background image

©Copyright Lotronic 2013 

 

 

171-255 

Zoom automatique 

Canal 10 

Dimension du 
motif 

Dimension normale 

1-255 

Petit à grand 

Canal 11 

Point & ligne 

0-255 

Ligne en point 

Canal 12 

Vitesse de 
scintillement 

0-22 

Lent à rapide 

 

Commande PC 

Si l’appareil est réglé sur le mode ILDA (commande de l’effet par un 
logiciel PC), il vous suffit de brancher le signal ILDA sur la fiche sub-D25. 
Le programme intégré est identifié et transformé automatiquement. 

 
Diagnostic de défaillance 

1.  Si le voyant de tension est éteint et le laser ne fonctionne pas, vérifiez 

l’alimentation et la tension d’entrée. 

2.  Si le voyant de tension est allumé en mode autonome et l’indicateur 

de mode audio est éteint mais le laser ne fonctionne pas : 
A. Le  son est trop faible pour faire réagir le laser. Augmentez le 
volume de la musique ou la sensibilité du laser au moyen du bouton 
de sensibilité. 
B. Vérifiez si l’appareil est réglé sur le mode esclave. 

3.  En mode Maître-Esclave, l’appareil esclave ne fonctionne pas : 

A. Vérifiez qu’il n’y a qu’un seul maître dans la chaîne et les autres 
appareils sont en mode esclave ; 
B. Utilisez un cordon d’alimentation et de signal de bonne qualité. 

4.  En mode DMX, l’appareil n’obéit pas à la commande DMX mais le 

voyant de signal DMX clignote, vérifiez que la commande DMX et 
l’appareil sont réglés sur le même canal. 

5.  Si le rayon de sortie ne pointe pas dans la bonne direction, 

redémarrez l’appareil. 

6.  Si l’appareil est défaillant, éteignez-le et remettez-le sous tension 

après 5 minutes. 

7.  En mode PC, le laser s’éteint après le poisson qui nage, vérifiez les 

points suivants : 
A. Appuyez sur le bouton d’animation 
B. Assurez-vous que la carte SD est bien insérée. 

Si le problème persiste, contactez votre revendeur. 
 
 

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au 
rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe 
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur 
la façon de les recycler. 

 
 

D- ANLEITUNG 

 
Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen, um das Gerät 
sicher und richtig zu bedienen. Alle Anweisungen und Hinweise müssen 
genau befolgt werden.  Das Gerät wurde zahlreichen strengen 
Qualitätskontrollen unterworfen und hat unser Werk in einwandfreiem 
Betriebszustand verlassen. 
Packen Sie das Gerät aus und untersuchen Sie es auf eventuelle 
Transportschäden. Die Verpackung muss folgende Teile enthalten: 
 

Warnhinweise

 

1.  Nicht in den Laserstrahl blicken. 
2.  Das Gerät nicht kurz hintereinander ein- und ausschalten. 
3.  Das Gerät muss geerdet sein. 
4.  Nur für Innengebrauch. Vor Wasser, Feuchtigkeit und 

Erschütterungen schützen. Die Betriebstemperatur beträgt 18-30°C. 
Nicht länger als 4 Stunden ununterbrochen benutzen, da sich sonst 
die Lebensdauer erheblich verkürzt. 

5.  Die Linse regelmäßig mit einem sauberen Tuch abwischen, um den 

angesammelten Staub zu entfernen und die Leuchtkraft zu erhalten. 

6.  Nicht das Garantieschild entfernen, da sonst der Garantieanspruch 

erlischt.   

7.  Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen, da sonst Brand- 

und Stromschlaggefahr besteht. 

                

ACHTUNG 

LASERSTRAHLEN ! 

NICHT IN DEN LASER BLICKEN 
LASERKLASSE IIIB 

 

 
Technische Daten 

1.  Versorgung: 220-240Vac, 50/60Hz 
2.  Verbrauch: 50W 
3.  Laserdiode: DPSS, grün 532nm  60mW, rot 650nm  350mW, blau 

450nm 120mW, Weiß gemischt 500mW 

4.  Laserleistung: 500mW   
5.  Motor: 15Kpps Hochgeschwindigkeitsscanner 
6.  Betriebsart: Audio/Automatik/DMX/ILDA 
7.  12 DMX Kanäle 
8.  Abmessungen: 314 x197 x 102mm 
9.  Nettogewicht: 3kg 
10.  Bruttogewicht: 3.5kg 
 
1. 

Einstellung der Funktionen

 

Mit den DIP Schaltern werden die Betriebsarten gewählt: DMX/Slave, 
Audiobetrieb oder Automatik. Für DMX Betrieb die DMX Adresse 

Summary of Contents for IBIZA500

Page 1: ...PT Este efeito LASER foi desenhado apenas para uso PROFISSIONAL Deve ser usado e controlado por um profissional em locais grandes devido sua elevada pot ncia de sa da Configurar sempre e instalar todo...

Page 2: ...ose a unit to function as Master mode set dipswitch to select Sound Active or AUTO mode The others must be set to Slave mode set dipswitch to select Slave mode Slave units set 3 on 3 Use standard XLR...

Page 3: ...e power supply indicator doesn t light up and the laser doesn t work please check the power supply and the input voltage 2 In Stand Alone operation if the power supply indicator is light up and sound...

Page 4: ...e o Nettoyez r guli rement la lentille ext rieure avec un chiffon propre pour retirer la poussi re accumul e et optimiser la puissance lumineuse o Ne pas retirer l tiquette de garantie sous peine d in...

Page 5: ...n s rie nous recommandons de poser une r sistance de fin de ligne sur la sortie du dernier appareil 3 Affectez une adresse DMX chaque appareil au moyen des commutateurs DIP Voir charte des adresses DM...

Page 6: ...MPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre re...

Page 7: ...mehrere Ger te benutzt werden muss ein Endwiderstand an die XLR Ausgangsbuchse des letzten Ger ts angebracht werden 4 Alle Ger te einschalten Sie f hren ein Reset aus und beginnen dann zu arbeiten Di...

Page 8: ...Automatikbetrieb die Betriebsleuchte leuchtet und der Audioanzeiger nicht leuchtet der Laser jedoch nicht funktioniert A k nnte die Musik zu leise sein Bitte entweder die Lautst rke der Musik oder di...

Page 9: ...de Fun es Use os dipswitches para assignar a fun o da unidade Modo DMX slave sound active or AUTO Para modo DMX coloque o endere o DMX Cada dipswitch representa um valor bin rio 0 OFF 1 ON X OFF ou ON...

Page 10: ...a 511 Cada dipswitch representa um valor bin rio Num Num Digital Num Num Digital 1 1 6 32 2 2 7 64 3 4 8 128 4 8 9 256 5 16 10 Function switch Uma unidade tem 12 canais por isso cada unidade tem de e...

Page 11: ...do verifique como abaixo A Certifique se que configurou o modo de DMX B Certifique se que tem uma boa liga o 5 Na opera o DMX a unidade n o consegue ser controlada por consola DMX mas o indicador de s...

Reviews: