4
6SpFLILFDWLRQVGHOD&((
&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHODGLUHFWLYH((&GX
&RQVHLOGHO¶8(VXUOHUDSSURFKHPHQWGHVORLVGHVeWDWVPHPEUHVHQPDWLqUHGH
FRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH
,%0QHSHXWDFFHSWHUDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHPDQTXHPHQWDX[H[LJHQFHVGH
SURWHFWLRQUpVXOWDQWG¶XQHPRGLILFDWLRQQRQUHFRPPDQGpHGXSURGXLW\FRPSULV
O¶LQVWDOODWLRQGHFDUWHVDXWUHVTXHOHVFDUWHV,%0
&HSURGXLWDpWpWHVWpHWLOVDWLVIDLWOHVFRQGLWLRQVGHO¶pTXLSHPHQWLQIRUPDWLTXHGH
&ODVVH%HQYHUWXGH&,6356WDQGDUGHXURSpHQ(1/HVFRQGLWLRQVSRXU
O¶pTXLSHPHQWGH&ODVVH%RQWpWpGpILQLHVHQIRQFWLRQG¶XQFRQWH[WHUpVLGHQWLHO
RUGLQDLUHDILQGHIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHO¶LQWHUIpUHQFHG¶DSSDUHLOV
GHFRPPXQLFDWLRQDXWRULVpV
'HVFkEOHVEOLQGpVHWFRUUHFWPHQWUHOLpVjODWHUUHGRLYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUUpGXLUHOHV
ULVTXHVG¶LQWHUIpUHQFHDYHFGHVFRPPXQLFDWLRQVUDGLRHWWpOpYLVpHVDLQVLTX¶DYHFGHV
pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVRXpOHFWURQLTXHV&HVFkEOHVHWFRQQHFWHXUVVRQWGLVSRQLEOHV
DXSUpVGHYRVUHYHQGHXUV,%0DJUppV
&RQIRUPpPHQWjODQRUPH(1&ULWpUHGH3HUIRUPDQFH$
O¶XWLOLVDWHXUGRLWrWUHFRQVFLHQWGXIDLWTX¶HQSUpVHQFHGHFHUWDLQVFKDPSV
pOHFWURPDJQpWLTXHVO¶LPDJHSHXWrWUHLQVWDEOH
Erklärung für die Europäische Union (EU)
Dieses Produkt worde getestet, und dabei wurde festgestellt, daß es gemäß
CISPR-2 Ú Europäische Norm EN 55022 die Grenzwerte für Ausrüstung der
Informationstechnik, Klasse B, einhält. Die Grenzwerte für Ausrüstung der
Klasse B wurden für eine typische Wohnumgebung erarbeitet, um einen
angemessenen Schutz vor Störungen im Zusammenhang mit zugelassenen
Kommunikations-geräten zu gewährleisten.
Es sind ordnungsgemäß abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker zu
verwenden, um das Störungspotential in bezug auf Radio- und
Fernsehempfang oder andere elektrische oder elekronische Geräte zu
reduzieren. Solche Kabel und Stecker sind bei autorisierten IBM-
Fachhändlern erhältlich.
In Übereinstimmung mit EN 50082-1 1992, Leistungskriterium A wird darauf
hingewiesen, daß bestimmte elektromagnetische Felder ein Flattern auf dem
Bildschirm hervorrufen können.
Declaración de la Unión Europea (UE)
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE,
Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros
sobre compatibilidad electromagnética se refiere.
IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de
satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una
modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas
de opción que no sean IBM.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos
Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar CISPR22 y el Estándar
Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han
establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una
protección razonable contra las interferencias con dispositivos de
comunicación licenciados.
Se deben utilizar concetores y cables debidamente protegidos y conectados
a tierra a fin de reducir las posibilidades de que se produzcan interferencias
con comunicaciones por radio o televisión y otros equipos eléctricos o
electrónicos. Este tipo de cables y conectores pueden adquirirse en
concesionarios autorizados de IBM.
De acuerdo con la norma EN 50082-1 1992, Performance Criterion A, habría
que destacar que en presencia de determinados campos electromagnéticos,
podría observarse una marcada inestabilidad e la imagen.
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjGHOO¶8QLRQH
(XURSHD(8
4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDOOHQRUPDWLYHGLSURWH]LRQHDLVHQVLGHOOD'LUHWWLYDGHO
&RQVLJOLRGHOO¶8QLRQH(XURSHD&((VXOO¶DUPRQL]]D]LRQHOHJLVODWLYDGHJOL
VWDWLPHPEULLQPDWHULDGLFRPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD
,%0QRQDFFHWWDUHVSRQVDELOLWjDOFXQDSHUODPDQFDWDFRQIRUPLWjDOOHQRUPDWLYHGL
SURWH]LRQHGRYXWDDPRGLILFKHQRQFRQVLJOLDWHDOSURGRWWRFRPSUHVDO¶LQVWDOOD]LRQH
GLVFKHGHHFRPSRQHQWLGLPDUFDGLYHUVDGD,%0
/HSURYHHIIHWWXDWHVXOSUHVHQWHSURGRWWRKDQQRDFFHUWDWRFKHHVVRULHQWUDQHLOLPLWL
VWDELOLWLSHUOHOHDSSDUHFFKLDWXUHGLLQIRUPDWLFD&ODVVH%DLVHQVLGHO&,635
1RUPD(XURSHD(1,OLPLWLGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHGHOOD&ODVVH%VRQRVWDWL
VWDELOLWLDOILQHGLIRUQLUHUDJLRQHYROHSURWH]LRQHGDLQWHUIHUHQ]HPHGLDQWHGLVSRVLWLYL
GLFRPXQLFD]LRQHLQFRQFHVVLRQHLQDPELHQWLUHVLGHQ]LDOLWLSLFL
*ERRN3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30
