68
71503801/0 - rEV.02
10/2011
Avviso RAEE (IT)
La direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(waste Electrical and Electronic Equipment - wEEE), entrata in vi-
gore come legge europea in data 13 febbraio 2003, ha apportato
un cambiamento significativo alla modalità di smaltimento del-
l’apparecchiatura elettrica.
Lo scopo della direttiva è, primariamente, la prevenzione dei rischi
derivati dai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(wEEE) e, inoltre, riutilizzo, riciclo e altre forme di recupero volti alla
riduzione dell’accumulo di rifiuti.
II logo raEE collocato sul prodotto o sulla sua confe-
zione vieta di gettare il prodotto insieme ai normali
rifiuti domestici. è necessario smaltire tutti i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche in punti di
raccolta adibiti appositamente per il riciclaggio dei ri-
fiuti pericolosi. La raccolta differenziata e il corretto re-
cupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche al momento dello smaltimento consente
la salvaguardia delle risorse naturali. Inoltre, il corretto
riciclaggio dei suddetti rifiuti tutela la salute umana e
l’ambiente. per maggiori informazioni sullo smalti-
mento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elet-
triche ed elettroniche, e sui punti di raccolta,
contattare l’autorità locale, il servizio per lo smalti-
mento dei rifiuti domestici, il negozio in cui è stato ef-
fettuato l’acquisto, o il costruttore dell’apparec-
chiatura.
WEEE warning (GB)
the waste of Electrical and Electronic Equipment Directive (wEEE),
in force as a European law since 13 February 2003, has brought
about a considerable change in the way electrical equipment is
disposed of.
the main purpose of the Directive is prevention of risks deriving
from waste of electrical and electronic equipment (wEEE) and
moreover, the reuse, recycling and other forms of recovery aimed
at reducing waste accumulation.
the wEEE logo found on the product or on its pack-
aging prohibits the disposal of this product with nor-
mal domestic waste. all electronic or electrical waste
must be disposed of at specific waste collection cen-
tres for appropriately equipped for recycling haz-
ardous waste. separate collection and proper
recovery of waste when disposing of electronic and
electrical equipment helps protect our natural re-
sources. moreover, proper recycling of the above-
mentioned waste protects human health and the
environment. For more information regarding elec-
tronic and electrical waste equipment disposal, re-
covery and collection centres, please contact your
local authority, the domestic waste disposal service,
the shop where you purchased the equipment from
or the manufacturer of the appliance.
Hinweis RAEE (DE)
Die richtlinie über Elektro- und Elektronik-altgeräte (waste Elect-
rical and Electronic Equipment - wEEE), ist seit dem 13. Februar
2003 gesetzlich geltend; sie hat eine bedeutende Änderung bei
der Entsorgung von elektrischen altgeräten mit sich gebracht.
zweck der richtlinie ist es in erster Linie, risiken, die auf Elektro-
und Elektronik-altgeräte (wEEE) zurückzuführen sind, vorzubeu-
gen und außerdem durch deren wiederverwertung und anderer
wiederaufbereitungsmethoden die anhäufung solcher abfälle zu
verringern.
Das wEEE-Logo auf dem produkt oder seiner Verpa-
ckung bedeutet, dass dieses produkt nicht in Ihrem
haushaltsabfall gegeben werden darf. Jeglicher
schädlicher abfall von Elektro- und Elektronikgeräten
muss zu den dafür bestimmten sammelstellen ge-
bracht werden. Durch getrennte und ordnungsge-
mäße
wiederverwendung
elektrischer
und
elektronischer abfälle kann zum umweltschutz bei-
getragen werden. außerdem schützt das korrekte re-
cycling die menschliche gesundheit und die umwelt.
weitere Informationen zur Entsorgung, wiederver-
wendung und sammlung von elektrischen und elek-
tronischen abfällen können bei der müllabfuhr, bei
recycling-Center sowie beim Verkäufer und herstel-
ler des geräts erfragt werden.
WEEE-verklaring (NL)
De richtlijn aangaande afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (waste Electrical and Electronic Equipment, kortweg
wEEE), die op 13 februari 2003 in werking is getreden, heeft een
grote verandering teweeg gebracht in de manier waarop met
afgedankte elektrische apparaten wordt omgegaan.
het doel van deze richtlijn is in eerste instantie het voorkomen
van risico’s voortvloeiend uit afval van elektrische en elektronische
apparaten (wEEE), en daarnaast, het stimuleren van hergebruik,
recyclage en andere vormen van recuperatie om de afvalberg te
verminderen.
het wEEE logo op het product of op de verpakking
geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelíjk
afval mag worden weggegooid. alle afgedankte
elektronische of elektrische apparaten dienen naar de
speciaal voorzien inzamelpunten voor recyclage van
gevaarlijk afval worden gebracht. de gescheiden
inzameling en de correcte recuperatie van
afgedankte elektronische en elektrische apparaten bij
de ontmanteling helpt ons natuurlijke hulpbronnen
te behoeden. bovendien draagt een correcte
recyclage van deze afvalstoffen bij tot de
bescherming van de menselijke gezondheid en van
het milieu. Voor meer informatie over het verwerken
en hergebruik van afgedankte elektronische en
elektrische apparaten, en over de verzamelpunten,
contacteer de plaatselijke overheid, de dienst voor
verwerking huishoudelijk afval, de winkel waar u het
apparaat hebt gekocht, of de fabrikant van het
toestel.
