Ibanez APEX2, Instruction Manual

Page: 111 / 217

109
FRANÇAIS
RÉGLAGE DE L ʼ ANGLE D ʼ ATTAQUE DU VIBRATO
L
ʼ
angle d
ʼ
attaque du vibrato est réglé en équilibrant la tension des
cordes et celle des ressorts de vibrato se trouvant à l
ʼ
arrière de la
caisse de la guitare. Pour des performances optimales, réglez le vibrato
de manière à ce qu
ʼ
il soit plus ou moins parallèle à la surface de la
caisse de la guitare.
1
Une fois la guitare accordée, vérifi ez l ʼ angle du vibrato.
2
Si le vibrato est incliné vers l
ʼ
avant, insérez un tournevis cruciforme dans la
fente de la plaque de protection des ressorts de vibrato fi xée à l ʼ arrière de la
guitare, puis tournez la vis pour augmenter la tension des ressorts de vibrato.
3
S
ʼ
il est incliné vers l
ʼ
arrière, desserrez la vis pour réduire la tension des res-
sorts de vibrato.
Le réglage de l
ʼ
angle de vibrato a une infl uence sur l
ʼ
accordage, étant donné que l
ʼ
équilibre entre la tension des
※
cordes et celle des ressorts est modifi é à chaque fois que vous réglez la tension des ressorts de vibrato. Vous
devez à chaque fois accorder l
ʼ instrument lorsque vous procédez à ce réglage.
RESSORTS DE VIBRATO
À la sortie d
ʼ
usine, la guitare est réglée avec trois ressorts de vibrato installés en parallèle.
Si l ʼ équilibre entre la tension des cordes et celle des ressorts de vibrato a changé de manière signifi cative,
comme lorsque vous changez de calibre de cordes ou utilisez un accordage diminué, vous devrez peut-être
changer le nombre de ressorts de vibrato ou modifi er leur installation.
1
Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer le mécanisme de verrouillage
du ressort.
2
Si vous souhaitez augmenter la tension, installez les deux ressorts de
vibrato extérieurs en diagonale.
3
Pour la diminuer, retirez le ressort de vibrato central.
Si vous souhaitez installer quatre ressorts de vibrato ou plus, fi
xez-les à l
ʼ aide des trous de vis utilisés pour fi xer le mécanisme de
verrouillage du ressort. (Il ne sera plus possible de fi xer le mécanisme
de verrouillage du ressort.)
Mémo
Desserrez suffi samment les cordes avant d
ʼ
installer ou de retirer les ressorts de vibrato. N
ʼ
oubliez pas •
que si vous retirez tous les ressorts, l
ʼ
unité de vibrato se détachera de la guitare.
Pour remettre le vibrato en place, insérez le couteau du vibrato dans la rainure des vis de réglage, puis •
installez les ressorts de vibrato.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
Pour régler la hauteur de toute l
ʼ
unité de vibrato, dévissez les vis situées
de part et d
ʼ
autre de l
ʼ
unité de vibrato à l
ʼ
aide d
ʼ
une clé Allen (3 mm). (Ce
réglage ne peut pas être effectué individuellement pour chaque corde.)
NA12G133.indb 109 NA12G133.indb 109 2012-10-24 11:16:51 2012-10-24 11:16:51