background image

determinado por el REN, llame a la compañía telefónica local para
determinar el número REN máximo de su zona.

3.

Si el dispositivo perjudica la línea de teléfono puede que la compañía
telefónica anule su servicio de forma temporal. Si es posible se lo
notificarán por adelantado; en caso contrario se lo notificarán en el menor
tiempo posible. Se le avisará del derecho de presentar una queja a la FCC.

4.

La compañía telefónica puede hacer cambios en las facilidades, equipos,
operaciones o procedimientos que pueden afectar el funcionamiento
adecuado del equipo. De ser así, se le avisará por adelantado para que
pueda mantener el servicio ininterrumpido.

5.

Si tiene problemas con este producto, póngase en contacto con el
distribuidor autorizado o llame a IBM. En Estados Unidos, llame al
1-800-772-2227

. En Canadá, llame al 1-800-565-3344. Es posible que se

solicite que presente la prueba de compra.

Puede que la compañía telefónica le pida que desconecte el dispositivo de
la línea hasta que se haya solucionado el problema o hasta que está seguro
de que el dispositivo funciona correctamente.

6.

El Cliente no puede realizar reparaciones en el dispositivo. Si tiene
problemas con el dispositivo, póngase en contacto con el distribuidor
autorizado o consulte el apartado de diagnósticos de este manual para
obtener más información.

7.

Este dispositivo no puede utilizarse en los servicios que funcionan con
monedas proporcionados por la compañía telefónica. La conexión a las
líneas compartidas está sujeta a las tarifas estatales. Póngase en contacto
con la comisión de servicios públicos estatales o la comisión corporativa
para obtener más información.

8.

Al pedir el servicio de interfaz de red (NI) especifique el acuerdo de
servicio USOC RJ11C.

Etiqueta de certificación del Departamento de comunicaciones de
Canadá

AVISO:

La etiqueta de la Industria de Canadá identifica los equipos

certificados. Este certificado significa que el equipo cumple los requisitos de
protección, funcionamiento y seguridad de redes de telecomunicación
establecidos en los documentos adecuados de requisitos técnicos para equipos
terminales. El Departamento no garantiza que el equipo funcionará como desea
el usuario.

Antes de instalar el equipo los usuarios deberán asegurarse de que está
permitida la conexión a los recursos de la compañía de telecomunicaciones
local. El equipo deberá conectarse utilizando un método de conexión adecuado.
El cliente debe tener presente que el cumplimiento de las condiciones
anteriores puede que no impida la degradación del servicio en algunas
situaciones. Las reparaciones realizadas en equipos certificados deberían estar
coordinadas por un representante proporcionado por el distribuidor. Cualquier

Apéndice. Garantía del producto y avisos

51

Summary of Contents for NetVista A21

Page 1: ...Consulta r pida En el interior Avisos sobre seguridad garant a y otros avisos Configuraci n del sistema Recuperaci n de software Resoluci n de problemas y diagn sticos Ayuda y servicio de IBM IBM...

Page 2: ......

Page 3: ...Consulta r pida IBM...

Page 4: ...ue da soporte no olvide leer el apartado Avisos sobre seguridad en la p gina v y el Ap ndice Garant a del producto y avisos en la p gina 31 Tercera edici n mayo de 2001 Copyright International Busines...

Page 5: ...egistro de la informaci n del sistema 11 Cap tulo 3 Recuperaci n del producto 13 Ejecuci n de un procedimiento de recuperaci n 13 Recuperaci n de software tras un error del disco duro 14 Resoluci n de...

Page 6: ...6 Otros servicios 28 Adquisici n de servicios adicionales 29 Ap ndice Garant a del producto y avisos 31 Declaraci n de garant a 31 Periodo de garant a 31 Declaraci n de Garant a Limitada de IBM 33 Avi...

Page 7: ...Desconecte los cables de alimentaci n sistemas de comunicaciones redes y m dems antes de abrir las cubiertas de los dispositivos a menos que se indique lo contrario en los procedimientos de configurac...

Page 8: ...onnectez ses cordons d alimentation ainsi que les c bles qui la relient aux r seaux aux syst mes de t l communication et aux modems sauf instruction contraire mentionn e dans les proc dures d installa...

Page 9: ...a batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropri e Ne pas v Lancer ou plonger dans l eau v Chauffer plus de 100 C...

Page 10: ...pendant un orage pour viter tout risque de choc lectrique utilisez toujours un t l phone sans fil v En cas de fuite de gaz n utilisez jamais un t l phone situ proximit de la fuite Declaraci n de confo...

Page 11: ...ROM DVD ROM est certifi e conforme aux normes indiqu es dans le sous chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits laser de classe 1 Dans les autres pays elle est certifi e tre un produit laser de c...

Page 12: ...x Consulta r pida...

Page 13: ...del sistema contiene m s detalles sobre los temas siguientes v Uso del sistema v Instalaci n de software desde el CD de Selecciones de software v Instalaci n de opciones de hardware v Conexi n de los...

Page 14: ...xii Consulta r pida...

Page 15: ...o soporte t cnico es probable que le soliciten esta informaci n Consulte el apartado Registro de la informaci n del sistema en la p gina 11 3 Cree un disquete Enhanced Diagnostics La herramienta Enha...

Page 16: ...ue las manos se desplacen suavemente por el teclado con los dedos completamente relajados El ngulo del teclado puede modificarse para lograr la m xima comodidad ajustando la posici n de las patas del...

Page 17: ...ente Si se bloquean los respiraderos del aire se podr a producir un recalentamiento que podr a afectar al funcionamiento de la m quina e incluso da arla Sit e el sistema y el monitor de manera que los...

Page 18: ...4 Consulta r pida...

Page 19: ...onector azul y un extremo rojo con un conector rojo 1 Compruebe la posici n del conmutador de selecci n de voltaje en la parte posterior del sistema Si es necesario utilice un bol grafo para deslizar...

Page 20: ...tor telef nico situado en la parte posterior del sistema Conecte un extremo del cable de m dem al conector de m dem en la parte posterior del sistema y el otro extremo a la toma telef nica 3 En alguno...

Page 21: ...ema cuando desee escuchar m sica u otros sonidos sin molestar a nadie 7 Si tiene altavoces amplificados con un adaptador CA siga estas instrucciones a Conecte el cable que comunica los altavoces si es...

Page 22: ...na impresora paralelo o cualquier otro dispositivo que precise una conexi n paralelo de 25 patillas 5 Ethernet Utilice este conector para conectar el sistema a una red de rea local de tipo Ethernet o...

Page 23: ...e el arranque del sistema consulte el Cap tulo 4 Resoluci n de problemas y programas de diagn stico en la p gina 19 y el Cap tulo 5 Obtenci n de informaci n ayuda y servicio en la p gina 25 Finalizaci...

Page 24: ...nterfaz gr fica f cil de utilizar y procedimientos de instalaci n automatizados para la mayor a de los programas Tambi n tiene un sistema de ayuda que describe las caracter sticas del CD Para obtener...

Page 25: ...ara registrar esa informaci n Nombre del producto ______________________________________________ Tipo y modelo de la m quina ______________________________________________ N mero de serie S N ________...

Page 26: ...12 Consulta r pida...

Page 27: ...apartado Recuperaci n de software tras un error del disco duro en la p gina 14 Para realizar una recuperaci n utilice el procedimiento siguiente 1 Realice copias de seguridad de los archivos de datos...

Page 28: ...ontroladores de dispositivo en la p gina 16 2 Algunos sistemas traen preinstaladas las aplicaciones Microsoft Office o Microsoft Works Si necesita recuperar sus aplicaciones Microsoft Office o Microso...

Page 29: ...te de Recuperaci n y reparaci n utilice el procedimiento siguiente 1 Arranque el sistema y el sistema operativo 2 Utilice el Explorador de Windows o Mi PC para mostrar la estructura de directorios del...

