因と

する外傷を防げるわけではありません。  どのような衝撃プロテクタや衝撃保護具を着用しても、す
べての負傷に対する完全な保護が提供されることはありません。

こうした製品は、保護の対象とな

る範囲に受ける負傷のリスクを低減するという理念に基づいて製造されています。

クリーニング:

Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor を水で洗わないでください。 汚れは湿らせた布
で拭き取ってください。 通気の良い場所にタオルを敷き、その上に  Stryker  Elbow  Armor  および 
Stryker Knee Armor を平らに置いて乾燥させてください。 ヘアドライヤーなどのヒーターを使用し
て乾燥させないでください。 溶剤などの有害物質を使用して Stryker Elbow Armor または Stryker 
Knee Armor をクリーニングしないでください。 

メンテナンス:

上記の指示に従って調整用ストラップを短くする以外の方法で、Stryker  Elbow  Armor  および 
Stryker Knee Armor のいかなる部品も変更しないでください。

保管:

Stryker Elbow Armor および Stryker Knee Armor は、

日光や熱が直接当たらない、乾燥した通気性

の良い場所に保管してください。  また、外部からの衝撃を受けないこと、および重いものが上に載

った状態で保管されていないことを確認してください。 Stryker Elbow Armor および Stryker Knee 

Armor  自体の重量が、1  か所など、偏った部分だけにかからないように保管してください。 使用後
に濡れている場合は、通気の良い場所で  Stryker  Elbow  Armor  および  Stryker  Knee  Armor  を乾
燥させてから保管してください。乾燥は室温で行い、ヘアドライヤーなどのヒーターは使用しない
でください。 

輸送:

Stryker  Elbow  Armor  および  Stryker  Knee  Armor  が外部からの衝撃を受けないこと、および重い
ものが上に載った状態で輸送されていないことを確認してください。  Stryker Elbow Armor または 
Stryker Knee Armor を折りたたまないでください。 極端な高温や低温に Stryker Elbow Armor ま
たは Stryker Knee Armor を晒さないでください。

このような状況は、閉めきった車内での保管によ

って発生する可能性があります。

警告

以下の図は、Stryker Elbow Armor または Stryker Knee Armor がどの部分でエネルギーを吸収し
ているかを示しています。

保護

衝撃試験結果の平均が 

35 kN を超えないこと

衝撃試験の値が 50 

kN を 1 回でも超えな

いこと

試験の平均値

試験の最高値

Stryker Elbow Armor

28.3 kN

33.5 kN

Stryker Knee Armor

膝/脛の上部

および中間

24.2 kN

33.6 kN

製品

EN 1621-1/1997 第 5 条のよる試験の要件

Summary of Contents for STRYKER

Page 1: ...in Canada Distribu do no Canad por Parts Canada Tested by Test par Gepr ft durch Testato da Evaluado por Getest door Testado por RICOTEST s r l NB 0498 37010 Pastrengo VR Via Tione 9 Distributed in E...

Page 2: ...additionally been examined and tested to assure their compliance with technical Standard EN 1621 1 1997 Motorcyclist s protective clothing against mechanical impact Part 1 Requirements and test method...

Page 3: ...rs and the shape of the protected areas have to t together well In all cases the proper equipment has been supplied to keep these impact protectors rmly in contact with the body The protectors must be...

Page 4: ...tion Stryker Elbow Armor and Stryker Knee Armor will not prevent traumas caused by high energy impacts traumas caused by severe forces of bending twisting torsion or crushing as the result of striking...

Page 5: ...Polypropylene Padding 35 Polyester 28 Polyurethane 20 Nylon 17 Polyethylene Lining 100 Polyester Exclusive Of Decoration This product contains no known harmful substances WARNING WAIVER AND RELEASE BY...

Page 6: ...our assurer leur conformit la norme technique EN 1621 1 1997 V tements de protection contre les chocs m caniques pour motocyclistes Partie 1 Exigences et m thodes d essai des protecteurs contre les ch...

Page 7: ...des protecteurs contre les chocs sont d j int gr s une combinaison une veste ou une chemise en tant cousus ou attach s par des fermetures clair ou encore plac s dans des poches sp ciales ils doivent...

Page 8: ...temp ratures extr mes basses ou lev es telles que celles d un v hicule ferm ou d un lieu de stockage ext rieur CONSEILS D ENTRETIEN LIMITES DE PROTECTION Limites de protection Les protecteurs contre...

Page 9: ...ure Mettez les au rebut conform ment aux dispositions locales en vigueur AVERTISSEMENT STRYKER ELBOW ARMOR MAT RIAUX Corps 39 Polyester 59 Nylon 2 lasthane Carcasse 100 Polypropylene Padding 46 Polyes...

Page 10: ...zogen Sie wurden zus tzlich untersucht und gepr ft um ihre Konformit t mit der technischen Norm EN 1621 1 1997 Motorradfahrer Schutzkleidung gegen mechanische Belastung Teil 1 Anforderungen und Pr fve...

Page 11: ...es Protektors und die Form des zu sch tzenden Bereichs m glichst genau bereinstimmen In jedem Fall wurde die richtige Ausr stung mitgeliefert die gew hrleistet dass der Aufprall Protektor eng am K rpe...

Page 12: ...den als pers nliche Schutzausr stung PSA betrachtet weil sie bei St rzen vom Motorrad begrenzten Schutz bei einem Aufprall auf dem Boden oder auf der Stra e bieten indem sie die bertragene Aufprallkra...

Page 13: ...STRYKER ELBOW ARMOR Rumpf 39 Polyester 59 Nylon 2 Elastan H lle 100 Polypropylen Polsterung 46 Polyester 25 Polyurethan 17 Polyethylen 12 Nylon Futter 100 Polyester Ohne Dekoration ENTHALTENE WERKSTOF...

Page 14: ...la direttiva 89 686 CEE Sono stati inoltre esaminati e testati per garantire la loro conformit con la normativa tecnica EN 1621 1 1997 Indumenti di protezione per motociclisti contro gli impatti mecca...

Page 15: ...e Se i protettori vengono forniti con supporti indipendenti e non sono integrati in un indumento per un posizionamento corretto la taglia dei protettori e quella delle aree protette devono corrisponde...

Page 16: ...bow Armor e Stryker Knee Armor sono progettati per essere leggeri in modo tale da garantire la massima libert di movimento e il massimo controllo del mezzo Stryker Elbow Armor e Stryker Elbow Armor no...

Page 17: ...LI DI COMPOSIZIONE PROTETTORE PER STRYKER KNEE ARMOR Tronco 47 Nylon 33 Poliuretano 20 Poliestere Strato esterno 100 Polipropilene Imbottitura 35 Poliestere 28 Poliuretano 20 Nylon 17 Polietilene Fode...

Page 18: ...a pruebas y ex menes adicionales para garantizar su conformidad con el est ndar t cnico EN 1621 1 1997 Prendas de protecci n contra impactos mec nicos en la pr ctica del motociclismo Parte 1 Requisit...

Page 19: ...colocarlas correctamente Si las protecciones vienen con soportes independientes y no est n integradas en una prenda la forma de las protecciones y de las reas protegidas deben encajar bien a n de con...

Page 20: ...raturas extremas como las de un coche cerrado o un almac n exterior INSTRUCCIONES DE CONSERVACI N LIMITACIONES DE PROTECCI N Limitaciones de protecci n Estas protecciones contra impactos se consideran...

Page 21: ...ERIALES DE STRYKER ELBOW ARMOR Cuerpo 39 Poli ster 59 Nylon 2 Elast n Protecci n 100 Polipropileno Acolchado 46 Poli ster 25 Poliuretano 17 Polietileno 12 Nylon Forro 100 Poli ster Decoraci n exclusiv...

Page 22: ...ert compatibiliteit met Richtlijn 89 686 EEG Ze zijn ook verder onderzocht en getest om er zeker van te zijn dat ze voldoen aan technische standaard EN 1621 1 1997 Beschermende kleding tegen mechanisc...

Page 23: ...aansluiten anders functioneert de bescherming niet goed In alle gevallen wordt de juiste uitrusting geleverd om ervoor te zorgen dat deze impactbescherming stevig op het lichaam aansluit De beschermi...

Page 24: ...kte bescherming te bieden tegen een val De bescherming bestaat uit beperking van de kracht van de impact U kunt de Stryker Elbow Armor en Stryker Knee Armor allebei voor en achteruitbuigen omdat extre...

Page 25: ...kunnen zijn Reserveonderdelen Er zijn geen reserveonderdelen verkrijgbaar voor de Stryker Elbow Armor en Stryker Knee Armor U dient dus nieuwe te kopen als uw Stryker Elbow Armor of Stryker Knee Armor...

Page 26: ...modo a garantir a conformidade com a directiva 89 686 CEE Adicionalmente foram avaliados e testados para garantir a sua conformidade com a norma t cnica EN 1621 1 1997 Motorcyclist s protective cloth...

Page 27: ...s reas protegidas t m de encaixar na perfei o Em qualquer caso foi fornecido o equipamento adequado para manter estas protec es contra impacto em contacto rme com o corpo As protec es dever o ser util...

Page 28: ...or terem sido desenhadas e fabricadas de forma a oferecerem protec o limitada contra o risco de colis o contra o solo ou a estrada na eventualidade de queda de um motociclo a protec o garantida atrav...

Page 29: ...A STRYKER ELBOW ARMOR Corpo 39 Poli ster 59 Nylon 2 Elastano Revestimento 100 Polipropileno Acolchoamento 46 Poli ster 25 Poliuretano 17 Polietileno 12 Nylon Forra o 100 Polyester Exclusivo de decora...

Page 30: ...lbow Armor Stryker Knee Armor 89 686 EEC RICOTEST s r l 0498 89 686 EEC EN 1621 1 1997 1 57 CE Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor 89 686 EEC EN 1621 1 1997 Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor S...

Page 31: ...Armor 3 5 Icon Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Icon Stryker Elbow Armor Stryker Elbow Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee...

Page 32: ...Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbo...

Page 33: ...r Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor STRYKER 39 59 2 100 46 25 17 12...

Page 34: ...EEC RICOTEST s r l 0498 EC EN 1621 1 1997 Motorcyclist s protective clothing against mechanical impact Part 1 Requirements and test methods for impact protectors 1 65 89 686 EEC EN 1621 1 1997 Stryke...

Page 35: ...n 1 Stryker Knee Armor 3 5 cm Icon Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker 2 Icon Stryker Elbow Armor 3 5 cm Stryker Elbow Armor PPE Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor S...

Page 36: ...r Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor PPE Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor...

Page 37: ...r Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor Stryker Elbow Armor Stryker Knee Armor STRYKER ELBOW ARMOR 39 59 2 100 46 25 17 12 100 STRYKER KNEE ARMOR 47 33 20 100 35 28 20 17 100 Icon...

Reviews: