HYVA Amco Veba 103, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 108 / 137

D-6
D.1.6 DIAGRAMMI DI
CARICO
Le portate dell’argano
possono essere inferiori a seconda
del modello di argano installato.
Per ricavare le portate nette per uso
attrezzo è necessario sottrarre dai
carichi il peso proprio dell’attrezzo.
D.1.6 LOAD DIAGRAMS
103 - 2S
The winch capacities may be
lower depending by the model of
winch installed.
To obtain the net capacities for tool,
it’s necessary to subtract the tool
weight from the loads.
D.1.6 LASTDIAGRAMME
Die Tragfähigkeiten der
Seilwinde können niedriger je nach
dem installierten Windenmodell sein.
Um die Nettolasten für Gerät zu
berechnen, ist es notwendig, das
Eigengewicht des Gerätes von der
Lasten abzuziehen.
0 1 2 3 4 5 6 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
330
6.75
445
5.45
585
4.26
850
3.06
kg
m
370 400
kg
350
450 630
kg
2.8m (*)
(*) Distanza minima argano - puleggia
(*) Min distance winch - pulley
(*) Min. Abstand Seilwinde - Umlenkrolle