Page 30: ...rar este valor cuando haya completado el proceso de recuperaci n 6 Cambie el primer dispositivo de arranque a la unidad de CD o de DVD 7 Guarde los valores y salga del programa 8 Apague el sistema Rec...

Page 31: ...se por el sistema operativo como win98 txt b Si la subcarpeta del dispositivo contiene un archivo con extensi n inf puede utilizar el programa Agregar nuevo hardware situado en el Panel de control de...

Page 32: ...18 Consulta r pida...

Page 33: ...parte frontal del sistema para asegurarse de que hay alimentaci n Si no puede corregir el problema solicite servicio t cnico para el sistema La pantalla del monitor est en blanco Compruebe que v El ca...

Page 34: ...el sistema El sistema operativo no arranca Compruebe que v No hay ning n disquete en la unidad de disquetes v La secuencia de arranque incluye el dispositivo donde reside el sistema operativo Normalme...

Page 35: ...l programa Recuperaci n del producto Siga estos pasos para ejecutar este programa de diagn stico desde el programa Recuperaci n del producto Nota Si por alg n motivo se da a el programa Recuperaci n d...

Page 36: ...upport en la World Wide Web En el campo Quick Path Ruta r pida escriba el tipo de m quina para buscar los archivos espec ficos de su sistema que se pueden bajar Ejecuci n de IBM Enhanced Diagnostics d...

Page 37: ...egir el problema solicite servicio t cnico para el sistema 301 303 0211 0212 Se ha producido un error del teclado Compruebe que v El teclado est conectado correctamente v Ninguna tecla est atascada Si...

Page 38: ...24 Consulta r pida...

Page 39: ...la p gina de presentaci n de IBM Personal Computing es http www ibm com pc Puede encontrar informaci n de soporte t cnico para productos IBM incluidas las opciones soportadas en http www ibm com pc s...

Page 40: ...o pueden indicarle que necesita controladores de dispositivo adicionales o actualizados u otro tipo de software IBM mantiene p ginas en la World Wide Web en las que puede obtener la informaci n t cnic...

Page 41: ...comprobante de compra para poder obtener el servicio de la garant a En Estados Unidos y Canad estos servicios est n disponibles durante las 24 horas del d a 7 d as a la semana En el Reino Unido estos...

Page 42: ...dos y Puerto Rico U S A and Puerto Rico 1 800 772 2227 En todos los dem s pa ses p ngase en contacto con su distribuidor o representante de ventas de IBM Otros servicios IBM Update Connector es una he...

Page 43: ...iones relacionadas de los Service Packs del producto Microsoft Windows preinstalado consulte el sitio Web Microsoft Product Support Services en http support microsoft com directory o p ngase en contac...

Page 44: ...30 Consulta r pida...

Page 45: ...as piezas y de 1 a o para la mano de obra significa que IBM proporcionar servicio de garant a sin cargo para 1 piezas y mano de obra durante el primer a o de garant a 2 s lo piezas de recambio en el s...

Page 46: ...do de garant a Estados Unidos y Puerto Rico Piezas 3 a os mano de obra 1 a o Resto de pa ses y regiones Piezas 1 a o mano de obra 1 a o Tipos de m quina 6832 y 6833 Pa s o regi n Periodo de garant a E...

Page 47: ...M sus caracter sticas conversiones actualizaciones elementos o accesorios o cualquier combinaci n de stos El t rmino M quina no incluye los programas de software tanto los que ya ven an cargados en la...

Page 48: ...EDE GOZAR TAMBI N DE OTROS DERECHOS PROPIOS DE CADA JURISDICCI N EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO EST PERMITIDA LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA...

Page 49: ...s sustituidos son genuinos y no han sufrido alteraciones La pieza de repuesto puede no ser nueva pero estar en perfecto estado de funcionamiento y su funcionamiento ser como m nimo equivalente al del...

