i.safe MOBILE M360A01 Operating Manual Download Page 214

Page: 214 / 298

214

SVENSKA

LÄS OCH FÖRSTÅ INSTRUKTIONERNA

VÄRNA DITT LIV OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN

Denna bruksanvisning är en del av apparaten

IS360.2 (modell M360A01)

. Bruksanvisningen

ger väsentlig information om hur enheten kan användas säkert.

Innan du använder enheten läs denna bruksanvisning omsorgsfullt och uppmärksamma

särskilt avsnittet ”Säkerhet” och varningarna som markerats med varningssymbolen.

Läs även

säkerhetsinstruktionerna

innan du använder enheten. Du hittar dem på

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Se till att du har tillgång till denna bruksanvisning när du behöver den. Du hittar den aktuella

bruksanvisningen på

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Följ samtliga instruktioner på enheten och på förpackningen.
Följ lokala säkerhetsförordningar.

AVSEDD ANVÄNDNING

IS360.2

är en kommunikationsenhet för industriell användning som kan ansluta till Internet

i explosionsfarliga områden zoner 2/22, i överensstämmelse med bland annat EU-direktiven

2014/34, och 1999/92/EC samt IECEx-systemet.
Använd enheten enbart som det beskrivs i denna bruksanvisning. All annan användning

betraktas som felaktig och kan leda till döden, allvarliga personskador och att enheten går

sönder.
Tillverkaren

i.safe MOBILE GmbH

tar inte på sig något ansvar för skador orsakade av felaktig

användning. Garantin gäller inte i händelse av felaktig användning.

Summary of Contents for M360A01

Page 1: ...IS360 2 OPERATING MANUAL MODEL M360A01 ...

Page 2: ...7MM10REV00 Version 2021 11 04 c 2021 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 ...

Page 3: ...k 144 Polski 158 Português EU 172 Português BR 186 Русский 200 Svenska 214 Hrvatski 228 Slovenská 242 Српски 256 Japanese 270 Arabic 284 This Operating Manual complies with these standards IEC 60079 IEC 82079 ANSI Z535 6 Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen IEC 60079 IEC 82079 ANSI Z535 6 ...

Page 4: ...ss to this Operating Manual when you need it You can find the current Operating Manual at www isafe mobile com en support downloads Follow all instructions given on the device and on the packaging Follow local safety regulations INTENDED USE The IS360 2 is an Internet capable communication device for industrial use in explosion hazardous areas of Zone 2 22 in accordance with Directives 2014 34 EU ...

Page 5: ...ation of conformity at www isafe mobile com en support downloads FCC IC STATEMENT The FCC IC declaration can be found at www isafe mobile com en support downloads EX MARKINGS ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EU Type Examination Certificate EPS 21 ATEX 1 126 X CE designation IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx Certificate IECEx EPS 21 0043X Temperature range 10 C 5...

Page 6: ...6 DEVICE OVERVIEW FUNCTIONS 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 7: ...gned via apps used 6 LOUDNESS CONTROL Volume up Volume down 7 CURRENT APPLICATION Shows all open applications 8 HOME KEY Switch to the main screen 9 BACK KEY Go to the previous screen 10 MICROPHONE 11 LOUDSPEAKER 12 BACK CAMERA 13 MICROPHONE Noise cancelling microphone hands free microphone 14 LED FLASH 15 CHARGING CONTACTS 16 USB INTERFACE Connection for the Type C USB Cable or for connection to ...

Page 8: ...ce are readable make sure the battery compartment is screwed tight If you use the device in a explosion hazardous area read and follow the instructions in the Possible User Errors section Switch off the device immediately and leave the explosion hazardous area without delay if malfunctions occur on the device you have damaged the housing of the device you have exposed the device to excessive loads...

Page 9: ...processes Do not touch the display with sharp objects POSSIBLE USER ERRORS DANGER Improper use can result in death or severe injuries Follow the instructions below Do not modify the device structurally Do not expose the device to high temperatures Do not expose the device to strong UV radiation Do not expose the device to processes with high electrical charges Do not expose the device to aggressiv...

Page 10: ...osion which could result in death or serious injuries Only fit the battery supplied or an approved replacement battery in the device outside of explosion hazardous areas The approved replacement battery can be found on the website www isafe mobile com en products Loosen the screws on the battery compartment using the Screwdriver provided Remove the battery compartment cover Place the battery in th...

Page 11: ...IM card Do not charge the device while inserting or removing a SIM card Loosen the screws on the battery compartment using the Screwdriver provided Remove the battery compartment cover Remove the battery from the battery compartment Insert the SIM card into the slot The device has two slots for one SIM card each The slots are marked SIM 1 and SIM 2 If you have inserted two SIM cards select a favor...

Page 12: ... battery from the battery compartment Insert the microSD card into the slot provided The device has a slot for a microSD card up to 128 GB The slot is marked microSD Reinstall the battery See section Installing the battery CHARGING DANGER An incorrect procedure in explosion hazardous areas poses risk of death or severe injuries Only charge the device outside of explosion hazardous areas Do not cha...

Page 13: ...rst time follow the instructions on the screen Further information on operating the device can be found at www isafe mobile com en support service under the menu item FAQ CONNECTING APPROVED ACCESSORIES Only connect accessories approved by i safe MOBILE to the device Accessories approved by i safe MOBILE can be found at www isafe mobile com en products Approved accessories can be connected to the ...

Page 14: ...An approved replacement battery can be found on the website www isafe mobile com en products Loosen the screws on the battery compartment using the Screwdriver provided Remove the battery compartment cover Remove the battery from the battery compartment Place the approved replacement battery in the battery compartment Check that the battery is seated correctly and securely Reinstall the battery co...

Page 15: ...ally if the device needs to be repaired or if a replacement part is required RETURN SHIPMENT Contact the i safe MOBILE repair service at www isafe mobile com en support service DISTRIBUTION PARTNER You can find the specialist distribution partner responsible for your country at www isafe mobile com en contact CLEANING NOTICE Incorrect cleaning can cause damage to the device Please note the followi...

Page 16: ... collection points This way you prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of material resources You can obtain further information from regional waste disposal companies state authorities or the i safe MOBILE service centre responsible for your country or region at www isafe mobile com en support service TRADEMARKS i safe MOBILE and the i safe MOBILE logo are registered tradema...

Page 17: ...EN 17 ...

Page 18: ...nungsanleitung haben Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie unter www isafe mobile com de support downloads Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Gerät und auf der Verpackung Befolgen Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das IS360 2 ist ein internetfähiges Kommunikationsgerät für den industriellen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 22 unte...

Page 19: ...lärung finden Sie unter www isafe mobile com de support downloads FCC IC ERKLÄRUNG Die FCC IC Erklärung finden Sie unter www isafe mobile com de support downloads EX KENNZEICHNUNGEN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EU Baumusterprüfbescheinigung EPS 21 ATEX 1 126 X CE Kennzeichnung IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx Zertifikat IECEx EPS 21 0043X Temperaturbereich ...

Page 20: ...20 GERÄTEÜBERSICHT FUNKTIONEN 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 21: ...uweisbar 6 LAUTSTÄRKEREGELUNG Lauter Leiser 7 AKTUELLE ANWENDUNGEN Zeigt alle geöffneten Anwendungen 8 HOME TASTE Wechsel zum Hauptbildschirm 9 ZURÜCK TASTE Wechsel zum vorherigen Bildschirm 10 MIKROFON 11 LAUTSPRECHER 12 KAMERA RÜCKSEITE 13 MIKROFON Mikrofon zur Geräuschunterdrückung Freisprechmikrofon 14 LED BLITZ 15 LADEKONTAKTE 16 USB SCHNITTSTELLE Anschluss für das Typ C USB Kabel oder für di...

Page 22: ...nd stellen Sie sicher dass die Batteriefach Abdeckung fest verschraubt ist Wenn Sie das Gerät innerhalb eines explosionsgefährdeten Bereiches verwenden lesen und beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt Mögliche Benutzerfehler Schalten Sie das Gerät sofort aus und verlassen Sie umgehend den explosionsgefährdeten Bereich wenn am Gerät Fehlfunktionen auftreten Sie das Gehäuse des Geräts beschädigt ...

Page 23: ... Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen MÖGLICHE BENUTZERFEHLER GEFAHR Durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung besteht Gefahr von Tod und schweren Verletzungen Beachten Sie die folgenden Anweisungen Verändern Sie das Gerät nicht baulich Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus Setzen Sie das Gerät keiner starken UV Strahlung aus Setzen Sie das Gerät keinen elektrisch stark auflad...

Page 24: ...oder schweren Verletzungen Bauen Sie nur außerhalb explosionsgefährdeter Berei che die mitgelieferte Batterie oder eine zugelassene Ersatz Batterie in das Gerät ein Die zuge lassene Ersatz Batterie finden Sie auf der Internetseite www isafe mobile com de produkte Lösen Sie die Schrauben am Batteriefach mit dem mitgelieferten Schraubendreher Entnehmen Sie die Batteriefach Abdeckung Legen Sie die Ba...

Page 25: ... oder entnehmen Laden Sie das Gerät nicht während Sie eine SIM Karte einsetzen oder entnehmen Lösen Sie die Schrauben am Batteriefach mit dem mitgelieferten Schraubendreher Entnehmen Sie die Batteriefach Abdeckung Entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach Legen Sie die SIM Karte in den Steckplatz ein Das Gerät verfügt über zwei Steckplätze für je eine SIM Karte Die Steckplätze sind mit SIM 1...

Page 26: ...e die Batteriefach Abdeckung Entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach Legen Sie die microSD Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein Das Gerät verfügt über einen Steckplatz für eine microSD Karte bis zu einer Größe von 128 GB Der Steckplatz ist mit microSD gekennzeichnet Bauen Sie die Batterie wieder ein Siehe Abschnitt Batterie einbauen LADEN GEFAHR Durch falsche Verwendung innerhalb...

Page 27: ... Einschalten des Geräts den Anweisungen auf dem Bildschirm Weitere Informationen zur Bedienung finden Sie auch unter www isafe mobile com de support service unter dem Menüpunkt FAQ FREIGEGEBENES ZUBEHÖR ANSCHLIESSEN Schließen Sie nur von i safe MOBILE freigegebenes Zubehör an das Gerät an Von i safe MOBILE freigegebenes Zubehör finden Sie unter www isafe mobile com de produkte Freigegebenes Zubehö...

Page 28: ...rsatz Batterie finden Sie auf der Internetseite www isafe mobile com de produkte Lösen Sie die Schrauben am Batteriefach mit dem mitgelieferten Schraubendreher Entnehmen Sie die Batteriefach Abdeckung Entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach Legen Sie eine zugelassene Ersatz Batterie in das Batteriefach ein Prüfen Sie den korrekten und festen Sitz der Batterie Montieren Sie die Batteriefach...

Page 29: ...ner Reparatur bedarf oder es ein Ersatzteil benötigt RÜCKVERSAND Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i safe MOBILE unter www isafe mobile com de support service VERTRIEBSPARTNER Den für Ihr Land zuständigen Vertriebspartner finden Sie unter www isafe mobile com de kontakt REINIGUNG ACHTUNG Durch falsche Reinigung können Sie das Gerät beschädigen Beachten Sie beim Reinigen Folgendes Schalte...

Page 30: ...enden Sammelstellen Sie beugen so der unkontrollierten Müllbesei tigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen Weitere Informationen erhalten Sie von regionalen Abfallunternehmen staatlichen Behörden oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i safe MOBILE Service Center unter www isafe mobile com de support service MARKEN i safe MOBILE und das i safe MOBILE Logo s...

Page 31: ...DE 31 ...

Page 32: ...ento Návod k obsluze k dispozici pro případ potřeby Aktuální Návod k obsluze najdete na webu www isafe mobile com en support downloads Postupujte podle všech pokynů na zařízení a na obalu Dodržujte místní bezpečnostní pravidla ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Zařízení IS360 2 slouží k průmyslové internetové komunikaci v prostředí s nebezpečím vý buchu zón 2 22 v souladu kromě jiného se Směrnicemi 2014 34 EU 1999...

Page 33: ...na webu www isafe mobile com en support downloads PROHLÁŠENÍ FCC IC Prohlášení FCC IC najdete na webu www isafe mobile com en support downloads ZNAČENÍ SOUVISEJÍCÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EU Certifikát o přezkoušení EPS 21 ATEX 1 126 X CE Identifikace IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx Certifikát IECEx EPS 21 0043X Teplotní rozsah 10...

Page 34: ...34 PŘEHLED O ZAŘÍZENÍ FUNKCÍCH 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 35: ...é aplikace 6 REGULACE HLASITOSTI Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti 7 AKTUÁLNÍ APLIKACE Zobrazí všechny otevřené aplikace 8 TLAČÍTKO HLAVNÍ OBRAZOVKY Přepne na hlavní obrazovku 9 TLAČÍTKO ZPĚT Přejde na předchozí obrazovku 10 MIKROFON 11 REPRODUKTOR 12 ZADNÍ FOTOAPARÁT 13 MIKROFON Mikrofon s rušením hluku mikrofon pro hands free 14 LED BATERKA 15 NABÍJECÍ KONTAKTY 16 ROZHRANÍ USB Připojení pro ...

Page 36: ...jte zda je přihrádka na baterie pevně zašroubovaná Pokud používáte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu přečtěte si pokyny v části Možné chyby na straně uživatele a postupujte podle nich V následujících případech okamžitě vypněte zařízení a opusťte prostředí s nebezpečím výbuchu dojde k selhání zařízení poškodili jste plášť zařízení vystavili jste zařízení nadměrné zátěži štítky na zařízení j...

Page 37: ...týkejte ostrými předměty MOŽNÉ CHYBY NA STRANĚ UŽIVATELE NEBEZPEČÍ Nesprávné použití může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění Postupujte podle níže uvedených pokynů Neměňte strukturu zařízení Nevystavujte zařízení vysokým teplotám Nevystavujte zařízení silnému UV záření Nevystavujte zařízení procesům s vysokým elektrickým nábojem Nevystavujte zařízení agresivním kyselinám nebo zásadám Při...

Page 38: ...e vést k nebezpečí výbuchu které může vést k smr telnému úrazu nebo vážným poraněním Do zařízení vkládejte dodané nebo schválené náhradní baterie pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu Schválené náhradní baterie můžete najít na webu www isafe mobile com en products Uvolněte šrouby na přihrádce na baterie dodaným šroubovákem Odeberte kryt přihrádky na baterie Baterii vložte do prostoru pro bater...

Page 39: ...t či vyjímat SIM kartu vypněte zařízení Nenabíjejte zařízení pokud zrovna vyjímáte nebo vkládáte SIM kartu Uvolněte šrouby na přihrádce na baterie dodaným šroubovákem Odeberte kryt přihrádky na baterie Vyjměte baterii z prostoru pro baterie Vložte SIM kartu do slotu Zařízení má dva sloty pro dvě SIM karty Sloty jsou označeny nápisy SIM 1 a SIM 2 Pokud jste vložili dvě SIM karty vyberte oblíbenou k...

Page 40: ...měte baterii z prostoru pro baterie Vložte kartu microSD do příslušného slotu Zařízení má slotpro kartu microSD s kapacitou až 128 GB Slot je označen nápisem microSD Vraťte baterii na místo Viz část Instalace baterie NABÍJENÍ NEBEZPEČÍ Nesprávný postup v prostředí s nebezpečím výbuchu vede k nebezpečí smrtelného úrazu nebo vážných poranění Zařízení nabíjejte pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuc...

Page 41: ... podle pokynů na obrazovce Další informace o používání zařízení najdete na webu www isafe mobile com en support service v nabídce FAQ PŘIPOJOVÁNÍ SCHVÁLENÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ K zařízení připojujte pouze příslušenství schválené společností i safe MOBILE Příslušenství schválené společností i safe MOBILE najdete na webu www isafe mobile com en products Schválené příslušenství lze připojit k rozhraní USB...

Page 42: ...čím výbuchu Schválené náhradní baterie můžete najít na webu www isafe mobile com en products Uvolněte šrouby na přihrádce na baterie dodaným šroubovákem Odeberte kryt přihrádky na baterie Vyjměte baterii z přihrádky na baterie Vložte do přihrádky na baterie schválenou náhradní baterii Zkontrolujte že je baterie pevně na svém místě Namontujte kryt přihrádky na baterie a šrouby pevně utáhněte rukou ...

Page 43: ...jte servisní oddělení společnosti i safe MOBILE na webu www isafe mobile com en support service VRÁCENÍ ZÁSILKY Kontaktujte servisní oddělení společnosti i safe MOBILE na webu www isafe mobile com en support service MALOOBCHODNÍ PARTNER Maloobchodního partnera který je zodpovědný za vaši zemi najdete na webu www isafe mobile com en contact ČIŠTĚNÍ POZNÁMKA Nesprávné čištění může způsobit selhání z...

Page 44: ...nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů Další informace o společnostech které likvidují odpad státních orgánech nebo servisních střediscích společnosti i safe MOBILE které jsou zodpovědné za vaši zemi nebo oblast najdete na webu www isafe mobile com en support service OBCHODNÍ ZNAČKY Název i safe MOBILE a logo i safe MOBILE jsou ochranné známky společnosti i safe MOBILE Gmb...

Page 45: ...CZ 45 ...

Page 46: ... betjeningsvejledning når du har brug for den Du kan finde den aktuelle betjeningsvejledning på www isafe mobile com en support downloads Følg alle instruktioner på enheden og på emballagen Overhold lokale sikkerhedsregler TILSIGTET BRUG IS360 2 er en internetforbundet kommunikationsenhed til industriel brug i områder med eksplosionsfare zone 2 22 i henhold til bl a direktiverne 2014 34 EU 1999 92...

Page 47: ...sstemmelseserklæringen på www isafe mobile com en support downloads FCC IC ERKLÆRING FCC IC erklæringen findes på www isafe mobile com en support downloads TIDLIGERE MÆRKNINGER ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EU typeafprøvningsattesten EPS 21 ATEX 1 126 X CE mærkning IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx certifikat IECEx EPS 21 0043X Temperaturområde 10 C 50 C EN I...

Page 48: ...48 OVERSIGT OVER ENHEDEN FUNKTIONER 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 49: ...lgfri funktion kan tildeles via de anvendte apps 6 LYDSTYRKEREGULERING Højere Lavere 7 AKTUELLE ANVENDELSER Viser alle åbne applikationer 8 HOME TAST Skifter til startskærmen 9 TILBAGETAST Gå til forrige skærm 10 MIKROFON 11 HØJTTALER 12 BAGSIDEKAMERA 13 MIKROFON Mikrofon med støjreduktion håndfri mikrofon 14 LED BLINK 15 LADEKONTAKT 16 USB INTERFACE Tilslutning for Type C USB kabel eller for tils...

Page 50: ... du kontrollere at alle mærkater på enheden er læselige skal du kontrollere at batterirummet er skruet godt fast Hvis du bruger enheden i et område med eksplosionsfare skal du læse og forstå vejledningen i afsnittet Mulige brugerfejl Sluk omgående for enheden og forlad området med eksplosionsfare med det samme hvis der opstår fejl på enheden du har beskadiget enhedens kabinet du har udsat enheden ...

Page 51: ...men med skarpe genstande MULIGE BRUGERFEJL FARE Forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser Følg nedenstående vejledning Undlad at ændre enheden strukturelt Undlad at udsætte enheden for høj temperatur Undlad at udsætte enheden for stærk UV stråling Undlad at udsætte enheden for processer med høje elektriske udladninger Undlad at udsætte enheden for stærk syre eller base Ved arbej...

Page 52: ...or eksplosion som kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser Installer udelukkende det medfølgende batteri eller et go dkendt erstatningsbatteri i enheden uden for områder med eksplosionsfare Det godkendte erstatningsbatteri findes på webstedet www isafe mobile com en products Løsn skruerne på batteriholderen med medfølgende skruetrækker Tag batteriholderens afdækning af Placer batteriet ...

Page 53: ...isætter eller udtager et SIM kort Undlad at oplade enheden mens du isætter eller udtager et SIM kort Løsn skruerne på batteriholderen med medfølgende skruetrækker Tag batteriholderens afdækning af Tag batteriet ud af batteriholderen Isæt SIM kortet i åbningen Enheden har to åbninger til ét SIM kort i hver Åbningerne er markeret med SIM1 og SIM2 Hvis du har isat to SIM kort skal du vælge et foretru...

Page 54: ... batteriet ud af batteriholderen Isæt microSD kortet i åbningen Enheden har en åbning til et microSD kort på op til 128 GB Åbningen er markeret med microSD Sæt batteriet i igen Se afsnittet Installation af batteriet OPLADNING FARE En forkert fremgangsmåde i områder med eksplosionsfare udgør en risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser Oplad udelukkende enheden uden for områder med eksplosions...

Page 55: ...ingen på skærmen Der er yderligere oplysninger om betjening af enheden på www isafe mobile com en support service under menupunktet FAQ TILSLUTNING AF GODKENDT TILBEHØR Slut udelukkende tilbehør godkendt af i safe MOBILE til enheden Tilbehør godkendt af i safe MOBILE findes på www isafe mobile com en products Der kan tilsluttes godkendt tilbehør til USB interfacet USB INTERFACE FARE Forkert brug k...

Page 56: ...den for områder med eksplosionsfare Et godkendt erstatnings batteri findes på webstedet www isafe mobile com en products Løsn skruerne på batteriholderen med medfølgende skruetrækker Tag batteriholderens afdækning af Tag batteriet ud af batteriholderen Læg et godkendt udskiftningsbatteri i batteriholderen Kontrollér at batteriet sidder korrekt og sikkert Montér batteriholderens afdækning og stram ...

Page 57: ...upport service hvis enheden ikke fungerer normalt hvis enheden skal repareres eller der er behov for en erstatningsdel RETURFORSENDELSE Kontakt i safe MOBILE s reparationsservice på www isafe mobile com en support service DETAILPARTNER Du kan finde den specialiserede detailpartner med ansvar for dit land på www isafe mobile com en contact RENGØRING BEMÆRK Forkert rengøring kan beskadige enheden Be...

Page 58: ... udpe gede indsamlingssteder På den måde forhindrer du ukontrolleret bortskaffelse og fremmer genbrug af materialer Du kan få yderligere oplysninger fra regionale renovationsselskaber myndigheder eller hos en i safe MOBILE Service Centre repræsentant med ansvar for dit land eller din region på www isafe mobile com en support service VAREMÆRKER i safe MOBILE og i safe MOBILE logoet er varemærker ti...

Page 59: ...DA 59 ES 59 ...

Page 60: ...al de operación siempre que lo necesite Encontrará el Manual de operación actual en www isafe mobile com en support downloads Siga todas las instrucciones indicadas en el dispositivo y en el embalaje Siga las normas de seguridad locales USO PREVISTO El IS360 2 es un dispositivo de comunicación con Internet para el uso industrial en áreas con peligro de explosión clasificadas como 2 22 de acuerdo c...

Page 61: ...rmidad UE en www isafe mobile com en support downloads DECLARACIÓN DE LA FCC IC Puede encontrar la declaración de la FCC IC en www isafe mobile com en support downloads MARCAS DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado de examen de tipo de UE EPS 21 ATEX 1 126 X Distintivo CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado IECEx IECEx EP...

Page 62: ...62 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO FUNCIONES 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 63: ... asignar a través de las aplicaciones dedicadas 6 CONTROL DEL VOLUMEN Más alto Más bajo 7 APLICACIONES ACTUALES Muestra todas las aplicaciones abiertas 8 TECLA INICIO Cambia a la pantalla principal 9 TECLA DE RETROCESO Vuelve a la pantalla anterior 10 MICRÓFONO 11 ALTAVOZ 12 CÁMARA TRASERA 13 MICRÓFONO Micrófono con cancelación de ruido micrófono manos libres 14 FLASH LED 15 CONTACTOS DE CARGA 16 ...

Page 64: ...an legibles asegúrese de que el compartimento de la batería esté bien atornillado Si utiliza el dispositivo en un área afectada por peligro de explosión lea y siga las instrucciones del apartado Posibles errores del usuario Apague el dispositivo inmediatamente y abandone el área afectada por peligro de explosión a la mayor brevedad si se producen fallos de funcionamiento en el dispositivo ha dañad...

Page 65: ...bjetos punzantes POSIBLES ERRORES DEL USUARIO PELIGRO El uso inadecuado puede provocar la muerte o lesiones graves Siga las instrucciones siguientes No modifique el dispositivo estructuralmente No exponga el dispositivo a altas temperaturas No exponga el dispositivo a una fuerte radiación UV No exponga el dispositivo a procesos con altas cargas eléctricas No exponga el dispositivo a ácidos o bases...

Page 66: ... provocar la muerte o lesiones graves Instale en el dispositivo solo la batería suministrada o una batería de repuesto homologada fuera de las áreas afectadas por peligro de explosión La batería de repuesto homologada se puede encontrar en la página web www isafe mobile com en products Afloje los tornillos del compartimento de la batería con el Destornillador suministrado Retire la tapa del compar...

Page 67: ...el dispositivo mientras inserta o extrae una tarjeta SIM Afloje los tornillos del compartimento de la batería con el Destornillador suministrado Retire la tapa del compartimento de la batería Retire la batería del compartimento correspondiente Introduzca la tarjeta SIM en la ranura El dispositivo tiene dos ranuras para una tarjeta SIM cada una Las ranuras están marcadas como SIM 1 y SIM 2 Si ha in...

Page 68: ...l compartimento correspondiente Introduzca la tarjeta microSD en la ranura El dispositivo tiene una ranura para una tarjeta microSD de hasta 128 GB La ranura está marcada como microSD Vuelva a instalar la batería Consulte el apartado Instalación de la batería CARGA PELIGRO Un procedimiento incorrecto en áreas afectadas por peligro de explosión supone un riesgo de muerte o de lesiones graves Cargue...

Page 69: ...sitivo por primera vez siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Encontrará más información sobre el manejo del dispositivo en www isafe mobile com en support service en la opción de menú FAQ Preguntas frecuentes CONEXIÓN DE ACCESORIOS APROBADOS Conecte al dispositivo solo accesorios aprobados por i safe MOBILE Los accesorios apro bados por i safe MOBILE se pueden encontrar en www isafe m...

Page 70: ...ontrará una batería de repuesto homologada en la página web www isafe mobile com en products Afloje los tornillos del compartimento de la batería con el Destornillador suministrado Retire la tapa del compartimento de la batería Retire la batería del compartimento correspondiente Inserte una batería de repuesto autorizada en el compartimento de la batería Asegúrese de que la batería esté bien coloc...

Page 71: ...positivo no funciona con normalidad si hay que repararlo o si se necesita una pieza de recambio ENVÍO DE DEVOLUCIÓN Póngase en contacto con el servicio de reparación de i safe MOBILE en www isafe mobile com en support service DISTRIBUIDORES Puede encontrar el distribuidor especializado responsable de su país en www isafe mobile com en contact LIMPIEZA AVISO Una limpieza incorrecta puede dañar el d...

Page 72: ...ida adecuados De este modo ayudará a prevenir la eliminación incontrolada de residuos y a fomentar el reciclaje de los materiales Puede obtener más información de las empresas regionales de eliminación de residuos de las autoridades estatales o del Centro de Servicio i safe MOBILE responsable de su país o región en www isafe mobile com en support service MARCAS COMERCIALES i safe MOBILE y el logo ...

Page 73: ...ES 73 ...

Page 74: ...sion on aina saatavana osoitteessa www isafe mobile com en support downloads Noudata kaikkia laitteeseen ja sen pakkaukseen merkittyjä ohjeita Noudata paikallisia turvallisuusmääräyksiä KÄYTTÖTARKOITUS IS360 2 on internetyhteydellä varustettu viestintälaite teollisuuskäyttöön vyöhykkeiden 2 22 räjähdysvaarallisissa tiloissa Se täyttää muun muassa direktiivien 2014 34 EU ja 1999 92 EC sekä IECEx jä...

Page 75: ...uutus on nähtävillä osoitteessa www isafe mobile com en support downloads FCC IC LAUSUNTO FCC IC vakuutus on nähtävillä osoitteessa www isafe mobile com en support downloads EX MERKINNÄT ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EU tyyppitarkastustodistus EPS 21 ATEX 1 126 X CE merkintä IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx sertifikaatti IECEx EPS 21 0043X Lämpötila alue 10 ...

Page 76: ...76 LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 77: ...sten kautta 6 ÄÄNENVOIMAKKUUSSÄÄDIN Äänenvoimakkuuden suurentaminen ja pienentäminen 7 NYKYISET SOVELLUKSET Kaikkien avointen sovellusten näyttäminen 8 ALOITUSNÄYTTÖPAINIKE Aloitusnäyttöön siirtyminen 9 PALUUPAINIKE Edelliseen näyttöön palaaminen 10 MIKROFONI 11 KAIUTIN 12 TAKAKAMERA 13 MIKROFONI Melua vaimentava mikrofoni Hands free mikrofoni 14 LED SALAMA 15 LATAUSKONTAKTIT 16 USB LIITÄNTÄ Type ...

Page 78: ...avissa varmista että paristolokero on ruuvattu tiukasti kiinni Jos käytät laitetta räjähdysvaarallisessa tilassa lue Mahdolliset käyttövirheet luku ja nouda ta siinä annettavia ohjeita Kytke laite välittömästi pois päältä ja poistu räjähdysvaarallisesta tilasta viipymättä jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä laitteen kotelo vaurioituu laitteeseen kohdistuu liiallista kuormitusta laitteeseen k...

Page 79: ...usprosesseilta Älä koske laitteen näyttöön terävillä esineillä MAHDOLLISET KÄYTTÖVIRHEET VAARA Käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja Noudata seuraavia ohjeita Älä tee laitteeseen rakenteellisia muutoksia Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille Älä altista laitetta voimakkaalle UV säteilylle Älä altista laitetta prosesseille joissa esiintyy voimakkaita ...

Page 80: ...ähdys voi aiheuttaa kuo leman tai vakavia vammoja Laitteeseen saa asentaa ainoastaan toimitukseen sisältyvän akun tai hyväksytyn vaihtoakun ja ainoastaan räjähdysvaarallisten tilojen ulkopuolella Hyväksytyt vaihtoakut ilmenevät osoitteesta www isafe mobile com en products Avaa akkukotelon ruuvit toimitukseen sisältyvällä ruuvitaltalla Poista akkukotelon kansi Laita akku akkukoteloon kuvan mukaises...

Page 81: ...nen SIM kortin paikalleen laittamista tai poistamista Laitetta ei saa ladata samalla kun SIM korttia laitetaan paikalleen tai poistetaan Avaa akkukotelon ruuvit toimitukseen sisältyvällä ruuvitaltalla Poista akkukotelon kansi Poista akku akkukotelosta Laita SIM kortti sille varattuun paikkaan Laitteessa on kaksi SIM korttipaikkaa joissa kussakin voi käyttää yhtä SIM korttia Korttipaikat on merkitt...

Page 82: ...ta akkukotelon kansi Poista akku akkukotelosta Laita mikro SD kortti sille varattuun paikkaan Laitteen muistikorttipaikassa voi käyttää enintään 128 Gt n suuruista mikro SD korttia Korttipaikka on merkitty tekstillä microSD Laita akku takaisin paikalleen Ks Akun asentaminen luku LATAAMINEN VAARA Virheellinen toiminta räjähdysvaarallisissa tiloissa aiheuttaa kuolemanvaaran ja vakavien vammojen vaar...

Page 83: ...lä annettavia ohjeita Lisätietoja laitteen käytöstä on saatavana osoitteesta www isafe mobile com en support service sivulta FAQ HYVÄKSYTTYJEN LISÄLAITTEIDEN LIITTÄMINEN Liitä laitteeseen ainoastaan i safe MOBILE GmbH n hyväksymiä lisävarusteita Luettelo i safe MOBILEn hyväksymistä lisälaitteista on osoitteessa www isafe mobile com en products USB liitäntään voi liittää hyväksyttyjä tarvikkeita US...

Page 84: ...vaarallisten tilojen ulkopuolella Hyväksytyt vaihtoakut ilmenevät osoitteesta www isafe mobile com en products Avaa akkukotelon ruuvit toimitukseen sisältyvällä ruuvitaltalla Poista akkukotelon kansi Poista akku akkukotelosta Laita hyväksytty vaihtoakku akkukoteloon Tarkista että akku on laitettu paikalleen oikeassa asennossa ja huolellisesti Asenna akkukotelon kansi ja kiristä ruuvit toimitukseen...

Page 85: ...bile com en support service löytyvien yhteystietojen avulla TUOTEPALAUTUKSET Ota yhteys i safe MOBILEn korjauspalveluun osoitteesta www isafe mobile com en support service löytyvien yhteystietojen avulla JÄLLEENMYYJÄT Maakohtaisten erikoistuneiden jälleenmyyjien yhteystiedot löydät osoitteesta www isafe mobile com en contact PUHDISTAMINEN HUOMIO Virheellinen puhdistaminen voi vaurioittaa laitetta ...

Page 86: ...mittamalla ne asianmukaiseen keräyspisteeseen Näin voit estää jätteiden hallitsemattoman hävittämisen ja edistää materiaalien kierrätystä Lisätietoja aiheesta on saatavana paikallisilta jätehuoltoyrityksiltä viranomaisilta ja oman maasi tai alueesi i safe MOBILE palvelukeskukselta jonka yhteystiedot ovat osoitteessa www isafe mobile com en support service TAVARAMERKIT i safe MOBILE ja i safe MOBIL...

Page 87: ...FI 87 ...

Page 88: ...e main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin La version actuelle du Mode d emploi est disponible à l adresse www isafe mobile com fr support telechargements Observez toutes les instructions sur l appareil et sur l emballage Observez les consignes de sécurité locales UTILISATION CONFORME L IS360 2 est un périphérique de communication à accès Internet destiné à une utilisation industrielle d...

Page 89: ...s trouverez la déclaration de conformité UE à l adresse www isafe mobile com fr support telechargements DÉCLARATION FCC IC La déclaration FCC IC est disponible à l adresse www isafe mobile com fr support telechargements MARQUAGES EX ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Attestation d examen de fabrication EU EPS 21 ATEX 1 126 X Certification CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135...

Page 90: ...90 SYNOPTIQUE DES APPAREILS FONCTIONS 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 91: ...lis employées 6 RÉGLAGE DU VOLUME Augmenter réduire le volume 7 APPLICATIONS ACTUELLES Affiche toutes les demandes ouvertes 8 BOUTON HOME Retour à l écran principal 9 BOUTON RETOUR Retour à l écran précédent 10 MICROPHONE 11 HAUT PARLEUR 12 APPAREIL PHOTO ARRIÈRE 13 MICROPHONE Microphone conçu pour la suppression du bruit microphone mains libres 14 FLASH À LED 15 CONTACTS DE CHARGE 16 INTERFACE US...

Page 92: ...partiment de la batterie est bien vissé En cas d utilisation de l appareil dans une zone à risque d explosion lisez et respectez les instructions dans le paragraphe Erreurs potentielles de l utilisateur Éteignez immédiatement l appareil et quittez la zone à risque d explosion dans les plus brefs délais lorsque des dysfonctionnements surviennent sur l appareil le boîtier de l appareil est endommagé...

Page 93: ...ez pas l écran avec des objets pointus ERREURS POTENTIELLES DE L UTILISATEUR DANGER En cas d utilisation non conforme il y a danger de mort et de graves blessures Observez les instructions suivantes Ne modifiez pas la construction de l appareil N exposez pas l appareil à de hautes températures N exposez pas l appareil à un fort rayonnement ultraviolet N exposez pas l appareil à des processus à hau...

Page 94: ... explosion et de mort ou de graves blessures consécutives Installez uniquement la batterie fournie ou une batterie de rechange agréée dans l appareil à l extérieur de zones à risque d explosion La batterie de rechange agréée est disponible à l adresse www isafe mobile com fr produits Desserrez les vis du compartiment de la batterie à l aide du Tournevis fourni Retirez le couvercle du compartiment ...

Page 95: ... carte SIM Ne rechargez pas l appareil lors de l insertion ou lors du retrait d une carte SIM Desserrez les vis du compartiment de la batterie à l aide du Tournevis fourni Retirez le couvercle du compartiment de la batterie Retirez la batterie du compartiment de la batterie Insérez la carte SIM dans le slot L appareil possède deux slots qui peuvent chacun accueillir une carte SIM Les slots comport...

Page 96: ...nsérez la carte microSD dans le slot prévu à cet effet L appareil possède un slot pour une carte microSD avec une capacité maximale de 128 Go Le slot comporte le marquage microSD Réinstallez la batterie Voir paragraphe Installation de la batterie RECHARGE DANGER En cas d utilisation incorrecte dans les zones à risque d explosion il y a danger de mort et de graves blessures Rechargez uniquement l a...

Page 97: ...vez les instructions sur l écran De plus amples informations à propos de l utilisation sont également disponibles à l adresse www isafe mobile com fr support service sous FAQ RACCORDEMENT D ACCESSOIRES AGRÉÉS Raccordez uniquement des accessoires agréés par l entreprise i safe MOBILE à l appareil Les accessoires agréés par l entreprise i safe MOBILE sont disponibles à l adresse www isafe mobile com...

Page 98: ...de rechange agréée est disponible à l adresse www isafe mobile com fr produits Desserrez les vis du compartiment de la batterie à l aide du Tournevis fourni Retirez le couvercle du compartiment de la batterie Retirez la batterie du compartiment de la batterie Insérez une batterie de rechange agréée dans le compartiment de la batterie Assurez vous de la fixation correcte et ferme de la batterie Mon...

Page 99: ...ce de réparation de l entreprise i safe MOBILE à l adresse www isafe mobile com fr support service RETOURS Adressez vous au service de réparation de l entreprise i safe MOBILE à l adresse www isafe mobile com fr support service PARTENAIRE DE DISTRIBUTION Vous trouverez les coordonnées de votre contact commercial à l adresse www isafe mobile com fr contact NETTOYAGE AVIS Un nettoyage incorrect peut...

Page 100: ... manière il est possible d éviter une élimination incontrôlée des déchets et de favoriser le recyclage des ressources De plus amples informations sont disponibles auprès des entreprises régionales de traitement des déchets des autorités publiques ou du centre S A V i safe MOBILE compétent pour votre pays ou région dont les coordonnées sont disponibles à l adresse www isafe mobile com fr support se...

Page 101: ...FR 101 ...

Page 102: ...hez a használati kézikönyvhez amikor szüksége van rá Az aktuális használati kézikönyvet a www isafe mobile com en support downloads címen találja Kövesse az eszközön és a csomagoláson feltüntetett összes utasítást Tartsa be a helyi biztonsági előírásokat RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Az IS360 2 internet képes kommunikációs eszköz ipari felhasználásra az 2 22 zóna rob banásveszélyes területein többek ...

Page 103: ...t a www isafe mobile com en support downloads oldalon találja FCC IC NYILATKOZAT Az FCC IC nyilatkozat a www isafe mobile com en support downloads oldalon található EX JELÖLÉSEK ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EU mintapéldány vizsgálati tanúsítvány EPS 21 ATEX 1 126 X CE jelölés IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx tanúsítvány IECEx EPS 21 0043X Hőmerseklet tartom...

Page 104: ...104 A ESZKÖZ ÁTTEKINTÉSE FUNKCIÓK 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 105: ...nált alkalmazásokon keresztül rendelhető hozzá 6 HANGERŐ SZABÁLYOZÁS Hangosabb Halkabb 7 AKTUÁLIS ALKALMAZÁSOK Megjeleníti az összes megnyitott alkalmazást 8 FŐMENÜ GOMB Váltás a főképernyőre 9 VISSZA GOMB Ugrás az előző képernyőre 10 MIKROFON 11 HANGSZÓRÓ 12 HÁTSÓ KAMERA 13 MIKROFON Zajcsökkentő mikrofon kihangosító mikrofon 14 LED VILLOG 15 TÖLTÉSI KAPCSOLAT 16 USB INTERFÉSZ Csatlakozás az C típ...

Page 106: ...gy az eszközön található összes címke olvasható győződjön meg róla hogy az elemtartó rekesz be van csavarozva Ha robbanásveszélyes területen használja az eszközt olvassa el és kövesse a Lehetséges felhasználói hibák szakasz utasításait Azonnal kapcsolja ki az eszközt és haladéktalanul hagyja el a robbanásveszélyes területet ha meghibásodások fordulnak elő az eszközön megrongálta az eszköz házát az...

Page 107: ...folyamatoktól Ne érintse meg éles tárgyakkal a kijelzőt LEHETSÉGES FELHASZNÁLÓI HIBÁK VESZÉLY A nem megfelelő használat halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet Kövesse az alábbi utasításokat Ne módosítsa szerkezetileg az eszközt Ne tegye ki az eszközt magas hőmérsékletnek Ne tegye ki az eszközt erős UV sugárzásnak Ne tegye ki az eszközt nagy elektromos töltésű folyamatoknak Ne tegye ki az eszkö...

Page 108: ...n ami halált vagy súlyos sérüléseket okozhat Csak a robbanásveszélyes helyiségeken kívül helyezze az eszközbe a mellékelt akkumulátort vagy egy jóváhagyott csereakkumulátort A jóváhagyott csereakkumulátor megtalálható a www isafe mobile com en products weboldalon A mellékelt csavarhúzóval lazítsa meg az elemtartó rekesz csavarjait Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét Helyezze az akkumulátort a...

Page 109: ...a ki az eszközt Ne töltse az eszközt SIM kártya behelyezése vagy eltávolítása közben A mellékelt csavarhúzóval lazítsa meg az elemtartó rekesz csavarjait Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszből Helyezze be a SIM kártyát a nyílásba Az eszköz két nyílással rendelkezik egy egy SIM kártya számára A nyílásokat SIM 1 és SIM 2 jelöli Ha két SIM kártyát helyezett...

Page 110: ...t Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszből Helyezze be a microSD kártyát a meglevő nyílásba A eszközben egy max 128 GB os microSD kártya nyílás található A nyílás microSD jelöléssel rendelkezik Helyezze vissza az akkumulátort Lásd Az akkumulátor telepítése szakaszt TÖLTÉS VESZÉLY A robbanásveszélyes területeken végzett helytelen eljárás halálos vagy súlyos sérülések kockázatát hordozza magában A ...

Page 111: ...at A eszköz használatával kapcsolatos további információk a www isafe mobile com en support service oldalon találhatók a FAQ menüpont alatt JÓVÁHAGYOTT TARTOZÉKOK CSATLAKOZTATÁSA Csak az i safe MOBILE által jóváhagyott tartozékokat csatlakoztasson az eszközhöz Az i safe MOBILE által jóváhagyott tartozékok a www isafe mobile com en products címen találhatók Az USB csatlakozási helyre csatlakoztatha...

Page 112: ...A jóváhagyott csereakkumulátor a www isafe mobile com en products weboldalon található A mellékelt csavarhúzóval lazítsa meg az elemtartó rekesz csavarjait Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszből Helyezzen be egy jóváhagyott csereelemet az elemtartó rekeszbe Ellenőrizze hogy az akkumulátor megfelelően és biztonságosan van e behelyezve Szerelje fel az elem...

Page 113: ...ően ha javítani kell vagy ha cserealkatrészre van szükség A SZÁLLÍTMÁNY VISSZAKÜLDÉSE Forduljon az i safe MOBILE szervizhez a www isafe mobile com en support service címen KISKERESKEDELMI PARTNER Az Ön országáért felelős szakosodott kiskereskedelmi partnert a www isafe mobile com en contact oldalon találja meg TISZTÍTÁS MEGJEGYZÉS A helytelen tisztítás károsíthatja az eszközt Tisztítás közben vegy...

Page 114: ...mindig a megfelelő gyűjtőhelyeken dobja ki Így támogatja a nem ellenőrzött hulladékgyűjtés megakadályozását és elősegíti a tárgyi erőforrások újbóli hasznosítását További információkat az országáért vagy régiójáért felelős regionális hulladékkezelő vállalatoktól állami hatóságoktól vagy az i safe MOBILE szervizközponttól szerezhet be a www isafe mobile com en support service címen MARKEN Az i safe...

Page 115: ...HU 115 ...

Page 116: ...ultare questo Manuale di istruzioni ogni volta che serve Il Manuale di istruzioni aggiornato è disponibile all indirizzo www isafe mobile com en support downloads Seguire le istruzioni in dotazione al dispositivo e riportate sulla confezione Attenersi alle norme di sicurezza locali USO PREVISTO L IS360 2 è un dispositivo di comunicazione via Internet destinato all uso industriale nelle aree a risc...

Page 117: ... è consultabile all indirizzo www isafe mobile com en support downloads DICHIARAZIONE FCC IC La Dichiarazione FCC IC è disponibile all indirizzo www isafe mobile com en support downloads CONTRASSEGNI SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc certificato di esame UE del tipo EPS 21 ATEX 1 126 X marcatura CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx ...

Page 118: ...118 118 PANORAMICA FUNZIONI DEL DISPOSITIVO 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 119: ...amite l app utilizzata 6 REGOLAZIONE DEL VOLUME più alto più basso 7 UTILIZZI CORRENTI mostra tutte le applicazioni aperte 8 TASTO HOME passa alla schermata principale 9 TASTO INDIETRO torna alla schermata precedente 10 MICROFONO 11 ALTOPARLANTE 12 FOTOCAMERA POSTERIORE 13 MICROFONO microfono con cancellazione rumore microfono vivavoce 14 FLASH A LED 15 CONTATTI DI RICARICA 16 INTERFACCIA USB coll...

Page 120: ...vo siano leggibili assicurarsi che il vano batterie sia ben avvitato Se si utilizza il dispositivo in un area a rischio di esplosione leggere e attenersi alle istruzioni nella sezione Possibili errori dell utente Spegnere immediatamente il dispositivo e uscire senza indugio dall area a rischio di esplosione se si verifica un malfunzionamento del dispositivo l involucro del dispositivo è stato dann...

Page 121: ...o con oggetti appuntiti POSSIBILI ERRORI DELL UTENTE PERICOLO L uso improprio può causare morte o lesioni gravi Seguire le istruzioni seguenti Non modificare il dispositivo a livello strutturale Non esporre il dispositivo ad alte temperature Non esporre il dispositivo a forti radiazioni UV Non esporre il dispositivo a processi con forti cariche elettriche Non esporre il dispositivo ad acidi o basi...

Page 122: ...ischio di esplosione che può a sua volta causare morte o lesioni gravi Inserire nel dispositivo la batteria in dotazione o una batteria sostitutiva approvata unicamente fuori dalle aree a rischio di esplosione Le batterie sostitutive approvate sono disponibili sul sito www isafe mobile com en products Svitare le viti del vano batteria con l apposito cacciavite in dotazione Rimuovere il coperchio d...

Page 123: ...na scheda SIM Non inserire o rimuovere la scheda SIM mentre il dispositivo è in carica Svitare le viti del vano batteria con l apposito cacciavite in dotazione Rimuovere il coperchio del vano batteria Rimuovere la batteria dal vano batteria Inserire la scheda SIM nell apposito slot Il dispositivo dispone di due slot che contengono ciascuno una scheda SIM Sono contrassegnati con SIM 1 e SIM 2 Se so...

Page 124: ...atteria dal vano batteria Inserire la scheda microSD nell apposito slot Il dispositivo dispone di uno slot per una scheda microSD fino a 128 GB Lo slot è contrassegnato con microSD Reinstallare la batteria Vedere la sezione Installazione della batteria CARICA PERICOLO L esecuzione di una procedura errata nelle aree a rischio di esplosione presenta pericolo di morte o di lesioni gravi Caricare il d...

Page 125: ...ima volta seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Ulteriori informazioni sul funzionamento del dispositivo sono disponibili all indirizzo www isafe mobile com en support service alla voce di menu FAQ Domande frequenti COLLEGAMENTO DEGLI ACCESSORI APPROVATI Collegare al dispositivo esclusivamente accessori approvati da i safe MOBILE GmbH Gli accessori approvati da i safe MOBILE sono dispon...

Page 126: ... esplosione Le batterie sostitutive approvate sono disponibili sul sito www isafe mobile com en products Svitare le viti del vano batteria con l apposito cacciavite in dotazione Rimuovere il coperchio del vano batteria Rimuovere la batteria dal vano batteria Inserire una batteria sostitutiva autorizzata nel vano batteria Accertarsi che la batteria sia stata inserita correttamente e in modo sicuro ...

Page 127: ...ionamen to normale se deve essere riparato o se è necessario un componente sostitutivo SPEDIZIONE DI RITORNO Contattare il servizio di riparazione i safe MOBILE all indirizzo www isafe mobile com en support service PARTNER COMMERCIALI Il nominativo dei partner commerciali specializzati responsabili per il vostro Paese è disponibile all indirizzo www isafe mobile com en contact PULIZIA AVVISO Una p...

Page 128: ... di raccolta preposti In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrolla to dei rifiuti e si promuove il riciclaggio dei materiali È possibile ottenere ulteriori informazioni dalle aziende regionali di smaltimento dei rifiuti dall autorità nazionale o dall i safe MOBILE Service Centre del proprio paese o della propria regione all indirizzo www isafe mobile com en support service MAR...

Page 129: ...IT 129 NO 129 ...

Page 130: ...bedieningshandleiding wanneer u deze nodig hebt U vindt de huidige bedieningshandleiding op www isafe mobile com en support downloads Volg alle instructies op die staan vermeld op het apparaat en op de verpakking Volg alle lokale veiligheidsvoorschriften op BEOOGD GEBRUIK De IS360 2 is een communicatieapparaat met internetfunctionaliteit voor industrieel gebruik in explosiegevaarlijke gebieden van...

Page 131: ...klaring van conformiteit op www isafe mobile com en support downloads FCC IC VERKLARING U vindt de FCC IC verklaring op www isafe mobile com en support downloads EX MARKERINGEN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Verklaring van EG typeonderzoek EPS 21 ATEX 1 126 X CE keurmerk IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx certificaat IECEx EPS 21 0043X Temperatuurbereik 10 C 50...

Page 132: ...132 APPARAATOVERZICHT FUNCTIES 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 133: ...zen via gebruikte apps 6 VOLUMEREGELING Harder Zachter 7 ACTUELE TOEPASSINGEN Hiermee worden alle geopende toepassingen getoond 8 HOME TOETS Schakelen naar het hoofdscherm 9 TERUG TOETS Naar het vorige scherm gaan 10 MICROFOON 11 LUIDSPREKER 12 CAMERA OP ACHTERZIJDE 13 MICROFOON Microfoon met ruisonderdrukking handsfree microfoon 14 LED FLITSER 15 LAADCONTACTEN 16 USB AANSLUITING Aansluiting voor ...

Page 134: ...r zijn zorg ervoor dat het accucompartiment goed vastgeschroefd zit Als u het apparaat gebruikt in een explosiegevaarlijk gebied leest en volgt u de instructies in het gedeelte Mogelijke gebruikersfouten Schakel het apparaat onmiddellijk uit een verlaat het explosiegevaarlijke gebied meteen als storingen optreden op het apparaat de behuizing van het apparaat beschadigd is het apparaat heeft blootg...

Page 135: ...BRUIKERSFOUTEN GEVAAR Onjuist gebruik kan leiden tot de dood of ernstig letsel Volg de onderstaande instructies op Pas de constructie van het apparaat niet aan Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Stel het apparaat niet bloot aan sterke uv straling Stel het apparaat niet bloot aan processen met hoge elektrische lading Stel het apparaat niet bloot aan agressieve zuren of basen Let bij...

Page 136: ...tsel Plaats de accu of een goedgekeurde vervangende accu alleen in het apparaat buiten explosiegevaarlijke gebieden De goedgekeurde vervangende accu is te vinden op de webpagina www isafe mobile com en products Draai met de meegeleverde schroevendraaier de schroeven van het accucompartiment los Neem de deksel van het accucompartiment Plaats de accu in het accucompartiment zoals is getoond Controle...

Page 137: ...kaart plaatst of verwijdert Laad het apparaat niet op tijdens het plaatsen of verwijderen van een SIM kaart Draai met de meegeleverde schroevendraaier de schroeven van het accucompartiment los Neem de deksel van het accucompartiment Verwijder de accu uit het accucompartiment Plaats de SIM kaart in de sleuf Het apparaat heeft twee sleuven voor elk één SIM kaart De sleuven zijn gemarkeerd als SIM 1 ...

Page 138: ...sel van het accucompartiment Verwijder de accu uit het accucompartiment Plaats de microSD kaart in de sleuf Het apparaat heeft een sleuf voor een microSD kaart tot 128 GB De sleuf is gemarkeerd als microSD Plaats de accu terug Zie het gedeelte De accu plaatsen OPLADEN GEVAAR Bij een onjuiste procedure in explosiegevaarlijke gebieden bestaat er een risico op de dood of ernstig letsel Laad het appar...

Page 139: ... de instructies op het scherm wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt Meer informatie over bediening van het apparaat vindt u op www isafe mobile com en support service onder het menu item FAQ GOEDGEKEURDE ACCESSOIRES AANSLUITEN Sluit op het apparaat alleen accessoires aan die zijn goedgekeurd door i safe MOBILE Accessoires die zijn goedgekeurd door i safe MOBILE vindt u op www isafe...

Page 140: ...e vervangende accu is te vinden op de webpagina www isafe mobile com en products Draai met de meegeleverde schroevendraaier de schroeven van het accucompartiment los Neem de deksel van het accucompartiment Verwijder de accu uit het accucompartiment Plaats een goedgekeurde vervangende accu in het accucompartiment Controleer of de accu correct en stevig is geplaatst Plaats de deksel van het accucomp...

Page 141: ... werkt als het apparaat moet worden gerepareerd of als u een vervangend onderdeel nodig hebt RETOURZENDING Neem contact op met de reparatieservice van i safe MOBILE via www isafe mobile com en support service VERKOOPPARTNER U kunt de gespecialiseerde verkooppartner voor uw land vinden op www isafe mobile com en contact REINIGEN LET OP Door incorrect reinigen kan het apparaat beschadigd raken Let t...

Page 142: ...melpunten Op deze manier helpt u voorkomen dat afval ongecontro leerd wordt weggegooid en bevordert u het recyclen van materialen Meer informatie kunt u krijgen van regionale afvalverwerkingsbedrijven provinciale autori teiten of het servicecentrum van i safe MOBILE dat verantwoordelijk is voor uw land of regio via www isafe mobile com en support service HANDELSMERKEN i safe MOBILE en het i safe M...

Page 143: ...NL 143 ...

Page 144: ... du har tilgang til denne brukerhåndboken når du trenger den Du finner den aktuelle brukerhåndboken på www isafe mobile com en support downloads Følg alle instruksjonene på enheten og emballasjen Følg lokale sikkerhetsregler RIKTIG BRUK IS360 2 er en internettkompatibel kommunikasjonsenhet for industriell bruk i eksplosjonsfar lige områder i sone 2 22 iht bl a direktivene 2014 34 EU 1999 92 EC og ...

Page 145: ...æringen på www isafe mobile com en support downloads FCC IC UTTALELSE FCC IC erklæringen finner du på www isafe mobile com en support downloads EX MERKING ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EU Typegodkjenningssertifikat EPS 21 ATEX 1 126 X CE merke IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx sertifikat IECEx EPS 21 0043X Temperaturomrade 10 C 50 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C E...

Page 146: ...146 ENHETSOVERSIKT FUNKSJONER 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 147: ...ordnes via apper som brukes 6 LYDSTYRKEREGULERING Høyere Lavere 7 AKTUELLE APPLIKASJONER Viser alle åpne applikasjoner 8 HJEMTAST Bytt til hovedskjermen 9 TILBAKETAST Gå til forrige skjerm 10 MIKROFON 11 HØYTTALER 12 TILBAKE KAMERA 13 MIKROFON Støydempende mikrofon håndfri mikrofon 14 LED BLINKING 15 LADEKONTAKTER 16 USB GRENSESNITT Tilkobling for Type C USB kabel eller for tilkobling til andre en...

Page 148: ...eg om at alle etiketter på enheten er lesbare forsikre deg om at batterirommet er skrudd fast Hvis du bruker enheten i et eksplosjonsfarlig område må du lese og følge instruksjonene i avsnittet Mulige brukerfeil Slå av enheten omgående og forlat det eksplosjonsfarlige området omgående hvis det oppstår feil på enheten du har skadet huset for enheten du har utsatt enheten for svært høy belastning me...

Page 149: ...røm Ikke berør skjermen med skarpe gjenstander MULIGE BRUKERFEIL FARE Feil bruk kan føre til dødelige eller alvorlige personskader Følg instruksjonene under Ikke endre enhetens struktur Ikke utsett enheten for høye temperaturer Ikke utsett enheten for sterk UV stråling Ikke utsett enheten for prosesser med høye elektriske ladinger Ikke utsett enheten for aggressive syrer eller baser Når du arbeide...

Page 150: ...or eksplosjon som kan føre til dødelige eller alvorlige personskader Du må bare sette inn batteriet som er levert eller et godkjent erstatningsbatteri i enheten utenfor eksplosjonsfarlige områder Det godkjente erstatning batteriet finner du på nettsiden www isafe mobile com en products Løsne skruene i batterirommet med den medfølgende skrutrekkeren Ta av batterirommdekslet Plasser batteriet i batt...

Page 151: ...ller tar ut et SIM kort Ikke lad enheten mens du setter inn eller tar ut et SIM kort Løsne skruene i batterirommet med den medfølgende skrutrekkeren Ta av batterirommdekslet Ta ut batteriet fra batterirommet Sett inn SIM kortet i åpningen Enheten har to åpninger for ett SIM kort hver Åpningene er merket SIM 1 og SIM 2 Hvis du har satt inn to SIM kort velger du et favorittkort Informasjon om drift ...

Page 152: ...atteriet fra batterirommet Sett inn microSD kortet i åpningen Enheten har en åpning for et microSD kort opp til 128 GB Åpningen er merket microSD Sett inn batteriet igjen Se avsnittet Installering av batteriet LADING FARE En feil prosedyre i eksplosjonsfarlige områder utgjør en fare for dødelige eller alvorlige per sonskader Enheten må kun lagres utenfor eksplosjonsfarlige områder Ikke lad enheten...

Page 153: ...gang må du følge instruksjonene på skjermen Mer informasjon om drift av enheten finner du på www isafe mobile com en support service under menyelementet FAQ TILKOBLING AV GODKJENT TILBEHØR Koble til kun tilbehør som er godkjent av i safe MOBILE til enheten Tilbehør som er godkjent av i safe MOBILE erklæringen finner du på www isafe mobile com en products Godkjent tilbehør kan kobles til USB grense...

Page 154: ...r eksplosjonsfarlige områder Et godkjent erstatningbatteri finner du på nettsiden www isafe mobile com en products Løsne skruene i batterirommet med den medfølgende skrutrekkeren Ta av batterirommdekslet Ta ut batteriet fra batterirommet Legg inn et godkjent reservebatteri i batterirommet Kontroller at batteriet er plassert korrekt og sikkert Monter batteriromdekslet og stram skruene håndfast med ...

Page 155: ...com en support service hvis enheten ikke virker som den skal hvis den må repareres eller hvis det trengs en byttedel RETURFORSENDELSE Kontakt i safe MOBILEs reparasjonsservice på www isafe mobile com en support service DETALJHANDELSPARTNER Du finner detaljhandelspartneren som er ansvarlig for landet ditt på www isafe mobile com en contact RENGJØRING MERK Feil rengjøring kan forårsake skader på enh...

Page 156: ...gnede oppsamlingssteder På denne måten forhindrer du ukontrollert kassering av avfall og bidrar til resirkulering av materialressurser Du får mer informasjon fra regionale renovasjonsfirmaer statlige myndigheter eller i safe MOBILE servicesenteret som er ansvarlig for ditt land eller din region på www isafe mobile com en support service MERKER i safe MOBILE og i safe MOBILE logoen er merker fra i ...

Page 157: ...NO 157 ...

Page 158: ...będzie to potrzebne Aktualną wersję Instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www isafe mobile com en support downloads Przestrzegać wszystkich instrukcji podanych na urządzeniu i opakowaniu Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa ZASTOSOWANIE IS360 2 to urządzenie komunikacyjne z możliwością wykorzystywania Internetu do użytku przemysłowego w strefach zagrożonych wybuchem strefy 2 22 zg...

Page 159: ...klarację zgodności UE można znaleźć na stronie www isafe mobile com en support downloads DEKLARACJA FCC IC Deklarację FCC IC można znaleźć na stronie www isafe mobile com en support downloads OZNAKOWANIE EX ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certyfikat badania typu CE EPS 21 ATEX 1 126 X Oznaczenie CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certyfikat IECEx IECEx EPS 21 0043X...

Page 160: ...160 OPIS OGÓLNY FUNKCJE URZĄDZENIA 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 161: ... przypisać za pomocą używanych aplikacji 6 REGULACJA GŁOŚNOŚCI Głośniej Ciszej 7 BIEŻĄCE APLIKACJE Wyświetlanie wszystkich otwartych aplikacji 8 PRZYCISK HOME Przełączenie na ekran główny 9 PRZYCISK WSTECZ Powrót do poprzedniego ekranu 10 MIKROFON 11 GŁOŚNIK 12 KAMERA TYLNA 13 MIKROFON Mikrofon z eliminacją szumóww mikrofon głośnomówiący 14 LATARKA LED 15 STYKI DO ŁADOWANIA 16 INTERFEJS USB Złącze...

Page 162: ...że komora baterii jest mocno przykręcona W przypadku używania urządzenia w obszarze zagrożonym wybuchem przeczytać instrukcje w rozdziale Ewentualne błędy użytkownika i postępować zgodnie z nimi W następujących przypadkach natychmiast wyłączać urządzenie i bezzwłocznie opuszczać obszar zagrożony wybuchem nieprawidłowe działanie urządzenia obudowa urządzenia uległa uszkodzeniu urządzenie zostało po...

Page 163: ...mi przedmiotami EWENTUALNE BŁĘDY UŻYTKOWNIKA NIEBEZPIECZEŃSTWO Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała Postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami Nie modyfikować struktury urządzenia Nie narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur Nie narażać urządzenia na działanie silnego promieniowania UV Unikać środowiska gdzie występują wyładowania elektryczne Ni...

Page 164: ...oże skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała Używać wyłącznie baterii dostarczonej w ramach zestawu lub zatwierdzonej baterii zamiennej Baterię wkładać poza obszarami zagrożonymi wybuchem Zatwierdzoną baterię zamienną można znaleźć na stronie interne towej www isafe mobile com en products Odkręcić śruby na komorze baterii za pomocą dołączonego śrubokręta Zdjąć osłonę komory baterii Włoży...

Page 165: ...zed włożeniem lub wyjęciem karty SIM wyłączyć urządze nie Nie ładować urządzenia podczas wkładania lub wyjmowania karty SIM Odkręcić śruby na komorze baterii za pomocą dołączonego śrubokręta Zdjąć osłonę komory baterii Wyjąć baterię z komory baterii Włożyć kartę SIM do gniazda Urządzenie jest wyposażone w dwa gniazda każde na jedną kartę SIM Gniazda są oznaczone jako SIM 1 i SIM 2 W przypadku włoż...

Page 166: ...ożyć kartę microSD do przeznaczonego na nią gniazda Urządzenie jest wyposażone w gni azdo na kartę microSD o pojemności do 128 GB Gniazdo jest oznaczone jako microSD Włożyć baterię Patrz rozdział Montaż baterii ŁADOWANIE NIEBEZPIECZEŃSTWO Nieprawidłowe wykonanie procedury w obszarach zagrożonych wybuchem stwarza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała Urządzenie należy ładować wyłącznie poza ob...

Page 167: ...mi na ekranie Dodatkowe informacje na temat obsługi urządzenia można znaleźć na stronie www isafe mobile com en support service w pozycji FAQ PODŁĄCZANIE AKCESORIÓW Do urządzenia podłączać wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez firmę i safe MOBILE Akcesoria zatwierdzone przez firmę i safe MOBILE można znaleźć na stronie www isafe mobile com en products Do złącza USB można podłączyć zatwierdzone ak...

Page 168: ...i wybuchem Zatwierdzoną baterię zamienną można znaleźć na stronie internetowej www isafe mobile com en products Odkręcić śruby na komorze baterii za pomocą dołączonego śrubokręta Zdjąć osłonę komory baterii Wyjąć baterię z komory baterii Włożyć zatwierdzoną baterię zamienną do komory baterii Sprawdzić czy bateria jest prawidłowo i bezpiecznie osadzona Zamontować osłonę komory baterii i ręcznie dok...

Page 169: ...tować się z serwisem i safe MOBILE www isafe mobile com en support service WYSYŁKA ZWROTNA Skontaktować się z serwisem i safe MOBILE www isafe mobile com en support service PARTNER DETALICZNY Partnerów sprzedaży detalicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie www isafe mobile com en contact CZYSZCZENIE UWAGA Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie urządzenia Podczas czyszczenia...

Page 170: ...akowaniowe do odpowiednich punktów zbiórki W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów Dodatkowe informacje na temat regionalnych firm gospodarki odpadami władz państ wowych lub ośrodka serwisowego i safe MOBILE dla danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie www isafe mobile com en support service ZNAKI HANDLOWE i safe MOBILE i i safe...

Page 171: ...PL 171 ...

Page 172: ...e funcionamento sempre que precisar dele Pode encontrar o atual manual de funcionamento em www isafe mobile com en support downloads Siga todas as instruções presentes no dispositivo e na embalagem Siga as normas de segurança locais UTILIZAÇÃO PREVISTA O IS360 2 é um dispositivo de comunicação com acesso à Internet para uso industrial em áreas de risco de explosão da zona 2 22 em conformidade com ...

Page 173: ...ção de conformidade da UE em www isafe mobile com en support downloads DECLARAÇÃO DA FCC IC A declaração da FCC IC pode ser encontrada em www isafe mobile com en support downloads MARCAÇÕES EX ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado de Exame de Tipo EC EPS 21 ATEX 1 126 X Marcação CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado IECEx IECEx EPS 21 0043X Amplitude...

Page 174: ...174 ASPETOS GERAIS FUNÇÕES DO DISPOSITIVO 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 175: ...ibuída através das aplicações utilizadas 6 CONTROLE DE VOLUME Aumentar o volume Volume baixo 7 APLICAÇÃO ATUAL Exibe todas as aplicações em aberto 8 CHAVE INICIAL Retorna para a tela principal 9 TECLA DE RETROCESSO Retorna para a tela anterior 10 MICROFONE 11 ALTO FALANTE 12 CÂMERA TRASEIRA 13 MICROFONE Possível atribuição de tecla própria microfone mãos livres 14 FLASH LED 15 CONTACTOS DE CARGA 1...

Page 176: ...ue todas as etiquetas no dispositivo são legíveis certificar se de que o compartimento da bateria está bem aparafusado Se utilizar este dispositivo numa área de risco de explosão leia e siga as instruções na secção Possíveis erros do utilizador Desligue o dispositivo imediatamente e abandone a área de risco de explosão sem demora se ocorrerem avarias no dispositivo a carcaça do dispositivo for dan...

Page 177: ...POSSÍVEIS ERROS DO UTILIZADOR PERIGO A utilização imprópria pode resultar em morte ou ferimentos graves Siga as instruções abaixo Não modifique a estrutura do dispositivo Não exponha o dispositivo a altas temperaturas Não exponha o dispositivo a radiação UV forte Não exponha o dispositivo a procedimentos com cargas elétricas elevadas Não exponha o dispositivo a ácidos ou bases agressivas Ao trabal...

Page 178: ...em morte ou ferimentos graves Utilize apenas a bateria fornecida ou uma bateria de substituição aprovada no dispositivo fora de áreas de risco de explosão A bateria de substituição aprovada pode ser encontrada no website www isafe mobile com en products Desaperte os parafusos do compartimento da bateria utilizando a chave de fendas fornecida Remova a tampa do compartimento da bateria Coloque a bat...

Page 179: ... carregue o dispositivo enquanto insere ou remove um cartão SIM Desaperte os parafusos do compartimento da bateria utilizando a chave de fendas fornecida Remova a tampa do compartimento da bateria Remova a bateria do compartimento da bateria Insira o cartão SIM na ranhura O dispositivo possui duas ranhuras cada uma para um cartão SIM As ranhuras estão marcadas com SIM 1 e SIM 2 Se inseriu dois car...

Page 180: ...teria Remova a bateria do compartimento da bateria O dispositivo tem uma ranhura para um cartão microSD de até 128 GB A ranhura está marcada com microSD Volte a instalar a bateria Consulte a secção Instalar a bateria CARREGAR PERIGO Um procedimento incorreto em áreas de risco de explosão representa um risco de morte ou ferimentos graves Carregue o dispositivo apenas fora de áreas de risco de explo...

Page 181: ...o pela primeira vez siga as instruções no ecrã Estão disponíveis mais informações sobre o funcionamento do dispositivo em www isafe mobile com en support service na opção de menu FAQ LIGAR ACESSÓRIOS APROVADOS Ligue ao dispositivo apenas os acessórios aprovados pela i safe MOBILE É possível consultar os acessórios aprovados pela i safe MOBILE em www isafe mobile com en products Pode ligar acessóri...

Page 182: ...ateria de substituição aprovada no website www isafe mobile com en products Desaperte os parafusos do compartimento da bateria utilizando a chave de fendas fornecida Remova a tampa do compartimento da bateria Remova a bateria do compartimento da bateria Coloque a bateria de substituição autorizada no compartimento da bateria Verifique se a bateria está colocada de forma correta e segura Monte a ta...

Page 183: ...substituição contacte o serviço de reparação i safe MOBILE em www isafe mobile com en support service DEVOLUÇÃO Contacte o serviço de reparação i safe MOBILE em www isafe mobile com en support service PARCEIRO COMERCIAL Pode encontrar o parceiro comercial especialista responsável pelo seu país em www isafe mobile com en contact LIMPEZA OBSERVAÇÃO Uma limpeza incorreta pode danificar o dispositivo ...

Page 184: ... pontos de recolha adequados Assim evita a eliminação descontrolada de resíduos e promove a reciclagem de recursos materiais Pode obter mais informações junto de empresas de eliminação de resíduos regionais autori dades públicas ou no Centro de serviço i safe MOBILE responsável pelo seu país ou região em www isafe mobile com en support service MARCAS i safe MOBILE e o logótipo i safe MOBILE são ma...

Page 185: ...PT 185 ...

Page 186: ...e ter acesso a este Manual de Operações sempre que precisar dele Você pode encontrar o presente Manual de Operações em www isafe mobile com en support downloads Siga todas as instruções fornecidas no dispositivo e na embalagem Siga os regulamentos de segurança locais USO PRETENDIDO O IS360 2 é um dispositivo com internet para uso industrial em áreas de risco de explosão da Zona 2 22 de acordo com ...

Page 187: ...ocê encontrará a declaração de conformidade EU em www isafe mobile com en support downloads DECLARAÇÃO DA FCC IC A declaração da FCC IC pode ser encontrada em www isafe mobile com en support downloads MARCAS ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado de exame UE de tipo EPS 21 ATEX 1 126 X Designação IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado IECEx IECEx EPS 21 0...

Page 188: ...188 VISÃO GERAL FUNÇÕES DO DISPOSITIVO 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 189: ...vés dos aplicativos utilizados 6 CONTROLE DE VOLUME Aumentar o volume Volume baixo 7 APLICAÇÃO ATUAL Exibe todas as aplicações em aberto 8 CHAVE INICIAL Retorna para a tela principal 9 TECLA DE RETROCESSO Retorna para a tela anterior 10 MICROFONE 11 ALTO FALANTE 12 CÂMERA TRASEIRA 13 MICROFONE Microfone com cancelamento de ruído microfone mãos livres 14 LED INTERMITENTE 15 PORTA DE ENTRADA DO CARR...

Page 190: ...ositivo estejam legíveis certifique se de que o compartimento da bateria esteja bem aparafusado Se for utilizar o dispositivo em uma área de risco de explosão leia e siga as instruções da seção Possíveis erros do usuário Desligue o dispositivo imediatamente e saia da área de risco de explosão o mais rápido possível se o dispositivo apresentar mau funcionamento se você tiver danificado a carcaça do...

Page 191: ... ERROS DO USUÁRIO PERIGO O uso indevido pode ocasionar a morte ou ferimentos graves Siga as instruções abaixo Não modifique a estrutura do dispositivo Não exponha o dispositivo a altas temperaturas Não exponha o dispositivo a forte radiação UV Não exponha o dispositivo a processos com altas cargas elétricas Não exponha o dispositivo a fortes ácidos ou bases Ao trabalhar em áreas de risco de explos...

Page 192: ...o dispositivo somente a bateria fornecida ou uma bateria substituta aprovada Esse procedimento deve ser realizado fora das áreas de risco de explosão A bateria substituta aprovada pode ser encontrada no site www isafe mobile com en products Solte os parafusos no compartimento de bateria com a chave de fenda fornecida Retire a tampa do compartimento de bateria Posicione a bateria no compartimento d...

Page 193: ...artão SIM Não carregue o dispositivo ao inserir ou remover um cartão SIM Solte os parafusos no compartimento de bateria com a chave de fenda fornecida Retire a tampa do compartimento de bateria Remova a bateria do compartimento de bateria Insira o cartão SIM no slot O dispositivo possui dois slots sendo um para cada SIM Os slots estão marcados com SIM 1 e SIM 2 Se você tiver inserido dois cartões ...

Page 194: ...teria do compartimento de bateria Insira o cartão microSD no slot adequado O dispositivo possui um slot para um cartão microSD de até 128 GB O slot está marcado com microSD Reinstale a bateria Consulte a seção Instalação da bateria CARREGAMENTO PERIGO Um procedimento incorreto em áreas de risco de explosão representa risco de morte ou ferimentos graves Somente carregue o dispositivo fora de áreas ...

Page 195: ...ivo pela primeira vez siga as instruções na tela Outras informações sobre a operação do dispositivo podem ser encontradas em www isafe mobile com en support service no item de menu FAQ CONECTANDO ACESSÓRIOS APROVADOS Conecte somente acessórios aprovados pela i safe MOBILE ao dispositivo Os acessórios aprovados pela i safe MOBILE podem ser encontrados em www isafe mobile com en products Acessórios ...

Page 196: ...eria substituta aprovada pode ser encontrada no site www isafe mobile com en products Solte os parafusos no compartimento de bateria com a chave de fenda fornecida Retire a tampa do compartimento de bateria Remova a bateria do compartimento de bateria Insira uma bateria sobressalente aprovada no compartimento da bateria Verifique se a bateria está encaixada corretamente e com firmeza Instale a tam...

Page 197: ...nando nor malmente caso o dispositivo precise ser reparado ou se precisar de uma peça de substituição DEVOLUÇÃO Entre em contato com o serviço de reparos da i safe MOBILE em www isafe mobile com en support service PARCEIRO COMERCIALV Você poderá encontrar o parceiro comercial especializado responsável pelo seu país em www isafe mobile com en contact LIMPEZA OBSERVAÇÃO A limpeza incorreta pode caus...

Page 198: ...forma você evita o descarte descontrolado de lixo e promove a reciclagem de recursos materiais Você pode obter mais informações sobre as empresas de descarte de lixo regionais sobre as autoridades públicas ou sobre o Centro de Serviço da i safe MOBILE responsável pelo seu país ou região em www isafe mobile com en support service MARCAS REGISTRADAS i safe MOBILE e a i safe MOBILE logo são marcas re...

Page 199: ...PT 199 ...

Page 200: ... Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www isafe mobile com en support downloads Выполняйте все инструкции нанесенные на корпус устройства или на упаковку Выполняйте местные правила техники безопасности ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ IS360 2 это устройство обеспечивающее доступ в сеть Интернет в промышленной взрывоопасной среде соответствующей Зонам 2 22 в соответствии с ...

Page 201: ...вия ЕС по адресу www isafe mobile com en support downlovads ЗАЯВЛЕНИЕ FCC IC Декларацию FCC IC можно найти по ссылке www isafe mobile com en support downloads ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВООПАСНОСТИ ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Свидетельство ЕС об утверждении EPS 21 ATEX 1 126 X Обозначение СЕ IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Сертификат IECEx IECEx EPS 21 0043X Температурный...

Page 202: ...202 ОБЗОР ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 203: ...ая функциональная кнопка функцию можно назначить с помощью программного приложения 6 РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ Увеличение громкости Уменьшение громкости 7 ТЕКУЩИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ Отобразить все открытые приложения 8 КНОПКА HOME Переход на главный экран 9 КНОПКА ВОЗВРАТА Переход на предыдущий экран 10 МИКРОФОН 11 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ 12 ЗАДНЯЯ КАМЕРА 13 МИКРОФОН Микрофон с функцией шумоподавления микрофон гро...

Page 204: ...то текст на всех табличках нанесенных на устройство хорошо различим убедитесь что oтсек для аккумулятора надежно закреплен винтами Если эксплуатация устройства осуществляется во взрывоопасной среде прочтите и выполняйте инструкции раздела Возможные ошибки пользователей Немедленно выключите устройство и покиньте взрывоопасный участок если устройство неисправно корпус устройства поврежден устройство...

Page 205: ...ОВАТЕЛЕЙ ОПАСНО Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам Выполняйте следующие инструкции Внесение изменений в конструкцию устройства не допускается Запрещается подвергать устройство воздействию высоких температур Запрещается подвергать устройство воздействию ультрафиолетового излучения Запрещается подвергать устройство воздействию мощных электромагнитных полей Запрещае...

Page 206: ...ою очередь смерти или тяжелым травмам Допускается установка в устройство только аккумулятора из комплекта поставки или разрешенного сменного аккумулятора и только за пределами взрывоопасных зон Разрешенный сменный аккумулятор можно подобрать на веб сайте www isafe mobile com en products Ослабьте винты на отсеке для аккумулятора с помощью входящей в комплект отвертки Снимите крышку отсека для аккум...

Page 207: ...ства Зарядка устройства во время снятия или установки SIM карты не допускается Ослабьте винты на отсеке для аккумулятора с помощью входящей в комплект отвертки Снимите крышку отсека для аккумулятора Извлеките аккумулятор из отсека как показано на рисунке Установите SIM карту в слот Устройство снабжено двумя слотами для SIM карт Слоты обозначены надписями SIM 1 и SIM 2 Если установлено две SIM карт...

Page 208: ...крышку отсека для аккумулятора Извлеките аккумулятор из отсека как показано на рисунке Устройство снабжено слотом для установки карты памяти microSD объемом до 128 Гбайт Слот обозначен надписью microSD Установите аккумулятор на место См раздел Установка аккумулятора ЗАРЯДКА ОПАСНО Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам Зарядка устройства допускает...

Page 209: ...РАБОТЕ Во время первоначального включения устройства следуйте экранным инструкциям Более подробную информацию по управлению устройством можно найти по ссылке www isafe mobile com en support service в разделе FAQ ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАЗРЕШЕННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ Допускается подключение к устройству только принадлежностей разрешенных к применению компанией i safe MOBILE Перечень принадлежностей разрешенных к ...

Page 210: ...зон Разрешенный сменный аккумулятор можно подобрать на веб сайте www isafe mobile com en products Ослабьте винты на отсеке для аккумулятора с помощью входящей в комплект отвертки Снимите крышку отсека для аккумулятора Извлеките аккумулятор из отсека как показано на рисунке О Вставьте разрешенный к применению сменный аккумулятор в батарейный отсек Убедитесь что аккумулятор правильно и надежно устан...

Page 211: ... устройство работает неправильно если устройство нуждается в ремонте или если необходимы сменные компоненты ВОЗВРАТ Обратитесь в отдел поддержки компании i safe MOBILE по ссылке www isafe mobile com en support service РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ Перечень региональных представителей можно найти по ссылке www isafe mobile com en contact ЧИСТКА ПРИМЕЧАНИЕ Неправильная чистка может привести к выходу ус...

Page 212: ...м образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторному использованию материальных ресурсов Дополнительную информацию вы можете получить у местных организаций занимающихся утилизацией отходов органов власти или у регионального представителя компании i safe MOBILE работающего в вашей стране или регионе по ссылке www isafe mobile com en support service ТОРГОВЫЕ МАРКИ ...

Page 213: ...RU 213 ...

Page 214: ...behöver den Du hittar den aktuella bruksanvisningen på www isafe mobile com en support downloads Följ samtliga instruktioner på enheten och på förpackningen Följ lokala säkerhetsförordningar AVSEDD ANVÄNDNING IS360 2 är en kommunikationsenhet för industriell användning som kan ansluta till Internet i explosionsfarliga områden zoner 2 22 i överensstämmelse med bland annat EU direktiven 2014 34 och ...

Page 215: ...återfinns på www isafe mobile com en support downloads FCC IC DEKLARATION FCC IC deklarationen återfinns på www isafe mobile com en support downloads EX MÄRKNINGAR ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EU typintyg EPS 21 ATEX 1 126 X CE märkning IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx certifikat IECEx EPS 21 0043X Temperaturintervall 10 C 50 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN I...

Page 216: ...216 ÖVERSIKT FUNKTIONER HOS ENHETEN 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 217: ...elas via använda appar 6 JUSTERING AV LJUDVOLYM Höja volymen Sänka volymen 7 AKTUELLA ANVÄNDNINGAR Visar alla öppna applikationer 8 HEMKNAPP Växla till huvudskärmen 9 TILLBAKAKNAPP Gå till föregående skärm 10 MIKROFON 11 HÖGTALARE 12 BAKSIDESKAMERA 13 MIKROFON Brusreducerande mikrofon mikrofon för handsfree 14 LED BLIXT 15 LADDNINGSKONTAKTER 16 USB GRÄNSSNITT Anslutning för USB Typ C kabel eller f...

Page 218: ...iketter på enheten kan läsas se till att batteriutrymme är ordentligt fastskruvat Om du använder enheten i ett explosionsfarligt område läs och följ instruktionerna i avsnittet Möjliga användarfel Stäng av enheten omedelbart och lämna det explosionsfarliga området utan dröjsmål om fel uppstår på enheten du har skadat enhetens hölje du har utsatt enheten för kraftig belastning etiketterna på enhete...

Page 219: ...te vid skärmen med vassa föremål MÖJLIGA ANVÄNDARFEL FARA Felaktig användning kan leda till död eller allvarliga personskador Följ anvisningarna nedan Ändra inte enhetens uppbyggnad Utsätt inte enheten för höga temperaturer Utsätt inte enheten för stark UV strålning Utsätt inte enheten för processer med hög elektrisk laddning Utsätt inte enheten för aggressiva syror eller baser Vid arbete i explos...

Page 220: ...rt i det levererade batteriet eller ett godkänt ersättningsbatteri i enheten och detta utanför explosionsfarliga områden Det godkända ersättningsbatteriet kan hittas på webbplatsen www isafe mobile com en products Lossa skruvarna vid batteriutrymmet med den medlevererade skruvmejseln Ta bort locket till batteriutrymmet Placera batteriet i batteriutrymmet enligt bild Kontrollera att batteriet sitte...

Page 221: ...sätter i eller tar ur ett SIM kort Ladda inte enheten när du sätter i eller tar ur ett SIM kort Lossa skruvarna vid batteriutrymmet med den medlevererade skruvmejseln Ta bort locket till batteriutrymmet Ta bort batteriet ur batteriutrymmet Sätt i SIM kortet i kortfacket Enheten har två fack för för varsitt SIM kort Facken är märkta SIM 1 och SIM 2 Om du har satt i två SIM kort välj ett som favorit...

Page 222: ...ent cover Remove the battery from the battery compartment Sätt i microSD kortet i givet kortfack Enheten har ett fack för ett microSD kort på upp till 128 GB Facket är märkt microSD Sätt tillbaka batteriet Se avsnittet Sätta i batteriet LADDNING FARA Ett felaktigt tillvägagångssätt i explosionsfarliga områden skapar risk för död eller allvarliga personskador Ladda enheten enbart utanför explosions...

Page 223: ...nstruktionerna på skärmen Ytterligare information hur enheten används kan hittas på www isafe mobile com en support service under menyvalet FAQ ANSLUTNING GODKÄNDA TILLBEHÖR Anslut endast tillbehör som godkänts av i safe MOBILE till enheten Tillbehör godkända av i safe MOBILE återfinns på www isafe mobile com en products Godkända tillbehör kan du ansluta till USB gränssnittet USB GRÄNSSNITT FARA F...

Page 224: ...Godkända ersättningsbatterier kan hittas på webbplatsen www isafe mobile com en products Lossa skruvarna vid batteriutrymmet med den medlevererade skruvmejseln Ta bort locket till batteriutrymmet Ta bort batteriet ur batteriutrymmet Stoppa i ett godkänt ersättningsbatteri i batteriutrymmet Kontrollera att batteriet sitter i korrekt och säkert Montera locket till batteriutrymmet och dra för hand åt...

Page 225: ... support service om enheten inte fungerar normalt om enheten behöver repareras eller om en ersättningsdel behövs RETURLEVERANS Ta kontakt med reparationstjänsten på i safe MOBILE på www isafe mobile com en support service ÅTERFÖRSÄLJARE Du hittar din specialiserade återförsäljare ansvarig för ditt land på www isafe mobile com en contact RENGÖRING OBSERVERA Felaktig rengöring kan skada enheten Obse...

Page 226: ...samlings stationer På så sätt hjälper du till att undvika felaktig avfallshantering och främjar återvinning av material Du kan få ytterligare information från lokala avfallshanteringsföretag statliga myndigheter eller från det i safe MOBILE Service Centre som är ansvarigt för ditt land eller region på www isafe mobile com en support service VARUMÄRKEN i safe MOBILE och i safe MOBILE logotypen är v...

Page 227: ...SV 227 ...

Page 228: ...adnom priručniku kada ga zatrebate Možete pronaći trenutačni radni priručnik na www isafe mobile com en support downloads Slijedite sve upute navedene na uređaju i na pakiranju Slijedite lokalne sigurnosne propise NAMJENA IS360 2 je internetski komunikacijski uređaj za industrijsku uporabu u područjima ugroženi ma eksplozijom zone 2 22 u skladu s direktivama 2014 34 EU 1999 92 EC i sustavom IECEx ...

Page 229: ...u o sukladnosti EU a na www isafe mobile com en support downloads IZJAVA FCC A IC A Izjavu FCC a IC a možete pronaći na www isafe mobile com en support downloads EX OZNAKE ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certifikat o ispitivanju EU tipa EPS 21 ATEX 1 126 X Oznaka CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx certifikat IECEx EPS 21 0043X Raspon temperature 10 C 50 C EN ...

Page 230: ...230 PREGLED FUNKCIJE UREĐAJA 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 231: ... može se dodijeliti pomoću upotrebljavanih aplikacija 6 UPRAVLJANJE GLASNOĆOM Povećanje glasnoće smanjenje glasnoće 7 TRENUTAČNA APLIKACIJA Prikazuje sve otvorene aplikacije 8 TIPKA ZA POČETAK Prebacite se na glavni zaslon 9 TIPKA ZA NATRAG Idite na prethodni zaslon 10 MIKROFON 11 ZVUČNIK 12 STRAŽNJA KAMERA 13 MIKROFON Mikrofon za otkazivanje buke mikrofon bez ruku 14 LED BLJESKALICA 15 KONTAKT ZA...

Page 232: ...uređaju čitljive osigurajte da je pretinac za baterije čvrsto zategnuta Ako upotrebljavate uređaj u području ugroženom eksplozijom pročitajte i slijedite upute u odlomku Moguće pogreške korisnika Odmah isključite uređaj i napustite područje ugroženo eksplozijom bez odgode ako se pojave kvarovi na uređaju ste oštetili kućište uređaja iste izložili uređaj prekomjernim opterećenjima naljepnice na ure...

Page 233: ...redmetima MOGUĆE POGREŠKE KORISNIKA OPASNOST Neodgovarajuća uporaba može dovesti do smrti ili teških ozljeda Slijedite donje upute Ne mijenjajte strukturu uređaja Ne izlažite uređaj visokim temperaturama Ne izlažite uređaj snažnom ultraljubičastom zračenju Ne izlažite uređaj postupcima s visokim električnim nabojima Ne izlažite uređaj agresivnim kiselinama ili lužinama Kada radite u područjima ugr...

Page 234: ...ozljeda Postavljajte samo isporučenu bateriju ili odobrenu zamjensku bateriju u uređaj izvan područja ugroženih eksplozijom Odobrenu zamjensku bateriju možete pron aći na internetskoj stranici www isafe mobile com en products Otpustite vijke na pretincu za bateriju isporučenim odvijačem Skinite poklopac pretinca za baterije Postavite bateriju u odjeljak za bateriju prema prikazu Provjerite da je b...

Page 235: ...e umetanja ili uklanjanja SIM kartice Ne punite uređaj za vrijeme umetanja ili uklanjanja SIM kartice Otpustite vijke na pretincu za bateriju isporučenim odvijačem Skinite poklopac pretinca za baterije Uklonite bateriju iz odjeljka za bateriju Umetnite SIM karticu u utor Uređaj ima dva utora za po jednu SIM karticu Utori su označeni kao SIM 1 i SIM 2 Ako ste umetnuli dvije SIM kartice odaberite om...

Page 236: ...za baterije Uklonite bateriju iz odjeljka za bateriju Umetnite microSD karticu u postojeći utor Uređaj ima a utor za microSD karticu do 128 GB Utor je označen kao microSD Ponovno ugradite bateriju Pogledajte odlomak Ugradnja baterije PUNJENJE OPASNOST Neodgovarajući postupak u područjima ugroženima eksplozijom predstavlja opasnost od smrti ili teških ozljeda Punite uređaj samo izvan područja ugrož...

Page 237: ...Kada prvi puta uključujete uređaj slijedite upute na zaslonu Dodatne informacije o radu uređaja možete pronaći na www isafe mobile com en support service po stavkom izbornika FAQ SPAJANJE ODOBRENOG PRIBORA Spajajte na uređaj samo pribor koji je odobrila tvrtka i safe MOBILE Pribor koji je odobrila tvrtka i safe MOBILE možete pronaći na www isafe mobile com en products Odobreni pribor možete priklj...

Page 238: ...lozijom Odobrenu zamjensku bateriju možete pronaći na internetskoj stranici www isafe mobile com en products Otpustite vijke na pretincu za bateriju isporučenim odvijačem Skinite poklopac pretinca za baterije Uklonite bateriju iz odjeljka za bateriju U pretinac za baterije umetnite odobrenu zamjensku bateriju Provjerite da je baterija pravilno učvršćena Ponovo montirajte poklopac pretinca za bater...

Page 239: ...e ako uređaj ne radi pravilno ako treba popraviti uređaj ili ako je potreban zamjenski dio POVRATNA DOSTAVA Obratite se servisnoj službi tvrtke i safe MOBILE na www isafe mobile com en support service MALOPRODAJNI PARTNER Možete pronaći stručnog maloprodajnog partnera odgovornog za svoju državu na www isafe mobile com en contact ČIŠĆENJE NAPOMENA Neodgovarajuće čišćenje može oštetiti uređaj Uzmite...

Page 240: ...ikupljanje takvog otpada Tako ćete spriječiti nekontrolirano zbrinjavanje otpada i potaknuti recikliranje izvora materijala Možete dobiti dodatne informacije od regionalnih tvrtki za zbrinjavanje otpada državnih institucija ili servisnog centra tvrtke i safe MOBILE odgovornog za vašu državu ili regiju na www isafe mobile com en support service ZAŠTITNI ZNACI i safe MOBILE i i safe MOBILE logotip r...

Page 241: ...HR 241 ...

Page 242: ...hu máte prístup vždy keď to budete potrebovať Aktuálny návod na obsluhu nájdete na www isafe mobile com en support downloads Dodržujte všetky pokyny uvedené na zariadení a na obale Dodržujte miestne bezpečnostné predpisy URČENÉ POUŽITIE IS360 2 je komunikačné zariadenie s prístupom na internet určené na priemyselné použitie v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu v zónach 2 22 ktoré je okrem iných ...

Page 243: ...ww isafe mobile com en support downloads VYHLÁSENIE FCC IC Vyhlásenie FCC IC nájdete na www isafe mobile com en support downloads OZNAČENIA SÚVISIACE S NEBEZPEČENSTVOM VÝBUCHU ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EÚ osvedčenie o typovej skúške EPS 21 ATEX 1 126 X Označenie CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certifikát IECEx IECEx EPS 21 0043X Teplotný rozsah 10 C 50 C E...

Page 244: ...244 PREHĽAD FUNKCIE ZARIADENIA 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 245: ...oužité aplikácie 6 REGULÁCIA HLASITOSTI Zvýšenie Zníženie hlasitosti 7 AKTUÁLNA APLIKÁCIA Zobrazuje všetky otvorené aplikácie 8 TLAČIDLO DOMOV Prepnutie na hlavnú obrazovku 9 TLAČIDLO NÁVRATU Prechod na predchádzajúcu obrazovku 10 MIKROFÓN 11 REPRODUKTOR 12 ZADNÁ KAMERA 13 MIKROFÓN Mikrofón s potlačením hluku mikrofón handsfree 14 LED BLESK 15 NABÍJACIE KONTAKTY 16 USB ROZHRANIE Pripojenie pre USB...

Page 246: ...sú čitateľné priehradka na batériu je pevne zaskrutkovaná Ak používate zariadenie v oblasti s nebezpečenstvom výbuchu prečítajte si a postupujte podľa pokynov v časti Možné chyby používateľa Zariadenie okamžite vypnite a bezodkladne opustite oblasť s nebezpečenstvom výbuchu ak sa na zariadení vyskytnú poruchy ak ste poškodili kryt zariadenia ak ste vystavili zariadenie nadmernému zaťaženiu ak už n...

Page 247: ...ktrickým výbojom Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi MOŽNÉ CHYBY POUŽÍVATEĽA NEBEZPEČENSTVO Nesprávne použitie môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenia Dodržujte nižšie uvedené pokyny Zariadenie konštrukčne neupravujte Zariadenie nevystavujte vysokým teplotám Zariadenie nevystavujte silnému UV žiareniu Zariadenie nevystavujte procesom s vysokými elektrickými nábojmi Zariadenie nevystav...

Page 248: ...edstavuje nebezpečenstvo výbuchu ktorý môže mať za následok smrť alebo vážne poranenia Dodanú alebo schválenú náhradnú batériu vkladaj te do zariadenia iba mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu Schválenú náhradnú batériu nájdete na webovej stránke www isafe mobile com en products Dodaným skrutkovačom uvoľnite skrutky na priehradke na batériu Odstráňte kryt priehradky na batériu Batériu vložte do ...

Page 249: ...aním alebo vyberaním SIM karty zariadenie vypnite Počas vkladania alebo vyberania SIM karty zariadenie nenabíjajte Dodaným skrutkovačom uvoľnite skrutky na priehradke na batériu Odstráňte kryt priehradky na batériu Vyberte batériu z priehradky na batérie Vložte SIM kartu do slotu Zariadenie ma dva sloty každý na jednu SIM kartu Sloty sú oz načené ako SIM 1 a SIM 2 Ak ste vložili dve SIM karty vybe...

Page 250: ... batériu Vyberte batériu z priehradky na batérie Vložte microSD kartu do slotu Zariadenie má slot pre microSD kartu do 128 GB Slot má označenie microSD Vložte späť batériu Pozrite časť Inštalácia batérie NABÍJANIE NEBEZPEČENSTVO Nesprávny postup v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu predstavuje nebezpečenstvo smrti alebo vážnych poranení Zariadenie nabíjajte iba mimo oblastí s nebezpečenstvom výb...

Page 251: ...a postupujte podľa pokynov na obrazovke Ďalšie informácie o prevádzke zariadenia nájdete na www isafe mobile com en support service v položke ponuky FAQ PRIPOJENIE SCHVÁLENÉHO PRÍSLUŠENSTVA K zariadeniu pripájajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou i safe MOBILE Príslušenst vo schválené spoločnosťou i safe MOBILE nájdete na www isafe mobile com en products Schválené príslušenstvo môžete zapo...

Page 252: ...ebezpečenstvom výbuchu Schválenú náhradnú batériu nájdete na webovej stránke www isafe mobile com en products Dodaným skrutkovačom uvoľnite skrutky na priehradke na batériu Odstráňte kryt priehradky na batériu Vyberte batériu z priehradky na batériu Do priehradky na batériu vložte schválenú náhradnú batériu Skontrolujte či je batéria vložená správne a pevne Namontujte kryt priehradky na batériu a ...

Page 253: ...náhradný diel kontaktujte opravárenský servis i safe MOBILE na www isafe mobile com en support service VRÁTENIE ZÁSIELKY Kontaktujte opravárenský servis i safe MOBILE na www isafe mobile com en support service MALOOBCHODNÝ PARTNER Špecializovaného maloobchodného partnera zodpovedného za vašu krajinu nájdete na www isafe mobile com en contact ČISTENIE POZNÁMKA Nesprávne čistenie môže poškodiť zaria...

Page 254: ...abránite nekontrolovanej likvidácii odpadu a podporíte recyklovanie materiálov Ďalšie informácie môžete získať od regionálnych spoločností na likvidáciu odpadu štátnych orgánov alebo servisného strediska spoločnosti i safe MOBILE Service Centre zodpovedného za vašu krajinu alebo región na www isafe mobile com en support service OCHRANNÉ ZNÁMKY i safe MOBILE a logo i safe MOBILE sú registrované och...

Page 255: ...SK 255 ...

Page 256: ...доступно када вам затреба Актуелно упутство за рад можете наћи на www isafe mobile com en support downloads Придржавајте се свих упутстава која су дата на уређају и амбалажи Придржавајте се локалних прописа о безбедности НАМЕНА IS360 2 је комуникациони уређај са приступом интернету за индустријску употребу у потенцијално експлозивним подручјима зоне 2 22 у складу са директивама 2014 34 EU 1999 92 ...

Page 257: ...ашености се може наћи на www isafe mobile com en support downloads FCC IC ИЗЈАВА FCC IC изјава се може наћи на www isafe mobile com en support downloads EX ОЗНАКЕ ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc ЕУ сертификат о испитивању типа EPS 21 ATEX 1 126 X CE ознака IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx сертификат IECEx EPS 21 0043X Температурни опсег 10 C 50 C EN IEC 60079 ...

Page 258: ...258 ПРЕГЛЕД ФУНКЦИЈЕ УРЕЂАЈА 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 259: ...се доделити преко коришћених апликација 6 КОНТРОЛА ЈАЧИНЕ ЗВУКА Појачај смањи 7 ТРЕНУТНА АПЛИКАЦИЈА Приказује све отворене апликације 8 HOME ТАСТЕР Пређи на главни екран 9 ТАСТЕР ЗА ВРАЋАЊЕ Иди на претходни екран 10 МИКРОФОН 11 ЗВУЧНИК 12 ЗАДЊА КАМЕРА 13 МИКРОФОН Микрофон са потискивањем шума микрофон без употребе руку 14 LED БЛИЦ 15 КОНТАКТИ ЗА ПУЊЕЊЕ 16 USB ИНТЕРФЕЈС Прикључак за Type C USB кабл...

Page 260: ...ите да су све ознаке на уређају читљиве уверите се да је Батеријски одељак чврсто притегнута вијцима Уколико уређај користите у потенцијално експлозивном подручју прочитајте и поштујте упутства из одељка Могуће грешке корисника Одмах искључите уређај и без одлагања напустите потенцијално експлозивно подручје уколико се на уређају појави неисправност сте оштетили кућиште уређаја сте уређај изложили...

Page 261: ...ња Не додирујте дисплеј оштрим предметима МОГУЋЕ ГРЕШКЕ КОРИСНИКА ОПАСНОСТ Неправилна употреба може довести до смрти или озбиљних повреда Следите упутства наведена у наставку Не мењајте уређај структурно Не излажите уређај високим температурама Не излажите уређај снажној УВ радијацији Не излажите уређај процесима са високим електричним набојима Не излажите уређај агресивним киселинама или базама К...

Page 262: ...је што може довести до смрти или озбиљних повреда Инсталирајте само батерију која је приложена или одобрену резервну батерију у уређај изван потенцијално експлозивних подручја Одобрена резервна батерија може се пронаћи на веб страници www isafe mobile com en products Отпустите вијке батеријског одељка уз помоћ приложеног одвијача Уклоните поклопац батеријског одељка Ставите батерију у батеријски о...

Page 263: ...и уклањања SIM картице Немојте пунити уређај приликом стављања или уклањања SIM картице Отпустите вијке батеријског одељка уз помоћ приложеног одвијача Уклоните поклопац батеријског одељка Уклоните батерију из батеријског одељка Ставите SIM картицу у прорез Уређај поседује два прореза за по једну SIM картицу Прорези су обележени као SIM 1 и SIM 2 Ако сте ставили две SIM картице изаберите која је п...

Page 264: ...дељка Уклоните батерију из батеријског одељка Ставите microSD картицу у прорез Уређај поседује прорез за microSD картицу до 128 GB Прорез је обележен са microSD Поново инсталирајте батерију Погледајте одељак Инсталирање батерије ПУЊЕЊЕ ОПАСНОСТ Неправилно поступање у потенцијално експлозивним подручјима ствара ризик који може довести до смрти и озбиљних повреда Пуните уређај изван потенцијално екс...

Page 265: ...тства на екрану Додатне информације за рад са уређајем могу се пронаћи на www isafe mobile com en support service под ставком менија FAQ ПРИКЉУЧИВАЊЕ ОДОБРЕНЕ ДОДАТНЕ ОПРЕМЕ На уређај прикључујте само дадатну опрему коју је одобрио i safe MOBILE Додатна опрема коју је одобрио i safe MOBILE може се наћи на www isafe mobile com en products Одобрену додатну опрему можете прикључити на USB интерфејс U...

Page 266: ...них подручја Одобрена резервна батерија може се пронаћи на веб страници www isafe mobile com en products Отпустите вијке батеријског одељка уз помоћ приложеног одвијача Уклоните поклопац батеријског одељка Уклоните батерију из батеријског одељка Ставите одобрену резервну батерију у батеријски одељак Проверите да ли батерија лежи исправно и сигурно Вратите поклопац батеријског одељка и ручно притег...

Page 267: ...лико уређај не ради нормално уколико уређај треба поправити или је потребан неки резервни део ПОВРАТНА ИСПОРУКА Контактирајте i safe MOBILE сервис за поправке на www isafe mobile com en support service МАЛОПРОДАЈНИ ПАРТНЕР Специјализованог малопродајног партнера надлежног за вашу земљу можете наћи на www isafe mobile com en contact ЧИШЋЕЊЕ НАПОМЕНА Неправилно чишћење може довести до оштећења уређа...

Page 268: ...им сабирним местима Тако спречавате неконтролисано одлагање отпада и потпомажете рециклажу материјалних ресурса Додатне информације можете добити од регионалних предузећа за одлагање отпада државних органа или i safe MOBILE сервисног центра надлежног за вашу земљу или регион на www isafe mobile com en support service ЖИГОВИ i safe MOBILE и i safe MOBILE логотип су регистровани жигови компаније i s...

Page 269: ...SR 269 ...

