background image

16

ESP

A

Ñ

OL

1. Toma de entrada

Este es la toma de entrada para clavijas estándar de 1/4 de pulgada. Permite
conectar una guitarra con un cable Standard de guitarra.

2. Control de volumen de la guitarra

Controla el nivel de salida de la sección del preamplificador de la guitarra. El
ruido se controla mejor aumentando el volumen de la guitarra y bajando el volu-
men del amplificador en lugar de a la inversa. Baje este volumen cuando se
produzca distorsión debido a que el volumen de la guitarra es demasiado alto o
a que el ecualizador está ajustado demasiado alto.

3. Control de graves

Éste es un ecualizador tipo escalón que le permite reforzar o atenuar la región
por debajo de 70 Hz en 

±

15 dB.

4. Control de frecuencia media

Puede variar la frecuencia con el control nivel de medios en la gama de 400 Hz
a 2 kHz.

5. Control de nivel de medios

Puede acentuar o cortar el nivel  de frecuencias medias en 

±

15 dB.

6. Control de agudos

Éste es un ecualizador tipo escalón que le permite reforzar o atenuar la región
por encima de 8.7 kHz en 

±

15 dB.

7. Control profundidad de chorus

Ajusta la profundidad del efecto de chorus. Al girar el mando a la derecha se
profundiza el efecto.

8. Conmutador de chorus

Este es el conmutador de activación/desactivación del efecto de chorus.

9. Control de velocidad

Controla la velocidad de fluctuación del efecto de chorus. Gire este control hacia
la derecha para aumentar la velocidad.

10. Control del nivel de reverb.

El TA35 está equipado con una reverb de muelle. Utilice este control de nivel
para ajustar el grado de reverb. Con la reverb se consigue una profundidad
natural en la salida de sonido.

11. Toma de entrada de micrófono balanceada

Este es un terminal de entrada balanceada con clavija XLR. Permite el uso de
clavijas tipo XLR.
1 es GND, 2 es HOT y 3 es COLD.
No se pueden utilizar micrófonos que requieren alimentación phantom, tales como
los micrófonos electrostáticos.

12. Control de volumen de micrófono

Controla el nivel de salida de la sección del preamplificador del micrófono. Ajús-
telo a un nivel en el que el sonido no se distorsione ni se acople.

13. Tomas de entrada CD/AUX

 Son tomas de entrada estereofónicas de tipo telefónico. En estas tomas puede
conectar la salida de su lector portátil de CD/MD/cassette o la salida de auricula-
res de su equipo estereofónico. El volumen se ajusta con el control de volumen
general.

14. Control volumen general

Ajusta el nivel de salida general del amplificador. Controla simultáneamente el
nivel de salida de la entrada CD.

15. Interruptor de alimentación

Este es el interruptor para conectar y desconectar la alimentación. Asegúrese de
ponerlo en la posición OFF cuando no esté utilizando el amplificador.

16. Portafusible

Si el fusible se ha fundido es posible que se haya producido un fallo interno
grave. Póngase en contacto con su distribuidor antes de cambiar el fusible.

17. Toma de corriente alterna (CA)

Conecte el cable de alimentación de corriente alterna (CA) a este conector. No
conecte nunca el amplificador a un voltaje diferente al indicado en el panel.

18. Toma de salida para altavoces

Es la toma de salida al altavoz; se conecta al sistema de altavoces incorporado.

19. Toma de salida de línea

Ésta es una toma de salida con un nivel de aproximadamente 0 dBm. Es posible
conectarla con una mesa de mezclas externa u otro equipo.

20. Toma de pedal conmutador

En esta toma puede conectar un pedal conmutador IFS2 (suministrado aparte) y
utilizarlo para activar/desactivar chorus y reverb. Si conecta éste pedal conmu-
tador, ajuste el interruptor de chorus del amplificador en la posición ON.

TA35̲Sp.p65

03.12.19, 5:27 PM

Page 16

Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Summary of Contents for Troubadour 35

Page 1: ...03 12 19 5 27 PM Adobe PageMaker 6 5J PPC...

Page 2: ...IBANEZ EQ EQ 03 12 19 5 27 PM Adobe PageMaker 6 5J PPC...

Page 3: ...OPHONE VOLUME 12 CD AUX INPUT CD MD VOLUME 13 REVERB LEVEL TA35 14 MASTER VOLUME CD INPUT 15 POWER 16 FUSE 17 AC AC 18 SPEAKER OUTPUT 19 LINE OUT 0dBm 20 FOOT SWITCH IFS2 ON OFF ON 03 12 19 5 27 PM Ad...

Page 4: ...03 12 19 5 27 PM Adobe PageMaker 6 5J PPC...

Page 5: ...e point where they exit from manufacturer en unused for long periods of time rvicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power ed or objects have fallen into the apparat...

Page 6: ...not applied this lets you control the sound of your guitar without affecting the signal from the mic ling differently depending on the method location or venue of installation is not in use Also remo...

Page 7: ...witch This is the switch to turn the power supply ON and OFF Be sure to turn this power switch OFF when the amplifier is not in use 16 FUSE holder If the fuse has blown it is possible that a serious i...

Page 8: ...o produce the noise is correctly adjusted not too low ame noise is produced ed from the factory Ensure that the above procedures are carried out when a problem is thought to exist during use Also ensu...

Page 9: ...Chorus jedoch nicht So k nnen Sie Ihren Gitarrensound einstellen ohne das Signal vom Mikrofon nicht auf den Boden fallen usw Ort der Aufstellung haben Einfluss auf den Klang Verst rker nicht verwende...

Page 10: ...ser Schalter auf OFF gestellt ist wenn der Verst rker nicht ver wendet wird 16 Sicherungshalter FUSE Wenn die Sicherung durchgebrannt ist kann es sein dass eine ernsthafte inter ne Fehlfunktion aufget...

Page 11: ...gt er ist Saiten und B nden korrekt eingestellt ist und die Saiten nicht zu niedrig liegen iesem Fall tritt leicht Rauschen auf und pr fen Sie ob die Rauschst rungen danach verschwinden uslieferung gr...

Page 12: ...chorus cela vous permet de contr ler le son de votre guitare sans affecter le signal du micro ber ou en le manipulant brusquement ent selon la m thode l emplacement et le lieu d installation servez pa...

Page 13: ...ise sous et hors tension N oubliez pas de mettre ce commutateur sur OFF quand l amplificateur n est pas utilis 16 Logement du fusible Si le fusible a saut il se peut qu un grave dysfonctionnement inte...

Page 14: ...s ement un autre c ble pour voir si le m me bruit se produit ine Si vous pensez qu un probl me existe n oubliez pas d effectuer les op rations indiqu es ci dessus l utilisation consultez votre revende...

Page 15: ...n ello le permite controlar el sonido de la guitarra sin influir en la se al de forma brusca odo lugar y superficie de donde lo instale el amplificador sonar de diferente manera ando no lo utilice Ade...

Page 16: ...nectar y desconectar la alimentaci n Aseg rese de ponerlo en la posici n OFF cuando no est utilizando el amplificador 16 Portafusible Si el fusible se ha fundido es posible que se haya producido un fa...

Page 17: ...que no est demasiado baja nte ce el mismo ruido ntes de salir de f brica Cuando piense que hay un problema aseg rese de realizar los procedimientos ca alguna anormalia durante la utilizaci n p ngase...

Page 18: ...ualizzatore e sul chorus ci permette di controllare il suono della chitarra senza influenzare il segnale del lo in modo brusco e un suono diverso a seconda del metodo del luogo e dell ambiente di inst...

Page 19: ...tore Assicurarsi di regolare l interruttore di alimentazione su OFF quando non si usa l amplificatore 16 Porta fusibile Se si brucia il fusibile possibile che si sia verificato un grave guasto interno...

Page 20: ...a correttamente non troppo bassa verifichino disturbi se viene prodotto lo stesso disturbo e dalla fabbrica Assicurarsi di eseguire i controlli sopra descritti quando si verifica un problema Contat ur...

Page 21: ...21 Ibanez TA35 TA35 35W 10 Ibanez EQ EQ TA35 EQ 0 TA35_chi fm 21...

Page 22: ...FREQ 6 TREBLE 15dB 8 7kHz 7 CHORUS DEPTH 8 CHORUS 9 CHORUS SPEED 10 REVERB LEVEL TA35 11 MICROPHONE BALANCED INPUT XLR XLR 1 2 3 12 MICROPHONE VOLUME 13 CD AUX INPUT CD CD MD MASTER VOLUME 14 MASTER V...

Page 23: ...23 1 2 0 ON 0 3 TA35_chi fm 23...

Page 24: ...93 68 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE DEC 03653 COPYRIGHT 2003 PRINTED IN CHINA Hz 0Hz 2kHz kHz SWITCHES CHORUS ON OFF POWER ON OFF JACKS GUITAR INPUT BALANCED INPUT XLR AUX INPUT RCA STEREO SPEAKER OUT LI...

Reviews: