64
65
icklebubba.com
icklebubba.com
DE
PFLEGE UND WARTUNG
Anweisungen zum Waschen:
Die Kunststoffschale des Autositzes kann mit Seife und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
Waschen Sie die weichen Bezüge von Hand mit einem sanften Waschmittel in warmem Wasser
(30°C). Trocknen Sie die weichen Bezüge nicht im Trockner.
Die Schnalle kann durch Abspülen oder Einweichen in lauwarmem Wasser gereinigt werden, um
eventuelle Verstopfungen zu entfernen. Verwenden Sie zur Reinigung der Schnalle KEINE Seife.
Schmieren Sie die Schnalle oder die Komponenten der Schnallenbaugruppe NICHT.
So entfernen Sie das Gurtschloss:
Trennen Sie das Gurtschloss vom Autositz, indem Sie die Verankerungsplatte durch den Schlitz des
Gurtschlosses zurückführen. Wiederholen Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge, um es wieder
zu befestigen.
So entfernen Sie die weichen Einsätze:
• Entfernen Sie zunächst die Polster des Gurtzeugs und des Schrittgurtschlosses, indem Sie sie
abziehen.
• Entfernen Sie den Kopfstützeneinsatz, indem Sie die Schultergurte des Hosenträgergurts durch die
Schlitze des Einsatzes zurückziehen und ihn dann aus dem Autositz herausziehen.
• Entfernen Sie den Körpereinsatz, indem Sie ihn nach dem Entfernen des Kopfstützeneinsatzes
einfach aus dem Fahrzeugsitz ziehen.
So entfernen Sie den weichen Bezug der Kopfstütze:
• Stellen Sie die Kopfstütze in die höchste Position (weitere Anweisungen finden Sie im Abschnitt
“Einstellen des Kindersitzes”).
• Lösen Sie die elastischen Befestigungen (an der Rückseite der Kopfstütze).
• Lösen Sie die untere Stoffmanschette, die sich unten an der Rückenklappe der Kopfstütze befindet.
• Ziehen Sie schließlich, nachdem Sie alle Befestigungen gelöst haben, den Kopfstützenbezug
langsam von der Kunststoffschale ab.
So entfernen Sie den weichen Bezug des Autositzes:
• Lösen Sie die elastischen Befestigungen, die sich auf beiden Seiten hinter den Griffnaben befinden.
• Lösen Sie die Stoffhülse auf beiden Seiten der Taillenführungen, die für den Einbau der
Sicherheitsgurte in der Kapsel verwendet werden.
• Ziehen Sie die weiche Hülle vom Kapselumfang ab, so dass das Gummiband an der Außenseite
nicht eingeschränkt ist.
• Wickeln Sie die weiche Hülle von den Entriegelungsknöpfen des Kinderwagens ab (Punkt 15 im
Abschnitt Merkmale und Komponenten).
• Stecken Sie die Schnalle durch den Schnallenschlitz.
• Ziehen Sie den Bezug allmählich von der Kunststoffschale ab, indem Sie ihn nach oben und über die
Kopfstütze heben und darauf achten, dass er nirgendwo hängen bleibt.
WICHTIG!
Entfernen Sie niemals die energieabsorbierenden Schaumstoffschichten unter den weichen Bezügen.
Dies gilt nicht für den herausnehmbaren Schaumstoffkeil für Neugeborene.
Entfernen Sie niemals den Gurtverstellriemen und den Verstellhebel des Gurtes. Der Bezug ist so
konzipiert, dass er abgenommen werden kann, ohne dass diese Teile entfernt werden müssen.
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Instrucciones de lavado:
La carcasa de plástico del asiento del coche se puede limpiar con jabón y agua tibia. No utilices
detergentes abrasivos.
Para limpiar las fundas blandas, lávelas a mano con un detergente suave en agua tibia (30°C). No
utilice la secadora para las fundas blandas.
La hebilla puede limpiarse para eliminar cualquier obstrucción enjuagándola o sumergiéndola en
agua tibia. NO utilice jabón para limpiar la hebilla. NO lubrique la hebilla ni los componentes del
conjunto de la hebilla.
Para retirar la hebilla:
Desconecte la hebilla del asiento del automóvil enroscando la placa de anclaje a través de la ranura
de la hebilla. Repita el proceso a la inversa para volver a conectarla.
Para retirar las inserciones blandas:
• En primer lugar, retire las almohadillas del arnés y de la hebilla de la entrepierna deslizándolas.
• Retire el inserto del reposacabezas tirando de las correas de los hombros del arnés hacia atrás a
través de las ranuras del inserto y, a continuación, sáquelo del asiento del coche.
• Retire el inserto del cuerpo simplemente tirando de él para sacarlo del asiento del automóvil
después de retirar el inserto del reposacabezas.
Para retirar la funda blanda del reposacabezas:
• Ajuste el reposacabezas en la posición más alta (consulte la sección de configuración del ajuste
para niños para obtener más instrucciones).
• Desenganche los elásticos (situados detrás del respaldo del reposacabezas).
• Desenganche el manguito de tela inferior, situado en la parte inferior de la solapa trasera del
reposacabezas.
• Por último, con todas las fijaciones liberadas, extraiga gradualmente la funda del reposacabezas
de la carcasa de plástico.
Para retirar la funda blanda del asiento del automóvil:
• Desenganche las fijaciones elásticas situadas detrás de los cubos de las asas en ambos lados.
• Desenganche la funda de tela de cada lado de las guías de la cintura, utilizadas para la instalación
del cinturón de seguridad de la cápsula.
• Desprenda la funda blanda del perímetro de la cápsula para que el elástico alrededor del exterior
quede libre.
• Desenvuelva la funda blanda de alrededor de los botones de liberación del cochecito (punto 15 de
la sección de características y componentes).
• Pase la hebilla por la ranura de la hebilla.
• Saque poco a poco la funda de la carcasa de plástico, levantándola hacia arriba y por encima del
reposacabezas, asegurándose de que no quede atrapada en ningún sitio.
¡IMPORTANTE!
No retire nunca ninguna de las capas de espuma que absorben la energía y que se encuentran
debajo de las fundas blandas. Esto excluye la cuña de espuma extraíble para recién nacidos.
No retire nunca la correa de ajuste del arnés ni la palanca de ajuste. La funda blanda está diseñada
para que se pueda retirar sin quitar estos componentes.
