IBM 8270, Installation And Service Manual

Page: 9 / 98

Danger: Ce produit ne contient pas d'éléments susceptibles d'être
entretenus par l'utilisateur. Faites appel à un technicien qualifié.
Pericolo: prima di iniziare l'installazione di questo prodotto, leggere le
informazioni relative alla sicurezza riportate nell'opuscolo Attenzione: Informazioni
di sicurezza — Prime informazioni da leggere in cui sono descritte le procedure per
il cablaggio ed il collegamento di apparecchiature elettriche.
Pericolo: Questo prodotto non contiene parti sostituibili dall'utente. Se
occorre, richiedere assistenza tecnica a personale specializzato.
Perigo: Antes de iniciar a instalação deste produto, leia as informações de
segurança
Cuidado: Informações de Segurança — Leia Primeiro, SD21-0030.
Este documento descreve como efectuar, de um modo seguro, as ligações
eléctricas dos equipamentos.
Perigo: Nenhum dos componentes internos pode ser reparado pelo cliente.
Para qualquer reparação, chame sempre um técnico especializado.
Peligro: Antes de empezar a instalar este producto, lea la información de
seguridad en Atención: Información de Seguridad — Lea Esto Primero, SD21-0030.
Este documento describe los procedimientos de seguridad para cablear y enchufar
equipos eléctricos.
Peligro: Dentro del producto no hay piezas a las que el usuario pueda
prestar servicio técnico. Ceda el servicio a personal cualificado.
Perigo: Antes de começar a instalar este produto, leia as informações de
segurança contidas em Cuidado: Informações Sobre Segurança—Leia Isto
Primeiro, SD21-0030. Esse folheto descreve procedimentos de segurança para a
instalação de cabos e conexões em equipamentos elétricos.
Perigo: Dentro deste produto não existem peças que possam ser
manuseadas por parte do usuário. Qualquer serviço dentro deste produto deverá
ser executado por pessoa autorizada e qualificada.
VAARA: Ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen, lue julkaisussa
Varoitus: Turvaohjeet—Lue tämä ensin, SD21-0030, olevat turvaohjeet. Tässä
kirjasessa on ohjeet siitä, miten sähkölaitteet kaapeloidaan ja kytketään turvallisesti.
VAARA: Tuotteessa ei ole käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia.
Tuotteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoedustaja.
Safety Information
ix