Page 50: ...s tangibles y 2 el importe de cualesquiera otros da os directos reales hasta alcanzar los cargos si son constantes se aplican los cargos de 12 meses de la M quina que es objeto de la reclamaci n A los...

Page 51: ...M SERV 426 7378 CANAD Legislaci n vigente Lo siguiente sustituye a las leyes del pa s en el que se adquiri la M quina en la primera frase las leyes de la Provincia de Ontario ESTADOS UNIDOS Legislaci...

Page 52: ...cia y sobre la validez del Contrato que se somete a arbitraje El dictamen del arbitraje ser definitivo y vinculante para las partes sin apelaci n se realizar por escrito y se determinar n los hechos y...

Page 53: ...las partes de buena fe y seg n el principio de confianza mutua NUEVA ZELANDA Garant a para M quinas IBM Se a ade el p rrafo siguiente a este apartado Las garant as especificadas en este apartado se a...

Page 54: ...arbitraje este Contrato seguir siendo vigente excepto para el apartado en litigio por las partes y que se ha sometido a arbitraje EUROPA ORIENTE MEDIO FRICA EMEA LOS T RMINOS SIGUIENTES SE APLICAN A T...

Page 55: ...ikist n Turkmenist n Ucrania y Uzbekist n donde se aplican las leyes de Austria 2 Estonia Letonia y Lituania donde se aplican las leyes de Finlandia 3 Argelia Ben n Burkina Faso Cabo Verde Camer n Cha...

Page 56: ...o Durante el per odo de garant a el transporte ocasionado por la entrega de la M quina an mala a IBM correr a cargo de IBM El segundo p rrafo no es aplicable Se a ade el p rrafo siguiente a este apart...

Page 57: ...les hasta el 125 por ciento de los cargos si son constantes se aplican los cargos de 12 meses de la M quina objeto de la reclamaci n o de lo que ocasione la reclamaci n Aplicabilidad de proveedores y...

Page 58: ...das reales hasta el 125 por ciento de los cargos si son constantes se aplican los cargos de 12 meses de la M quina objeto de la reclamaci n o de lo que ocasione la reclamaci n Se a ade el elemento sig...

Page 59: ...PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE NO VULNERACI N DE DERECHOS COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA Algunas legislaciones no contemplan la exclusi n de garant as ni...

Page 60: ...no procesen los datos de fecha correctamente Lo anterior es una Declaraci n de Soporte para el a o 2000 Aviso sobre la salida de televisi n El aviso siguiente es aplicable a los modelos que tienen las...

Page 61: ...Reglamento de l FCC Estos l mites est n pensados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradi...

Page 62: ...t la r glementation d Industrie Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de cumplimiento con las directivas EMC de la Uni n Europea Este producto c...

Page 63: ...quipo no autorizadas Estos cambios y modificaciones no autorizados podr an provocar la anulaci n de la autoridad el usuario para manipular el equipo Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte...

Page 64: ...C El dispositivo lleva adherida una etiqueta que contiene entre otras cosas el n mero de registro de la FCC la USOC y el n mero de equivalencia de llamada REN del equipo Si se solicita esta informaci...

Page 65: ...s de este manual para obtener m s informaci n 7 Este dispositivo no puede utilizarse en los servicios que funcionan con monedas proporcionados por la compa a telef nica La conexi n a las l neas compar...

Page 66: ...homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme aux normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les...

Page 67: ...ies UL y certificados por la Canadian Standards Association CSA Para las unidades destinadas a funcionar a 115 voltios Use un conjunto de cables homologado por los UL y certificado por la CSA compuest...

Page 68: ...ricana Rep blica Checa Ruman a Senegal Siria Sud n Suecia Togo T nez Turqu a Vietnam Zaire Zimbabue 13F9997 Dinamarca 14F0015 Bangladesh Birmania Paquist n Sri Lanka Sud frica 14F0033 Antigua Bahrein...

Page 69: ......

Page 70: ...IBM N mero Pieza 25P5709 Printed in Denmark by IBM Danmark A S 1P P N 25P5709...

Reviews: