11
D
E
U
T
SC
H
D
O
D
A
T
E
K
E
SP
A
ÑO
L
IT
A
L
IA
N
O
SV
E
N
SK
A
SL
O
V
E
N
µ¼
I
FR
A
N
Ç
A
IS
Na konec tega razdelka je dodan naslednji odstavek:
IBM-ova celotna odgovornost in vaþ zahtevek za odþkodnino, pa naj bo
pogodbena ali kazniva, bo v primeru kakrþnekoli napake omejena na þkodo.
ITALIJA: Omejitev odgovornosti: Naslednje nadomeþ a drugi stavek
prvega odstavka:
¼e obvezen zakon ne dolo a druga e, je IBM v vsakem takem primeru
odgovoren samo za:
(prva postavka je nespremenjena) 2) vsako drugo dejansko þkodo, ki
nastane v razmerah, ki vklju ujejo delovanje, ki ni v skladu z IBM-ovimi
predpisi ali je v kakrþnikoli povezavi s predmetom te garancijske izjave, je
IBM-ova odgovornost omejena na skupen znesek, pla an za ra unalnik, ki je
predmet zahteve. Primernost dobaviteljev in prodajalcev (nespremenjeno).
Naslednje je zamenjava za drugi odstavek v tem razdelku:
Razen v primeru, ko obvezni zakon druga e dolo a, sta IBM ali vaþ
prodajalec odgovorna samo za naslednje: (prva in druga postavka sta
nespremenjeni) 3) posredno þkodo, tudi v primeru, ko sta IBM ali vaþ
prodajalec obveþ ena o tej moºnosti.
JUªNA AFRIKA, NAMIBIJA, BOTSWANA, LESOTO IN SWAZILAND:
Omejitev odgovornosti:
Temu razdelku je dodano naslednje:
IBM-ova celotna odgovornost za dejansko þkodo, nastalo v razmerah, ki
vklju ujejo IBM-ovo neizpolnjevanje pogojev v zvezi s predmetom te
garancijske izjave, bo omejena na znesek, pla an za posamezen ra unalnik,
ki je predmet vaþe zahteve.
TUR¼IJA: Proizvodni status: Naslednje je zamenjava za ta razdelek:
IBM izpolnjuje naro ila strank za IBM-ove ra unalnike kot da so ti na novo
izdelani in so v skladu z IBM-ovimi proizvodnimi standardi.
VELIKA BRITANIJA: Omejitev odgovornosti: Naslednje nadomeþ a prvo
in drugo postavko prvega odstavka tega razdelka:
1. smrt ali osebno poþkodbo ali fizi no þkodo na nepremi ninah, ki je
izklju no posledica IBM-ove malomarnosti;
2. znesek kakrþnekoli druge dejanske neposredne þkode ali izgube do
zneska 150,000 funtov ali 125 odstotkov stroþkov ( e so stroþki ve kratni, se
upoþtevajo stroþki za 12 mesecev) za ra unalnik, ki je predmet zahteve ali je
kako druga e privedel do nje.
V ta odstavek je dodana naslednja postavka:
3. krþitev IBM-ovih dolºnosti, vklju enih v 12. razdelek zakona o prodaji
dobrin iz leta 1979 ali v 2. razdelek zakona o nudenju dobrin in storitev iz leta
1982.
Primernost dobaviteljev in prodajalcev (nespremenjeno).
Naslednje je dodano na konec tega razdelka:
IBM-ova celotna odgovornost in vaþ zahtevek za odþkodnino, pa naj bo
pogodbena ali kazniva, bo v primeru kakrþnekoli napake omejena na þkodo.
SEVERNA AMERIKA
KANADA: Garancijska storitev: Temu razdelku je dodano naslednje:
¼e ºelite pri IBM-u uveljaviti garancijo, pokli ite na telefonsko þtevilko 1-800-
565-3344.
ZDRUªENE DRªAVE AMERIKE: Garancijska storitev: Temu razdelku je
dodano naslednje:
¼e ºelite pri IBM-u uveljaviti garancijo, pokli ite na þtevilko 1-800-722-2227.
*ERRN3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30