Page 270: ...le com en support downloadsに記載されていますこの操作マニュアルは必要なときにいつでも参照できるようにしておいてください最新の操作マニュアルは www isafe mobile com en support downloadsから入手できますデバイスとパッケージに記載されているすべての指示を遵守してください地域の安全規制を遵守してください使用目的 IS360 2はインターネット接続機能を持つ産業用の通信デバイスであり爆発の危険がある区域指令2014 34 EU 1999 92 EC IECExシステムなどに基づくゾーン2 22 での使用を目的としていますこのデバイスを使用する際には必ずこの操作マニュアルの指示に従ってくださいそれ以外の使用法は不適切とみなされ死亡重大な怪我デバイスの損傷につながる可能性があります製造者i saf...

Page 271: ...support downloadsに記載されています FCC IC宣言 FCC IC宣言は www isafe mobile com en support downloadsに記載されています EXマーキング ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EUタイプ試験証明書 EPS 21 ATEX 1 126 X CE認定 IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx認定 IECEx EPS 21 0043X 温度範囲 10 C 50 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 製造元 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany ...

Page 272: ...272 デバイスの概要と機能 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 273: ... ドをオンオフします 5 機能キオプション機能用使用するアプリから割り当て可能 6 ラウドネスコントロール音量を上げます音量を下げます 7 現在のアプリ開いているすべてのアプリケーションを表示します 8 ホームキーメイン画面に切り替えます 9 戻るキー前の画面に戻ります 10 マイク 11 スピーカー 12 背面カメラ 13 マイクノイズキャンセル機能付きマイクハンズフリーマイク 14 LEDフラッシュ 15 充電接点 16 USBインターフェース TYPE C USBケーブルまたは他のデバイスの接続用充電および承認済みのアクセサリーの接続のセクションも参照してください 17 ベルトクリップ ...

Page 274: ...参照してくださいデバイスの両半分の間に隙間がないことデバイスに損傷がないことデバイス上のすべてのラベルが読み取り可能であること電池室のネジがしっかり締まっていることを確認してください爆発の危険がある区域でデバイスを使用する場合起きる可能性があるユーザーエラーのセクションの指示を読みそれに従ってください以下の場合ただちにデバイスの電源をオフにしすみやかに爆発の危険がある区域の外に出てくださいデバイスが誤作動した場合デバイスの筐体に損傷が生じた場合デバイスに過大な負荷をかけた場合デバイス上のラベルが読み取り不能になった場合爆発の危険がある区域の外部での使用危険不適切な使用は死亡または重大な怪我につながる可能性があります使用が禁止されている場所でデバイスを使用しないでください病院やその他の医療施設内ではデバイスの電源をオフにしてくださいデバイスとペ...

Page 276: ...危険正しくないバッテリーをデバイスに取り付けると爆発による死亡や重大な怪我につながる危険があります必ず付属のバッテリーまたは承認済みの交換用バッテリーを使用しデバイスへの取り付けは爆発の危険がある区域の外で行ってください承認済みの交換用バッテリーは Webサイトwww isafe mobile com en productsに記載されていますバッテリーソケットのネジを付属のドライバーでゆるめますバッテリーソケットのカバーを外しますバッテリーは図のようにバッテリーソケットに取り付けますバッテリーが正しくしっかりと固定されていることを確認しますバッテリーソケットのカバーを取り付けネジを付属のドライバーを使用して手で締め付けます ...

Page 277: ...あります SIMカードの挿入または取り出しの前にデバイスの電源をオフにします SIMカードの挿入または取り出しの間はデバイスを充電しないでくださいバッテリーソケットのネジを付属のドライバーでゆるめますバッテリーソケットのカバーを外しますバッテリーをバッテリーソケットから取り出します SIMカードをスロットに挿入しますデバイスにはSIMカードを1枚装着できるスロットが2 つありますスロットには SIM 1 および SIM 2 と記されています 2枚のSIMカードが取り付けられている場合は優先するカードを選択しますデバイスの操作に関する情報は www isafe mobile com de support serviceのメニュー項目FAQにありますバッテリーを再び取り付けますバッテリーの取り付けのセクションを参照してください ...

Page 278: ...トのネジを付属のドライバーでゆるめますバッテリーソケットのカバーを外しますバッテリーをバッテリーソケットから取り出します microSDカードをスロットに挿入しますデバイスには最大128 GBのmicroSDカードに対応するスロットが1つ装備されていますスロットには microSD と記されていますバッテリーを再び取り付けますバッテリーの取り付けのセクションを参照してください充電危険爆発の危険がある区域で正しくない手順を実行すると死亡または重大な怪我の危険が生じますデバイスの充電は必ず爆発の危険がある区域の外で行ってください引火性物質の近くでデバイスを充電しないでください注記正しくない方法で充電するとデバイスを損傷する可能性があります充電の際は以下のことに注意してください付属のType C USBケーブルでのみデバイスを充電してくださいデ...

Page 279: ...使用初めてデバイスの電源をオンにする際には画面上の指示に従いますデバイスの操作に関する詳細情報は www isafe mobile com en support serviceのメニュー項目 FAQ の下にあります承認済みのアクセサリーの接続デバイスには i safe MOBILEによって承認されたアクセサリーのみを接続してください i safe MOBILEによって承認されたアクセサリーは www isafe mobile com en productsに記載されています承認されたアクセサリをUSBインターフェースに接続することができます USBインターフェース危険不適切な使用は死亡または重大な怪我につながる可能性があります USBインターフェースは必ず爆発の危険がある区域の外で使用してください爆発の危険がある区域内では USBインターフェースのカバーを...

Page 280: ...みの交換用バッテリーを使用し交換作業は爆発の危険がある区域の外で行ってください承認済みの交換用バッテリーは Webサイト www isafe mobile com en productsに記載されていますバッテリーソケットのネジを付属のドライバーでゆるめますバッテリーソケットのカバーを外しますバッテリーをバッテリーソケットから取り出します承認されたスペアバッテリーをバッテリーソケットに挿入しますバッテリーが正しくしっかりと固定されていることを確認しますバッテリーソケットのカバーを取り付けネジを付属のドライバーを使用して手で締め付けます ...

Page 281: ...合デバイスの修理が必要な場合または交換用部品が必要な場合には i safe MOBILE修理サービス www isafe mobile com en support service までご連絡ください製品の返送 i safe MOBILE修理サービス www isafe mobile com en support service までご連絡ください販売パートナーお使いの国を担当する専門の販売パートナーについては www isafe mobile com en contact を参照してください清掃注記正しくない方法で清掃するとデバイスを損傷する可能性があります清掃の際は以下のことに注意してください清掃の前にデバイスの電源をオフにします清掃中にデバイスを充電しないでください化学洗剤は清掃に使用しないでくださいデバイスとアダプターの清掃には湿らせた清潔な静...

Page 282: ...でください電子製品バッテリー梱包材料は必ず適切な集積所に廃棄してくださいそうすることにより管理されていない廃棄物処理を防止し材料資源のリサイクルを促進することができます詳細情報については地域の廃棄物処分会社自治体窓口またはお使いの国または地域担当のi safe MOBILEサービスセンター www isafe mobile com en support service にお問い合わせください商標 i safe MOBILEおよびi safe MOBILEのロゴはi safe MOBILE GmbHの登録商標ですその他のすべての商標は該当する所有者の財産です ...

Page 283: ...JP 283 ...

Page 284: ...يمكنك احتجته كلما التشغيل دليل إيجاد على ا ً قادر تكون أن على احرص www isafe mobile com en support downloads الجهاز علبة على الموجودة التعليمات جميع اتبع المحلية السالمة تعليمات اتبع االستخدام دواعي للتوجيه ا ً ق وف 2 22 نطاق االنفجارات لخطر المعرضة المناطق في الصناعي لالستخدام باإلنترنت اتصال جهاز هو IS360 2 إلخ EU 1999 92 EC IECEx 2014 34 أو الوفاة إلى يؤدي وقد الئق غير سيعتبر أخرى طريقة بأي است...

Page 285: ...لصناعة الفيدرالية االتصاالت لجنة بيان على FCC IC الكندية الصناعة الفيدرالية االتصاالت لجنة بيان تجد أن ويمكنك www isafe mobile com en support downloads االنفجار بمنع المتعلقة العالمات الحرارة درجة نطاق 10 C 50 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 ِع ّ ن ص ُ م ال i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 Lauda Koenigshofen 97922 ألمانيا ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc اأ...

Page 286: ...286 إلى انظر الجهاز وظائف عن عامة نبذة 1 2 4 5 6 3 10 7 8 9 11 16 12 13 15 14 17 ...

Page 287: ...ة _مفتاح 5 الصوت مستوى خفض الصوت مستوى زيادة الصوت ارتفاع في _التحكم 6 المفتوحة التطبيقات جميع إظهار الحالي _التطبيق 7 الرئيسية الشاشة إلى االنتقال الرئيسية الشاشة HOME _مفتاح 8 السابقة الشاشة إلى الرجوع للخلف BACK _مفتاح 9 _الميكروفون 10 الخارجية _السماعات 11 الخلفية _الكاميرا 12 اليدين حر ميكروفون الضوضاء بإلغاء الميكروفون يقوم _الميكروفون 13 اإلشعار ضوء _14 الشحن _مالمس 15 و قسم الشحن على االطا...

Page 288: ...حرص مقروءة الجهاز على الموجودة الملصقات تكون أن على احرص بإحكام مشدودة البطارية حجرة أن من تأكد المحتملة المستخدم أخطاء قسم في الموجودة التعليمات واتبع اقرأ االنفجارات لخطر معرضة منطقة في الجهاز استخدمت إذا حال في االنفجارات لخطر المعرضة المنطقة وغادر الفور على الجهاز أطفئ بالعطب الجهاز أصيب الجهاز هيكل بإتالف قمت كبير مل ِ لح الجهاز عرضت مقروءة الجهاز على الموجودة الملصقات تعد لم االنفجارات لخطر ...

Page 289: ...طر من الوحدة احم حادة بأدوات الجهاز شاشة تلمس ال المحتملة المستخدم أخطاء خطر التالية التعليمات اتبع الخطيرة الجسدية اإلصابات أو الوفاة إلى الالئق غير االستخدام يؤدي قد الجهاز جسد بتعديل تقم ال المرتفعة الحرارة لدرجات الجهاز تعرض ال قوية بنفسجية فوق ألشعة الجهاز تعرض ال مرتفع كهربائي بتيار لعمليات الجهاز تعرض ال قوية قلويات أو ألحماض الجهاز تعرض ال يلي ما مراعاة الرجاء االنفجارات لخطر معرضة مناطق ف...

Page 290: ...طارية تركيب سيشكل البطارية بديل على الحصول يمكنك االنفجارات لخطر المعرضة المناطق خارج به المصرح البديل أو بالجهاز المرفقة البطارية www isafe mobile com en products موقع على به المصرح الجهاز مع المورد البراغي مفك باستخدام البطارية حيز في البراغي فك البطارية حيز غطاء أزل موضح هو كما لها المخصص المكان في البطارية ضع الصحيح مكانها في البطارية أن من تأكد ًا د جي المنتج مع ورد ُ م ال البراغي مفك باستخدا...

Page 291: ...شكل SIM بطاقة إزالة إدخال SIM بطاقة إزالة أو إدخال أثناء الجهاز تشحن الجهاز مع المورد البراغي مفك باستخدام البطارية حيز في البراغي فك البطارية حيز غطاء أزل لها المخصص المكان من البطارية أزل مرقمتان الفتحتان SIM لبطاقة تتسع منهما واحدة كل فتحتين الجهاز يتضمن لها المخصص المكان في SIM بطاقة أدخل SIM 2 و SIM 1 المفضلة البطاقة فحدد SIM بطاقتي أدخلت إذا األسئلة قائمة في www isafe mobile com en support s...

Page 292: ...لفتحة على عالمة توجد البطارية تركيب قسم راجع البطارية تركيب أعد الشحن خطر تشحن ال الخطيرة الجسدية اإلصابات أو الوفاة لخطر االنفجارات لخطر المعرضة المناطق في خاطئة عملية أي إجراء سيعرضك لالشتعال قابلة مواد أي من بالقرب الجهاز تشحن ال االنفجارات لخطر المعرضة خارجالمناطق إال الجهاز ملحوظة الشحن عند التالي مالحظة برجاء الجهاز اتالف إلى الخاطئ الشحن يؤدي قد المرفق C النوع من USB كبل كبل باستخدام إال ال...

Page 293: ...Q قائمة في بها المصرح المرفقات توصيل من بها المصرح المرفقات تجد أن ويمكنك i safe MOBILE من بها المصرح تلك سوى مرفقات اية توصيل عليك يجب ال www isafe mobile com en products على i safe MOBILE البينية USB بواجهة بها المسموح الملحقات توصيل يمكنك USB واجهة خطر المعرضة خارجالمناطق إال USB توصيلة تستخدم ال الخطيرة الجسدية اإلصابات أو الوفاة إلى الالئق غير االستخدام يؤدي قد االنفجارات لخطر المعرضة المناطق...

Page 294: ...ح البديل أو بالجهاز المرفقة البطارية إال تضع www isafe mobile com en products موقع على به المصرح البطارية الجهاز مع المورد البراغي مفك باستخدام البطارية حيز في البراغي فك البطارية حيز غطاء أزل لها المخصص المكان من البطارية أزل البطارية حيز في بها المسموح البديلة البطارية أدخل الصحيح مكانها في البطارية أن من تأكد ًا د جي المنتج مع ورد ُ م ال البراغي مفك باستخدام البراغي ربط وأحكم البطارية حيز غطاء ...

Page 295: ...n support service على i safe MOBILE من الصيانة خدمة مع تواصل األجزاء بعض تبديل أو الصيانة إلى ويحتاج له ينبغي كما يعمل ال الجهاز الشحنة إعادة www isafe mobile com en support servic e على i safe MOBILE من الصيانة خدمة مع تواصل التجاري الشريك www isafe mobile com en contact على ببلدك الخاص التجاري الشريك إيجاد يمكنك التنظيف ملحوظة التنظيف عند التالي مالحظة برجاء الجهاز اتالف إلى الخاطئ التنظيف يؤدي ...

Page 296: ...لمنتجات اإللكترونيات النفايات من ا ً م دائ تخلص المواد تدوير إعادة وترويج المحكمة غير النفايات من التخلص منع في الطريقة خدمات ومركز الدولية والسلطات المنطقة في النفايات شركات من المعلومات من المزيد على الحصول يمكنك www isafe mobile com en support service موقع على دولتك في i safe MOBILE التجارية العالمات i safe MOBILE GmbH لشركة مسجلتان تجاريتان عالمتان i safe MOBILE وشعار i safe MOBILE إن المعنيين...

Page 297: ...ONTACT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobile com ...

Page 298: ...WWW ISAFE MOBILE COM ...

Search results

Summary of Contents for M360A01

Reviews:

Related manuals for M360A01

Brands by name

Popular brands

i.safe MOBILE M360A01, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for M360A01

Reviews:

Related manuals for M360A01

Brands by name

Popular brands