69
71503801/0 - rEV.02
10/2011
Avis DEEE (FR)
La directive sur les déchets d’équipements électriques et électro-
niques (DEEE) qui est devenue applicable comme loi européenne
le 13 février 2003, a conduit à une modification majeure du traite-
ment des équipements électríques à leur fin de vie.
Le but de cette directive est, comme première priorité, la préven-
tion des DEEE, et en complément, la promotion de la réutilisation,
du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets
pour réduire les mises en décharge.
Le logo DEEE sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne doit pas étre éliminé ou jeté avec
vos autres déchets domestiques. II est de votre res-
ponsabilité d’éliminer vos déchets d’équipements
électriques ou électroniques en les transférant au
point de collecte spécifié pour le recyclage de ces dé-
chets dangereux. une collecte isolée et la récupéra-
tion appropriée de vos déchets d’équipements
électriques ou électroniques au moment de I’élimi-
nation nous permettront de conserver des ressources
naturelles. De plus, un recyclage approprié des dé-
chets d’équipements électriques et électroniques as-
surera la sécurité de la santé et de I’environnement.
pour plus d’informations sur I’élimination des déchets
d’équipements électriques et électroniques, la récu-
pération et les points de collecte, veuillez contacter
votre centre local, le service des ordures ménagères,
le magasin où vous avez acheté I’équipement ou le
fabricant de I’équipement.
Aviso de la WEEE (ES)
La Directiva Europea wEEE (waste of Electric and Electronic Equip-
ment) acerca de los residuos de los equipos eléctricos y electróni-
cos que entró en vigor como ley el 13 de febrero de 2003, generó
un gran cambio en la forma de eliminar los equipos eléctricos.
La finalidad de esta Directiva es, primero que nada, prevenir riesgos
que deriven de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos
(wEEE), y además, reutilizar, reciclar y recuperar residuos para re-
ducir la acumulación de los mismos.
EI logotipo de la wEEE ubicado en el producto o en su
embalaje, prohíbe eliminar al mismo junto con los
demás residuos domésticos. todos los residuos de
equipos eléctricos o electrónicos se deben eliminar
en los puntos de recolección especificados para reci-
clado de residuos peligrosos. La recolección aislada y
la debida recuperación de los residuos de equipos
electrónicos y eléctricos al momento de la elimina-
ción permiten preservar los recursos naturales. ade-
más, el reciclaje correcto de los residuos protege la
salud de las personas y el medio ambiente. para ob-
tener más información sobre eliminación y recupera-
ción de residuos electrónicos y eléctricos, así como
de los puntos de recolección contacte a la autoridad
local de su ciudad, al servicio de eliminación de resi-
duos domésticos, a la tienda en donde adquirió el
equipo o al fabricante del mismo.
Aviso RAEE (PT)
a diretiva relativa aos detritos de aparelhagens eléctricas e eletró-
nicas (waste Electrical and Electronic Equipment - wEEE) que en-
trou em vigor corno lei europeia em 13 de Fevereiro de 2003, teve
corno consequência uma enorme mudança no modo de elimina-
ção de equipamento elétrico no final de sua vida útil.
o objetivo da diretiva é a prevenção dos riscos derivados dos de-
tritos de aparelhagens elétricas e eletrónicas (wEEE) e, além disso,
a reutilização, reciclagem e outras formas de recuperação de tais
resíduos para reduzir o acúmulo de detritos.
o logótipo raEE presente no produto ou na respec-
tiva confecção indica que o produto não deve ser eli-
minado ou deitado ao lixo juntamente com outros
resíduos domésticos. é necessário eliminar todos os
resíduos de aparelhagens elétricas e eletrónicas em
locais específicos de recolha, encarregados da reci-
clagem de detritos perigosos. a recolha separada e a
recuperação adequada dos detritos de aparelhagens
elétricas e eletrónicas no momento da sua elimina-
ção permite tutelar os recursos naturais. além disso, a
reciclagem apropriada de resíduos de tais detritos tu-
tela a saúde humana e o ambiente. para mais infor-
mações relativas à eliminação, recuperação e
recuperação dos detritos de aparelhagens elétricas e
eletrónicas, contactar o centro local ou serviço de eli-
minação de resíduos domésticos, a loja onde adqui-
riu o equipamento ou o fabricante do equipamento.
WEEE-meddelande (SV)
Direktivet om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (waste
Electrical and Electronic Equipment - wEEE), som trätt i kraft som
europeisk lag den 13 februari 2003, har medfört stora förändringar
om hur elektriska apparater ska kasseras.
syftet med direktivet är först och främst förebyggande av risker
som har samband med avfall från elektriska och elektroniska ap-
parater (wEEE) samt återanvändning och olika former av återvin-
ning för att reducera avfallet som hamnar på soptippen.
wEEE-symbolen som anbringats på produkten eller
på förpackningen förbjuder att slänga produkten till-
sammans med hushållsavfallet. allt avfall från elekt-
riska och elektroniska apparater ska lämnas in till
insamlingsplatser som är speciellt avsedda för åter-
vinning av farligt avfall. Korrekt avfallshantering ga-
ranterar att elektrisk och elektronisk utrustning
återanvänds på bästa sätt och bidrar till bevarandet
av naturresurserna. Korrekt återvinning av ovan
nämnda produkter skyddar dessutom hälsan och mil-
jön. För ytterligare information om kassering och åter-
vinning av avfall från elektrisk och elektronisk
utrustning, samt om insamlingsplatserna, ska du
vända dig till de lokala myndigheterna, insamlingsor-
gan för farligt hushållsavfall, affären som produkten
köptes i eller produktens tillverkare.
