IBM NetVista A21, Solución De Problemas

Page: 52 / 70

reparación o sustitución del material o el suministro de un material
equivalente. Cuando dicha condición o garantía está relacionada con el derecho
a vender, la posesión plena o derecho válido, o el material es de un tipo
adquirido ordinariamente para uso o consumo personal, doméstico o familiar,
no se aplica ninguna de las limitaciones de este párrafo.
Legislación vigente: Lo siguiente sustituye a “las leyes del país en el que se adquirió
la Máquina” en la primera frase:
las leyes del Estado o Territorio.
CAMBOYA, LAOS Y VIETNAM
Legislación vigente: Lo siguiente sustituye a “las leyes del país en el que se adquirió
la Máquina” en la primera frase:
las leyes del Estado de Nueva York.
Se añade lo siguiente a este apartado:
Las disputas y diferencias que surjan o estén relacionadas con este Contrato se
resolverán finalmente mediante arbitraje, que tendrá lugar en Singapur según
las normas de la Cámara internacional de comercio (ICC). El árbitro o árbitros
designados según esas normas tendrán la potestad de dictaminar sobre su
propia competencia y sobre la validez del Contrato que se somete a arbitraje.
El dictamen del arbitraje será definitivo y vinculante para las partes, sin
apelación, se realizará por escrito y se determinarán los hechos y las
conclusiones según la ley.
Todos los procedimientos se llevarán a cabo en el idioma inglés, incluidos
todos los documentos presentados en los procedimientos. El número de
árbitros será de tres, y cada parte litigante tendrá derecho a designar a uno de
ellos.
Los dos árbitros designados por las partes designarán un tercer árbitro antes
de proceder a la referencia. El tercer árbitro actuará como presidente de los
procedimientos. Las vacantes en el puesto de presidente las cubrirá el
presidente de la ICC. Otras vacantes las cubrirán las respectivas partes
designatarias. Los procedimientos se reanudarán en el punto en que se dejaron
al producirse la vacante.
Si una de las partes se niega a designar o no designa un árbitro en el plazo de
30 días a partir de la fecha de designación de árbitro por la otra parte, el
árbitro designado en primer lugar será el único árbitro, siempre que haya sido
designado de forma válida y adecuada.
La versión en idioma inglés de este Acuerdo prevalecerá sobre cualquier
versión en otro idioma.
38
Consulta rápida